Defiance: Titulky pro zahajovací epizody třetí řady

České titulky k úvodnímu dvojdílu The World We Seize & The Last Unicorns jsou hotové! Vítejte zpět ve městě Defiance. O překlad se postarali @quajak, @jirkem a @Doctorwho^, korekce @infernalhope. Po zhlédnutí prosím nezapomeňte oba díly ohodnotit a vyjádřit se nad osudy našich hrdinů a směřováním této série.

ScaryX

Novinky 16.6.2015 · 1 min čtení

Přidat mezi oblíbené zdroje na Googlu

Zdroj: Syfy

Líbil se ti článek?

12 čtenářů už kliklo. Přihlašovat se nemusíš.

Pošli to dál

Diskuze /1

pierres

#1 · 18.6.2015 | 1:01

Mi prijde, ze tam kde vetsinou konci serie Hry o truny, tam ted zacalo Defiance. Lepsi uvod serie jsem nevidel :-D

Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Doporučujeme

Defiance · 17.10.2015

Konec městečka Defiance

Po krátké chvíli napínání již známe výsledek. Stanice Syfy se rozhodla se seriálem již dále nepokračovat a Defiance po třech sériích končí.

Defiance · 8.9.2015

Ohlédnutí za třetí řadou

Už tomu je přes týden, co jsme byli svědky parádního finále třetí řady. Jaké zanechala pocity a má seriál plány a šanci do budoucna?

Defiance · 30.8.2015

Titulky k epizodě 3x13: Upon the March We Fittest Die

Ani jsme se nenadáli a je tu finále povedené 3. řady. Náš překladatelský tým, ve složení @quajak, @jirkem, Jahoda96, @mikel a @infernalhope, vám s vypětím sil celou sérii přinášel české titulky. Patří jim za to velký dík. Po zhlédnutí prosím nezapomeňte epizodu ohodnotit, tak jakož i celý seriál.

Defiance · 29.8.2015

Finální bitva: My nejschopnější brzy zemřeme

Je to tady, poslední boj na všech frontách! Naši hrdinové a obyvatelé Defiance budou muset obětovat vše, aby zachránili své milované městečko i samotnou Zemi před hrozivou invazí.

Defiance · 25.8.2015

Ve finále uvidíte: Upon the March We Fittest Die

Finálová epizoda třetí série má pro nás nachystáno nemálo napínavých momentů. Jak se asi podaří obyvatelům Defiance vzdorovat náporu krvelačných Omeců? Přežijí všichni ve zdraví rozhodující poslední děsivou bitvu?

Defiance · 24.8.2015

Titulky k epizodě 3x12 The Awakening

České titulky pro dvanáctou epizodu jsou hotové! Omecové povstanou! Lidé a Votané třeste se! O překlad se postarali @jirkem, Jahoda96 a @mikel, korekce provedl @infernalhope. Po zhlédnutí prosím nezapomeňte epizodu ohodnotit.