Postavy

Tom Kirkman

Ministr pro místní rozvoj Thomas Kirkman se stal prezidentem poté, co na Kapitol při Zprávě o Stavu Unie zaútočili neznámí teroristé. Tom byl po dobu prezidentova projevu jmenován „určeným přeživším“, a tak se poté, co celá vláda zemřela, stal novým prezidentem.

Kiefer Sutherland

Sezóny 2

2016 -
Aaron Shore

Bývalý zástupce vedoucího kanceláře prezidenta po útoku na Kapitol povýšil poté, co o tuto funkci soupeřil s Kirkmanovou dlouholetou spolupracovnicí Emily. Aaron se nebojí pro prezidentovo dobro činit nepopulární kroky, chce, aby uspěl.

Adan Canto

Sezóny 2

2016 -
Emily Rhodes

Zvláštní poradce prezidenta, jeho dřívější vedoucí kanceláře z doby, kdy byl ministrem pro místní rozvoj. Je čestná a chce, aby Kirkman byl prezidentem otevřeným a upřímným, čehož si on váží, a proto chce, aby pro něj pracovala jako jeho poradkyně.

Italia Ricci

Sezóny 2

2016 -
Seth Wright

Pisatel prezidentových projevů, který měl zpočátku velké pochyby o Kirkmanových schopnostech vést zemi, ale brzy se stal jeho zastáncem a poradcem.

Kal Penn

Sezóny 2

2016 -
Hannah Wells

Agentka FBI přiřazená k vyšetřování útoku na Kapitol, která si myslí, že útočníci neskončili a ještě něco chystají. Při útoku přišla o svého přítele, senátora.

Maggie Q

Sezóny 2

2016 -
Mike Ritter

Agent Tajné služby, který měl na starosti Kirkmanovy a který převzal velení v Bílém domě.

LaMonica Garrett

Sezóny 2

2016 -
Chuck Russnik

Agent FBI, který pomáhá Hannah Wells s vyšetřováním.

Jake Epstein

Sezóny 2

2016 -
Leo Kirkman

Syn Toma a Alex, který si právě prochází pubertou a přivydělává si prodejem drog.

Tanner Buchanan

Sezóny 2

2016 -
Penny Kirkman

Dcera Toma a Alex, tatínkova malá holčička.

Mckenna Grace

Sezóny 2

2016 -
Cornelius Moss

Bývalý prezident, který Tomu Kirkmanovi nabídne své služby a pomoc.

Geoff Pierson

Sezóny 2

2017 -

Další Předchozí 1 / 3

Stav překladu

Epizoda S02E18: Kirkman Agonistes

cz70%

Odhadované dokončení dnes 8:00

en100%

DOKONČENO

Překlad: @Historic, @gongis, @leletoto
Korekce: @Lucifrid, @KevSpa

Sedí na verze:

S02E18.WEBRip.x264-ION10
S02E18.HDTV.x264-KILLERS
S02E18.1080p.WEB.x264-STRiFE
S02E18.720p.HDTV.x264-KILLERS
S02E18.1080p.WEB.x264-METCON
S02E18.iNTERNAL.720p.WEB.x264-BAMBOOZLE
S02E18.720p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-CasStudio
S02E18.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-CasStudio

Epizodu nezapomeňte ohodnotit.

Ohodnoťte Designated Survivor

PODPOŘTE PŘEKLADATELE

Chcete-li podpořit překladatele Designated Survivor a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.

Druhá série

Ve druhé sérii si zahraje Michael J. Fox

Na pokračování druhé řady Designated Survivor si musíme ještě necelé dva měsíce počkat, ale po přestávce se můžeme těšit na další známou hereckou tvář. Koho si Michael J. Fox zahraje?

Reklama

Nejlepší epizody

Nepřehlédněte

Natascha McElhone odchází ze seriálu Designated Survivor

Herecká představitelka prezidentovy manželky Alex byla obsazena do hlavní role nového seriálu The First. Kvůli jeho natáčení opustí zřejmě už v zimě Designated Survivor.