Ministr pro místní rozvoj Thomas Kirkman se stal prezidentem poté, co na Kapitol při Zprávě o Stavu Unie zaútočili neznámí teroristé. Tom byl po dobu prezidentova projevu jmenován „určeným přeživším“, a tak se poté, co celá vláda zemřela, stal novým prezidentem.
Bývalý zástupce vedoucího kanceláře prezidenta po útoku na Kapitol povýšil poté, co o tuto funkci soupeřil s Kirkmanovou dlouholetou spolupracovnicí Emily. Aaron se nebojí pro prezidentovo dobro činit nepopulární kroky, chce, aby uspěl.
Zvláštní poradce prezidenta, jeho dřívější vedoucí kanceláře z doby, kdy byl ministrem pro místní rozvoj. Je čestná a chce, aby Kirkman byl prezidentem otevřeným a upřímným, čehož si on váží, a proto chce, aby pro něj pracovala jako jeho poradkyně.
Pisatel prezidentových projevů, který měl zpočátku velké pochyby o Kirkmanových schopnostech vést zemi, ale brzy se stal jeho zastáncem a poradcem.
Agentka FBI přiřazená k vyšetřování útoku na Kapitol, která si myslí, že útočníci neskončili a ještě něco chystají. Při útoku přišla o svého přítele, senátora.
Agent Tajné služby, který měl na starosti Kirkmanovy a který převzal velení v Bílém domě.
Syn Toma a Alex, který si právě prochází pubertou a přivydělává si prodejem drog.
Bývalý prezident, který Tomu Kirkmanovi nabídne své služby a pomoc.
Překlad: @Historic, @gongis, @leletoto
Korekce: @Lucifrid, @KevSpa
Sedí na verze:
Epizodu nezapomeňte ohodnotit.
Chcete-li podpořit překladatele Designated Survivor a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.
Produkční společnost eOne se jen tak nevzdává a přestože na ABC jejich seriál končí, má v plánu jej nabídnout k prodeji jiným stanicím. V současnosti jedná s Netflixem, který vlastní práva na vysílání mimo Spojené státy.
Politický thriller s Kieferem Sutherlandem v hlavní roli se třetí řady nedočká. Stanice ABC seriál ukončila, což znamená, že 16. května nás čeká úplně poslední díl. Vzhledem ke klesající sledovanosti to není žádné velké překvapení.
První série politického thrilleru s Kieferem Sutherlandem v roli amerického prezidenta je za námi. Nastal tedy čas zhodnotit divácky nejúspěšnější novinku stanice ABC v naší redakční recenzi.
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Firma gladiátorů v oblecích v čele s Olivií Popeovou žehlí skandály v politicky nejrušnějším městě Spojených států. více
Tihle trénovaní nováčci FBI na akademii v Quanticu jsou nejlepší, nejtvrdší a nejzdatnější z celé skupiny. Proto se zdá… více
Ambiciozní americký politik Francis Underwood už není žádný mladík, jeho kariérní motivace je ale o to silnější a… více
Jack Bauer je agentem vládní agentury CTU, úkolem které je předcházet a zasahovat proti možným teroristickým útokům … více
Mrazivý špionážní seriál Homeland vznikl v produkci kabelovky Showtime, tedy v Americe, která je po událostech 11. září… více
Jen další den v pracovně. Jenže v Oválné pracovně. Tým kolem prezidenta Spojených států amerických musí denně řešit… více
Na konci devadesátých let jsou Usáma bin Ládin a jeho al-Káida stále větší hrozbou. FBI a CIA se snaží získat informace… více
Populární hrdina Jack Ryan se vrací zpět, avšak tentokrát v seriálové podobě. Opět budeme sledovat příběhy tohoto… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
