Český překlad druhé série

Dark

95/100 282×

Německo | 2017 | Ukončeno
3 sezóny | Netflix | 50 minut
Netflix

Dark se odehrává v německém městě, ve kterém zmizí dvě děti, což rozbije vztah mezi čtyřmi rodinami a odhalí dvojité životy některých z nich.

Obsazení:

Angela Winkler (Ines Kahnwald), Oliver Masucci (Ulrich Nielsen), Jördis Triebel (Katharina Nielsen), Karoline Eichhorn (Charlotte Doppler), Maja Schöne (Hannah Kahnwald (2019/2020)), Sebastian Rudolph (Michael Kahnwald (2019/2020)), Louis Hofmann (Jonas Kahnwald), Moritz Jahn (Magnus Nielsen), Lisa Vicari (Martha Nielsen), Tatja Seibt (Jana Nielsen), Walter Kreye (Tronte Nielsen), Daan Lennard Liebrenz (Mikkel Nielsen), Stephan Kampwirth (Dr. Peter Doppler), Hermann Beyer (Helge Doppler), Carlotta von Falkenhayn (Elisabeth Doppler)

(více)

Netflix bohužel nevydal české titulky k druhé sérii, a proto jsme se rozhodli, že rozjedeme vlastní překlad. České titulky k první epizodě očekávejte v zítřejších odpoledních hodinách. Na české podpoře budou pracovat @Parzival, @Annie2809 a @Kubc6a.

19 0 21.6.2019 Kubc6a

Zdroj: Netflix

Diskuze /7

Negan Grimes

21.6.2019 | 20:24:56

veľká vďaka. netflix ma týmto krokom dosť nasral, ale ešte že existujú šikovní prekladatelia

#4 mikeog #7 Elian44

DissyStar

21.6.2019 | 20:56:18

Šikulky!!!!Moc děkujeme uz se nemuzu dočkat.:)

seppi

21.6.2019 | 21:57:09

předem moc děkuji za překlad celé série !!

mikeog

21.6.2019 | 22:41:02

#1 Negan Grimes: pravda že

Tajplt

21.6.2019 | 23:34:49

Děkujeme

10doktor10

21.6.2019 | 23:46:53

Jste výborní!! Díky

Elian44

23.6.2019 | 18:47:54

#1 Negan Grimes: Súhlas, aj mňa pekne nas..li. Ale zase prekvapujúco bol otitulkovaný Rain, tak som čakala, že bude aj toto. Vďaka Edňáci, ste poklady.

Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Sleduj Dark na Netflixu

Třetí sérii si můžete pohodlně pustit a užít na Netflixu s českou podporou, proto překlad připravovat nebudeme. Nově si na Netflixu můžete vybrat profilový obrázek z ikonek graficky stylizovaných do seriálu Dark.

Netflix | Ohodnoťte seriál | Kvízy | Diskuze | Třetí série | Trailer | Rekapitulace

Zopakujte si první a druhou sérii

Novinky z Windenu

Jaké obtíže musel štáb překonávat při tvorbě alternativního světa?

Zabralo dvě série, než se tvůrcům povedlo dostatečně prozkoumat všechny potřebné časové roviny, jimiž postavy proplouvají, a ujistit se, že jejich představení druhého světa precizně zapadne do uspokojujícího závěru. Jak se budoval alternativní svět, vám prozradí Jantje Friese a Baran bo Odar.

Nejlepší epizody

Trailer ke třetí sérii

Obyvatelé Windenu

Plakáty

Napište nám

Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!

Filtr seriálů a filmů

Toto pole vymažte

Žánr

Země původu

Rok premiéry

Písmeno

Stanice

Stav seriálu

Typ

Dark