České titulky k epizodě Mix Tape
Zdroj: Freeform
Zdroj: Freeform
Doporučujeme
Dead of Summer
1 sezóna | Freeform | 42 minut
TOP 5 nejčtenějších článků za posledních 24 hodin
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Fanweby aktuálně vysílaných seriálů
- 1923: Příběh o vzniku Yellowstonu (1923)
- Problém tří těles (3 Body Problem)
- Záchranáři L.A. (9-1-1)
- Záchranáři Nashville (9-1-1: Nashville)
- Rytíř Sedmi království (A Knight of the Seven Kingdoms)
- Ahsoka
- Fotbalový talent (All American)
- Neuvěřitelné příběhy (Amazing Stories (2020))
- American Crime Story
- Americký táta (American Dad!)
- American Horror Story
- Assassin's Creed
- Avatar
- Avengers
- Bridgertonovi (Bridgerton)
- Chicago Fire
- Nemocnice Chicago Med (Chicago Med)
- Policie Chicago (Chicago P.D.)
- Citadela (Citadel)
- Daredevil: Znovuzrození (Daredevil: Born Again)
- Dark Universe
- Dexter
- Smrtonosná past (Die Hard)
- Disney Movies
- Pán Času (Doctor Who (2024))
- Duna (Dune)
- Duna: Proroctví (Dune: Prophecy)
- Emily in Paris
- Griffinovi (Family Guy)
- Fargo
- FBI
- For All Mankind
- Nadace (Foundation)
- Ghosts
- Chirurgové (Grey's Anatomy)
- Harry Potter
- Srdcerváči (Heartstopper)
- Spalující rivalita (Heated Rivalry)
- Rod draka (House of the Dragon)
- Indiana Jones
- Interview with the Vampire
- Invaze (Invasion (2021))
- Neporazitelný (Invincible)
- Ironheart
- James Bond
- Justice League
- La Brea
- The Last of Us
- Pán prstenů: Prsteny moci (The Lord of the Rings: The Rings of Power)
- Love, Death & Robots
- Magnum P.I. (2018)
- Marshals: Příběh z Yellowstonu (Marshals)
- Mayfair Witches
- Mission: Impossible
- Ranní show (The Morning Show)
- Námořní vyšetřovací služba (NCIS)
- Noční agent (The Night Agent)
- The One Piece
- One Piece
- Jen vraždy v budově (Only Murders in the Building)
- The Orville
- Outer Banks
- Pokémon
- Politik (The Politician)
- Predator
- Reacher
- Rick a Morty (Rick and Morty)
- Tým SEAL (SEAL Team)
- Tajný level (Secret Level)
- Šógun (Shōgun)
- Silo
- Simpsonovi (The Simpsons)
- Městečko South Park (South Park)
- Spongebob v kalhotách (SpongeBob SquarePants)
- Star Wars
- Star Wars: Maul - Pán stínů (Star Wars: Maul - Shadow Lord)
- Star Wars: Bludná banda (Star Wars: Skeleton Crew)
- Léto, kdy jsem zkrásněla (The Summer I Turned Pretty)
- Kdo přežije (Survivor)
- Sladké magnólie (Sweet Magnolias)
- Ted Lasso
- Terminátor (Terminator)
- Grand Tour (The Grand Tour)
- Mandalorian (The Mandalorian)
- Stopař (Tracker)
- Temný případ (True Detective)
- Král Tulsy (Tulsa King)
- Věčnost (Upload)
- Venom
- The Walking Dead: Daryl Dixon
- The Walking Dead: Dead City
- Válečná jeptiška (Warrior Nun)
- Wednesday
- Zaklínač (The Witcher)
- Wonder Man
- Yellowjackets
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Diskuze /11
komcus čestný člen redakce
Tentokrát budou trochu později, snad zítra. :)
Sandra27
Už dlouno.. :-(
selverin
dneska už je další díl… :-(
#4 komcuskomcus čestný člen redakce
#3 selverin: Víme. Titulky jsou v podstatě hotové, jen ještě musí kolegyně projít a doplnit pár věcí v mé půlce překladu. Bohužel je neočekávaně mimo. Doufám, že mi je do rána pošle. :)
#5 selverinselverin
#4 komcus: to je fakt, je léto, čas dovolených a tak… prostě se nemohu dočkat :-) tak snad zítra.. :-) juhůůůůůů :-D
selverin
tedy večer :-)
LadyAlex čestný člen redakce
Info k titulkum od „kolegyne“ :D : byla jsem ted dva dny bez pocitace a rano vstavam do prace (delam 13 hodinovy smeny), takze se moc omlouvam, ale ted dam prednost spanku a titulky budou uz urcite zitra vecer. Vsem moc dekuju za pochopeni :-)
luciakanky
hlavné je, že niekto tie titulky vôbec robí :D ja som to nevydržala a pozrela som si to s anglickými titulkami a celkom som to pochopila :D
komcus čestný člen redakce
Jde samozřejmě jen o mimořádné opoždění. Další díl by mohl být opět do soboty. :)
LadyAlex čestný člen redakce
Ano, pridavam se k vysvetleni. Pracuju kratke – dlouhe tydny a zrovna v dobe, kdy vychazi DoS. Takze pak nemuzu prekladat, kvuli cemuz se pak protahuje dokonceni…
selverin
nemusíte vůbec nic vysvětlovat :-) já si toho vážím (a určitě i ostatní), že se s tím vůbec někdo párá a udělá to pro nás ty titulky :-) taky by jsme nemuseli mít nic a bylo by :-) já sice anglicky celkem umím, ale v těch filmech ti amíci někdy mluví tak rychle a ne vždycky všemu rozumím a mnohdy mi uteče pointa, tak dávám přednost originálu s titulkama… takže za sebe rozhodně moc děkuji za veškerou vaši práci :-)