Třetí sérii si můžete pohodlně pustit a užít na Netflixu s českou podporou, proto překlad připravovat nebudeme. Nově si na Netflixu můžete vybrat profilový obrázek z ikonek graficky stylizovaných do seriálu Dark.
Český překlad druhé série
Netflix bohužel nevydal české titulky k druhé sérii, a proto jsme se rozhodli, že rozjedeme vlastní překlad. České titulky k první epizodě očekávejte v zítřejších odpoledních hodinách. Na české podpoře budou pracovat @Parzival, @Annie2809 a @Kubc6a.
Zdroj: Netflix
Sleduj Dark na Netflixu
Zopakujte si první a druhou sérii
Reklama
Novinky z Windenu
Jaké obtíže musel štáb překonávat při tvorbě alternativního světa?
Zabralo dvě série, než se tvůrcům povedlo dostatečně prozkoumat všechny potřebné časové roviny, jimiž postavy proplouvají, a ujistit se, že jejich představení druhého světa precizně zapadne do uspokojujícího závěru. Jak se budoval alternativní svět, vám prozradí Jantje Friese a Baran bo Odar.
Nejlepší epizody
Trailer ke třetí sérii
Obyvatelé Windenu
Plakáty
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Diskuze /7
veľká vďaka. netflix ma týmto krokom dosť nasral, ale ešte že existujú šikovní prekladatelia :)
#4 mikeog #7 Elian44Šikulky!!!!Moc děkujeme uz se nemuzu dočkat.:)
předem moc děkuji za překlad celé série !! :)
#1 Negan Grimes: pravda že
Děkujeme :)
Jste výborní!! Díky
#1 Negan Grimes: Súhlas, aj mňa pekne nas..li. Ale zase prekvapujúco bol otitulkovaný Rain, tak som čakala, že bude aj toto. Vďaka Edňáci, ste poklady.