Designated Survivor Epizody - Sezóna 2

Epizody - Sezóna 2

Sezóna 2

  • S02E01: One Year In

    S02E01: One Year In

    Tom Kirkman už je v prezidentském úřadě rok a je plně odhodlán dopadnout teroristy, kteří stojí za útokem na Spojené státy. Poté, co ukrajinští nacionalisté unesou ruské letadlo, musí se do ošemetné situace vložit právě Kirkman. Prokáže své diplomatické schopnosti a pomůže zachránit rukojmí?

    27.9.2017
    5 500 000
    42 minut
  • S02E02: Sting of the Tail

    S02E02: Sting of the Tail

    Agentka Hannah Wellsová se konečně blíží dopadení Patricka Lloyda. Když se ovšem prezident Kirkman rozhodne podniknout patřičné kroky během večeře korespondentů v Bílém domě, naráží na překážku v podobě některých senátorů.

    4.10.2017
    4 800 000
    42 minut
  • S02E03: Outbreak

    S02E03: Outbreak

    Prezident Kirkman tentokrát čelí zcela nové hrozbě v podobě virové epidemie. V ohrožení jsou životy spousty Američanů. Hannah a Damian mezitím odhalí důkaz, který by navždy mohl změnit život Kirkmanovy rodiny.

    11.10.2017
    4 610 000
    43 minut
  • S02E04: Equilibrium

    S02E04: Equilibrium

    Mezi Spojenými státy a Mexikem stoupá napětí poté, co během sporu ohledně dovozu zboží dojde ke střelbě. Kirkman a jeho tým musí situaci urychleně vyřešit a přijít s novou obchodní dohodou. Hannah zatím konfrontuje Alex se znepokojivým zjištěním týkajícím se její matky.

    18.10.2017
    4 340 000
    41 minut
  • S02E05: Suckers

    S02E05: Suckers

    Jistý senátor v televizním zpravodajství překroutí soukromý rozhovor s prezidentem a Kirkman musí za pomoci svého týmu udělat vše pro to, aby znovu získal důvěru Američanů. Agent Damian Rennett zatím znovu spojí síly s Hannah Wellsovou, aby společně vyřešili vraždu britské poslankyně.

    25.10.2017
    3 940 000
    43 minut
  • S02E06: Two Ships

    S02E06: Two Ships

    Loď amerického námořnictva uvízne v nepřátelských vodách. Prezident Kirkman musí vyjednat nejen záchranu posádky, ale zároveň ochránit tajné sledovací zařízení na její palubě. Kdyby se totiž dostalo do rukou nepřátel, znamenalo by to značné ohrožení národní bezpečnosti. Vedoucí prezidentovy kanceláře Emily Rhodes zatím čeká setkání s jejím otcem, kterého od dětství neviděla.

    1.11.2017
    3 920 000
    44 minut
  • S02E07: Family Ties

    S02E07: Family Ties

    Když turecký aktivista odstartuje ve Spojených státech protesty, turecký prezident žádá jeho vydání. Rodina prezidenta Kirkmana se zatím ocitá uprostřed nepříjemné situace, která by mohla ohrozit budoucnost Tomova syna Lea.

    15.11.2017
    4 050 000
    41 minut
  • S02E08: Home

    S02E08: Home

    Prezident Kirkman se vydává na tajnou misi do Afghánistánu, kde se má setkat se dvěma nechvalně proslulými vojenskými vůdci. Musí se rozhodnout, kterému z nich důvěřovat. Seth se zatím dostane do problémů s policií a jeho práce, pověst i budoucnost v Bílém domě jsou v ohrožení.

    29.11.2017
    4 030 000
    43 minut
  • S02E09: Three-Letter Day

    S02E09: Three-Letter Day

    Kirkmanův tým má za úkol pomoci třem vybraným lidem, kteří poslali prezidentovi žádost o pomoc. Hannah s Damianem pokračují ve své snaze očistit jméno první dámy.

    6.12.2017
    3 870 000
    42 minut
  • S02E10: Line of Fire

    S02E10: Line of Fire

    Řešení problémů se nevyhne prezidentovi ani o Vánocích, když se skupina náboženských fanatiků odmítne evakuovat během lesního požáru. O nastalou situaci se mají postarat Emily s Aaronem, kteří se musí pokusit zachránit lidské životy. Alex zatím učiní výpověď před ředitelem FBI. Životy Kirkmanových se však navždy změní po nečekané události.

    13.12.2017
    4 390 000
    43 minut
  • S02E11: Grief

    S02E11: Grief

    Od smrti Alex uplynulo deset týdnů a Kirkmanovi je doporučeno, aby si kvůli zármutku ze ztráty manželky promluvil s terapeutem. Kromě osobní tragédie se navíc musí vypořádat s dalšími problémy coby vrchní velitel. Hannah a Aaron zatím odlétají na Kubu, ale jejich cesta nejde úplně podle plánů.

    28.2.2018
    3 720 000
    43 minut
  • S02E12: The Final Frontier

    S02E12: The Final Frontier

    Prezident Kirkman je nucen spolupracovat s Ruskem poté, co je hacknuta raketa, která měla dopravit vodu astronautům uvízlým ve vesmíru. Na pomoc si přivolá Dr. Andreu Frost, aby společně zjistili, kdo za tím stojí a zachránili lidské životy. Hannah zatím musí znovu spolupracovat s Damianem.

    7.3.2018
    3 600 000
    44 minut
  • S02E13: Original Sin

    S02E13: Original Sin

    Prezidentův tým se musí vypořádat s dalším problémem poté, co do médií uniklo video z jeho návštěvy vězení. Na něm vyhrožuje muži, který při autonehodě připravil jeho ženu o život. Do Bílého domu přijíždí prezidentův bratr, se kterým nemá Tom nejlepší vzah. A navíc musí řešit situaci kolem indiánského kmene nárokujícího si půdu.

    14.3.2018
    3 690 000
    42 minut
  • S02E14: In The Dark

    S02E14: In The Dark

    Když ve Washingtonu vypadne proud, v ohrožení je nejen chod vlády, ale hrozí, že v ulicích města zavládne chaos. Prezident Kirkman proto spojí síly se starostkou Ellenor Darby, ale dvě silné osobnosti spolu nevycházejí zrovna nejlépe.

    21.3.2018
    3 980 000
    43 minut
  • S02E15: Summit

    S02E15: Summit

    Když se vystupňuje napětí mezi dvěma asijskými zeměmi, odjede prezident Kirkman do Camp Davidu, aby pomohl uzavřít dohodu mezi jejich vůdci. Ve Washingtonu se zatím Seth s Emily rozhodují, zda má jejich vztah šanci.

    28.3.2018
    3 800 000
    42 minut
  • S02E16: Fallout

    S02E16: Fallout

    Podle spolehlivých informací se na území Spojených států objevila špinavá bomba. Prezidentův tým musí vynaložit všechny síly, aby ji našel, než vybuchne. Emily se zatím potýká s následky toho, jakým způsobem odhalila bývalého prezidenta Mosse jako zdroj úniku informací.

    4.4.2018
    3 840 000
    42 minut
  • S02E17: Overkill

    S02E17: Overkill

    Po bombovém útoku ve stanici metra se prezident Kirkman rozhodl vyhlásit válku Kunami. Emír vyšle vyslance k vyjednávání a Hannah Wells zjistí, že emír skrývá něco, co by mohlo mít tragické následky.

    11.4.2018
    3 290 000
    43 minut
  • S02E18: Kirkman Agonistes

    S02E18: Kirkman Agonistes

    Po úniku důvěrných záznamů z prezidentovy terapie se viceprezidentka tajně sejde s vládou. Výsledkem jejich jednání je přizvání prokurátora Ethana Westa, který má prošetřit prezidentovu minulost. Zároveň sehraje zásadní roli v jeho budoucím setrvání v úřadu.

    18.4.2018
    3 510 000
    42 minut
  • S02E19: Capacity

    S02E19: Capacity

    Ethan West začíná s vyšetřováním prezidenta Kirkmana a během slyšení si k výpovědím povolává nejen jeho nejbližší zaměstnance a poradce.

    25.4.2018
    3 360 000
    44 minut
  • S02E20: Bad Reception

    S02E20: Bad Reception

    V zahraničí je zadržen americký chlapec a hrozí mu, že stráví 20 let ve vězení. Je na Tomu Kirkmanovi, aby vyjednal s tamní vládou jeho propuštění. Do případu je navíc zapleten Ethan West, který zastupuje chlapcovu rodinu. Hannah zatím dál pátrá po hackerovi.

    2.5.2018
    3 470 000
    42 minut
  • S02E21: Target

    S02E21: Target

    Kendra Daynes se ocitá v nebezpečí poté, co se do jejího domu někdo vloupá. Hannah Wells se zatím na vlastní pěst vydává hledat odpovědi a Ethan West je pověřen vyšetřováním bývalého prezidenta Mosse.

    9.5.2018
    3 290 000
    42 minut
  • S02E22: Run

    S02E22: Run

    Prezident Kirkman se nadále potýká s vyšetřováním, které se týká jeho úřadu. Mezitím dojde v zahraničí k přírodní katastrofě, kvůli které se ocitají v ohrožení Seth a Lyor. A Tomovi nejbližší spolupracovníci jsou překvapeni prezidentovým nečekaným oznámením.

    16.5.2018
    3 540 000
    42 minut

Podpoř nás v Křišťálové Lupě 2018

Ceny českého internetu jsou opět v plném proudu. Podpoř Ednu i ty!

Podpořte překladatele

Chcete-li podpořit překladatele Designated Survivor a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte e-mailem (na lucifrid@edna.cz) vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.

Reklama

Třetí série

Designated Survivor bude pokračovat na Netflixu

Designated Survivor bude pokračovat na Netflixu

Seriál sice po dvou sériích na ABC skončil, nicméně oblíbený zachránce Netflix se ho nakonec ujal a my se tak příští rok dočkáme třetí řady. Ta bude čítat deset epizod a děj se zaměří na kampaň prezidenta Kirkmana za znovuzvolení.

Recenze

Designated Survivor očima redaktorů Edny

Designated Survivor očima redaktorů Edny

První série politického thrilleru s Kieferem Sutherlandem v roli amerického prezidenta je za námi. Nastal tedy čas zhodnotit divácky nejúspěšnější novinku stanice ABC v naší redakční recenzi.

Nejoblíbenější postavy

Narozeniny herců

Hlídejte si nás

Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK