Dark Epizody - Sezóna 2

Epizody - Sezóna 2

Sezóna 2

  • S02E01: Beginnings and Endings

    S02E01: Beginnings and Endings

    V roce 2052 se Jonas dozvídá, jaký dopad měla jaderná katastrofa na město Winden. Policie se ani po šesti měsících nevzdává a zavádí patřičná opatření, která by mohla objasnit nedávná záhadná zmizení.

    21.6.2019
    53 minut
  • S02E02: Dark Matter

    S02E02: Dark Matter

    Clausen s Charlotte vyslýchají Reginu. Cizinec zavede Hannah do roku 1987. V minulosti se Claudie potýká s nepříjemnými obtížemi a Egon musí čelit svému úhlavnímu nepříteli.

    21.6.2019
    54 minut
  • S02E03: Ghosts

    S02E03: Ghosts

    V roce 1954 se nalezne Helge, který byl prohlášen za nezvěstného. Ten však odmítá promluvit s kýmkoliv kromě Noema. V roce 1987 Claudie donese Tannhaovi stroj času a Egon znovu vyslýchá Ulricha.

    21.6.2019
    56 minut
  • S02E04: The Travelers

    S02E04: The Travelers

    Jonase čeká osudové setkání. Zatímco děti prozkoumávají jeskyně ve snaze získat odpovědi, dospělí se shromažďují v bunkru, aby si společně shrnuli poznatky o cestování v čase.

    21.6.2019
    1 hodina 1 minuta
  • S02E05: Lost and Found

    S02E05: Lost and Found

    V roce 1987 se Ulrich chopí jedinečné příležitosti. Děti se vrací do jeskyně se strojem času a Jonas se dozvídá o zadních vrátkách, které mohou všechno změnit.

    21.6.2019
    56 minut
  • S02E06: An Endless Cycle

    S02E06: An Endless Cycle

    Jonas má plán, jak zastaví apokalypsu. Během oslavy výročí Nielsenových se Ulrich s Hannah vytratí. Michael se setkává s Mikkelem.

    21.6.2019
    54 minut
  • S02E07: The White Devil

    S02E07: The White Devil

    Martha se setkává s Cizincem a zjišťuje jeho pravou identitu. Claudia se snaží zabránit Egonově smrti. Hannah cestuje za Ulrichem do roku 1954.

    21.6.2019
    58 minut
  • S02E08: Endings and Beginnings

    S02E08: Endings and Beginnings

    V den apokalypsy Clausen získá povolení k prohlídce jaderné elektrárny. Jonas s Claudií využívají stroj času, aby propojili minulost s budoucností.

    21.6.2019
    57 minut

Překlad druhé série

Epizoda S02E08: Endings and Beginnings

cz100%
DOKONČENO


Překlad: @Annie2809, @Parzival a @Kubc6a

Titulky sedí na lehce dohledatelné verze.

Po zhlédnutí nezapomeňte díl ohodnotit.
O druhé řadě můžete diskutovat v tomto fóru.

Ohodnoťte seriál Dark

Trailer k druhé řadě

Thumbnail Play icon

Reklama

Nábor: Piš pro Ednu

Hodně našich fanoušků nám píše, že se chce na chodu Edny taktéž podílet. Hodně z vás však stále nenašlo odvahu nám napsat. Nyní máte možnost, abyste se stali naším redaktorem a pomohli nám s chodem celého webu.

Reklama

Novinky z Windenu

Cestujte časem v berlínském metru s 33letou jízdenkou

Cestujte časem v berlínském metru s 33letou jízdenkou

V rámci světové premiéry druhé série seriálu Dark si německá dopravní společnost BVG připravila pro všechny cestující využívající berlínské metro speciální jízdenku, pomocí které mohou cestovat časem. Kde si můžete jízdenku zakoupit a jak ji využívat, vám shrneme v našem článku.

Recenze první série

Jak se Edňákům líbilo temno v seriálu Dark?

Jak se Edňákům líbilo temno v seriálu Dark?

Německá novinka nám dokázala, že i v evropských poměrech mohou vznikat kvalitní díla. Jak seriál zapůsobil na naši redakci, se dočtete v naší recenzi.

Narozeniny