Dexter Diskuze: Dexter - Prima Cool

Diskuze: Dexter - Prima Cool

PecaCZE

#20 dexter01: Jo jo už se moc těším moje oblíbená řada :-).

31.10.2013 | 15:20:48
aves

Včera jsem viděla první díl Sedmičky. Zdá se, že se přidám k těm, kteří si stěžují na dabing :-) Úvodní scénu z kostela jsem viděla v originále snad stokrát. Zatímco tam mám pokaždé husinu, v češtině mi to přišlo tak nějak … nijaké?

#23 norb
12.11.2013 | 11:18:00
norb

#22 aves: ano, ten dabing je jasné mínus (nejvíc samozřejmě u MCH)… přesto i jsem si uvědomila, jak dobrá byla 7.série (nebo aspoň její 1.půlka) oproti té 8. jaká škoda!

#24 aves
12.11.2013 | 21:52:50
aves

#23 norb: Přesně, první půlka sedmičky byla snad bezchybná. Pamatuju se, jak epizodu po epizodě byli lidé na fóru nadšení, ty naděje. No, dopadlo to jinak. Dabing MCH mi kdysi vadíval taky nejvíc. Ale protože najednou začala mít tak velkou úlohu Debra (a když si představím, kolik do té role po herecké stránce vložila Jennifer), najednou mi ten její dabing přišel snad ještě horší než Dexterův. No, asi za to ti čeští herci neměli ani tolik peněz, ani na to neměli tolik času… a navíc to ani nejde v hlavním vysílacím času, jak na Showtime :-)

#25 norb
13.11.2013 | 9:14:05
norb

#24 aves: i kdyby se saša rašilov a spol. snažili sebevíc, na originál prostě nemají… hlavní problém je, pokud si zvykneš na vynikající originální hlas herců. pak už ti každý jiný musí připadat děsný.

14.11.2013 | 21:13:43


Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Hlídejte si nás

Sérioví vrazi

Reklama

Reklama

Narozeniny

Ty Mattson

Ty Mattson
Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK