Defiance Titulky k epizodě 1x12 Everything Is Broken jsou hotové

Titulky k epizodě 1x12 Everything Is Broken jsou hotové

Titulky k epizodě 1x12 Everything Is Broken jsou hotové

Přesně tak, titulky k závěrečné epizodě první série, jsou hotové a připravené ke stažení na obvyklém místě.

Samozřejmě děkuji LadyJ za korekci mnou produkovaného polotovaru.

1 0
10.7.2013

Diskuze /7

13579246

žejíšmarjá..další zžíravá nejistota do další serie

11.7.2013 | 14:01:17
quajak

Takový droboučký Cliffhanger nakonec :)

11.7.2013 | 14:11:13
Jarve

Nechci být zlá, ale prosimtě, ještě jednou si ty titulky projdi. Ten překlad je dost špatný. Promiň, sama jsem překládala/pře­kládám, vím, že to není jednoduché, ale jsou tam dost významové chyby. Třeba když tam odváží Irisu a on tam říká něco jako „Lets go over the mine“ a ty jsi to přeložil „Zamíříme přes miny“ – mělo by to být „Pojďme do dolů“ a takových bot je tam víc. Neber to, prosím, nijak špatně.

11.7.2013 | 20:56:42
quajak

Neboj, nejsem nějak vztahovačnej. Zítra se na to podívám

11.7.2013 | 21:49:38
Jarve

Díky, to fakt neni nic proti tobě nebo proti titulkům – jsem ráda, že to děláš :)

11.7.2013 | 21:55:58
quajak

Tak, aspoň tuhle prasárnu jsem předělal a na zbytek se skutečně vrhnu zítra.

11.7.2013 | 23:29:30
Guinevere

vďaka za titulky :)

12.7.2013 | 15:12:34
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Je rozhodnuto

Konec městečka Defiance

Konec městečka Defiance

Po krátké chvíli napínání již známe výsledek. Stanice Syfy se rozhodla se seriálem již dále nepokračovat a Defiance po třech sériích končí.

Reklama

Co bylo

Ohlédnutí za třetí řadou

Ohlédnutí za třetí řadou

Už tomu je přes týden, co jsme byli svědky parádního finále třetí řady. Jaké zanechala pocity a má seriál plány a šanci do budoucna?

Promo postav

Promo postav

Nejoblíbenější postavy

Promo plakáty

Promo plakáty

Hlídejte si nás