Roku 2015 Netflix položil základy novému komiksovému vesmíru v rámci MCU, nicméně jej roku 2019 nečekaně ukončil. Všechny seriály, které do Defenderů patří, tedy Daredevil, Jessica Jones, Luke Cage, Iron Fist a The Punisher, jsou proto u konce.
České titulky ke druhé řadě seriálu Luke Cage
Zhruba před dvěma týdny jsme se dočkali celé druhé série Lukea Cage. Nyní si všech třináct nových epizod můžete vychutnat naplno, a to s českými titulky.
Pokračování seriálu Luke Cage jsme se dočkali v pátek 22. června. Nyní máme 4. července a vy si můžete pustit všech třináct dílů s českými titulky. Překlad druhé řady nám zabral celkem 13 dnů. Všechny titulky můžete stahovat na našem tematickém webu.
Na překladu letošní série se podíleli @Hurley, @joyeux, @Kubc6a, @L0newolf a @twister78. Vše vedl @Xavik, který se kromě kontroly všech překladů podílel i na samotném překládání.
(Foto: Netflix)
Až se na celou druhou sérii podíváte, tak nezapomeňte pravidelně navštěvovat náš web, na kterém brzy najdete různé zajímavosti týkající se druhé řady Lukea Cage. Kromě toho máme v plánu i aktualizaci postav, kterých tentokrát bude skutečně hodně.
A co nás čeká po Lukeovi? Tento rok se jistojistě dočkáme ještě třetí série Daredevila a druhé řady Iron Fista, nicméně není jisté, který z těchto dvou seriálů bude mít svou premiéru dříve. Aktuálně to spíše vypadá na Iron Fista, který by měl mít premiéru někdy během podzimu.
Konec Defenderů
Jak sledovat Defendery
Defenderové jsou tvořeni několika seriály, a proto se každý nový divák začíná ptát, v jakém pořadí sledovat jednotlivé série. Proto v tomto článku naleznete tabulku, díky které zjistíte, v jakém pořadí si jednotlivé série máte pouštět.
Reklama
Nejoblíbenější postavy
Narozeniny
-
David Tennant
18.4.1971 | 18.4.2024 -
Tony Plana
19.4.1952 | 19.4.2024 -
Toby Leonard Moore
21.4.1981 | 21.4.2024 -
Peter Halpin
23.4.1984 | 23.4.2024 -
Matt Gerald
2.5.1970 | 2.5.2024
Hlídejte si nás
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Diskuze /18
Oproti predchádzajúcim seriálom ste nabrali na rýchlosti. Snáď vám to vydrží.
#2 Xavik#1 totti: Teď nevím, které konkrétně myslíš. :)
#3 Dragon94#2 Xavik: Myslím, že myslí Jessicu, Punishera, Defenders atd…
#4 totti#3 Dragon94: Presne tak, nepamätám si to presne, ale u niektorých boli medzi titulkami aj 3 niekoľko dní.
#5 Xavik#4 totti: Já jsem vedl překlad první série Iron Fista a Punishera a druhé série Jessicy Jones, kde jsme neměli tak dlouhé pauzy. Ani Defenders nám tak dlouho netrvali. Tak máš asi namysli dřívější překlady. :)
#6 totti#5 Xavik: Aby som si presne pamätal preklady u všetkých seriálov, tak to nie. Ale viem, že jeden sa prekladal skoro mesiac a ako zatiaľ stíhate vydávať titulky každý deň teraz, tak to sa stalo asi len u Daredevila.
#7 Xavik#6 totti: Ajo, tak takto „dlouho“, co si pamatuju, to trvalo u druhé řady Daredevila a první řady Lukea Cage. Tos měl asi namysli. :)
#8 totti#7 Xavik: Je to možné, že to boli tie. Neber to tak, že by som vás chcel za tie seriály kritizovať. Chápem, že nie vždy to vyjde s časom a ono ten mesiac nie je až tak dlho na 13 dielov, ale je radosť vidieť, že to je väčšinou 1 deň=1 diel. Skôr som vás chcel teraz pochváliť. Osobne je mi jedno s akými titulkami to pozerám, seriál si pozriem vtedy kedy mám čas nezávisle na titulkoch, ale vždy sa mi lepšie pozerá s českými
#9 Xavik#8 totti: Jasně, já rozumím. :)
OT: Jen nechápu, proč je tahle novinka na stránkách k Defenders a ne k Luku Cageovi. I pozadí je tady špatně. Nemáte to nějak prohozený?
#11 Xavik#10 BraceGirdle: Nastuduj si. ;) https://www.edna.cz/…nders/popis/
#12 BraceGirdle#11 Xavik: No dobře, ale přijde mi to nelogický a matoucí, když tady je to o Defenders a na pozadí je jen Luke Cage s nápisem Luke Cage. :)
#13 Xavik #18 Hurley#12 BraceGirdle: Já ti to povím takto, když se tento web zakládal, tak se vědělo pouze to, že Netflix plánuje čtyři minisérie (Daredevil, Iron Fist, Jessica Jones a Luke Cage), které se spojí v jedné velké minisérii s názvem The Defenders. Nikdo ale nečekal, že tyto seriály budou mít takový úspěch, proto se už zavedení tohoto webu nemohlo zrušit a muselo se to nechat tak, jak to je nyní.
Já tento nápad nevymyslel, takže tohle nejde na moji hlavu, nicméně i já s tím jsem i nejsem spokojen, má to své plusy i mínusy.
Každopádně podle toho, jak na tuto stránku reaguješ, usuzuju, že jsi tu snad poprvé, protože takto ten web funguje už od roku 2015. Tedy, vždy, když vyjde nová série některého ze seriálů zapadající do MCU Defenders, tak se změní grafika jenom tohoto webu. Na těch ostatních webech se dělaj „jen“ titulky. :) Takže tak.
Super, díky za rychlý překlad :)
Moc rychle, příště prosím pomaleji, díky!
#16 Xavik#15 Baltik: Já tě přerazím. :D Tak dobře, u Daredevila to budu naschvál zdržovat. ;)
:)
#12 BraceGirdle: Design se mění podle aktuálnosti. Na https://www.edna.cz/avengers/ máš teď taky design Ant-Mana a ne Avengers.