Dexter

S01E06: Return to Sender

Dexter musí vymyslet, jak zamaskovat svou poslední vraždu, i když to znamená použít proti Debře její nezkušenost.

Režie: Tony Goldwyn | Scénář: Tim Schlattmann

Dexterovy oběti: Gene Marshall, Alex Timmons a Cindy Landonová

Dexter s Codym splachují do záchodu mrtvou zlatou rybku Boba. Astor bude mít narozeniny a vybírá si dort. Dexter chce zrovna posnídat, když mu volají ze stanice, aby rychle přijel. Objevuje se na novém místě činu – na svém místě činu, Castillově vrakovišti. Uvnitř karavanu leží Valeria Castillová. Protože Dexter neměl v noci příliš času, musel její mrtvolu vhodit do moře nerozřezanou, vrah z chlaďáku ji ale očividně vytáhnul a znovu naaranžoval – alespoň takhle to Dexter vidí. Když ji Masuka ohledává, všimne si malého zranění od jehly, Dexter ho ale přesvědčí, že jde spíš o kousnutí hmyzu nebo znamínko.

Doakes, Deb a Laugerta prohledávají garáž, kde Castillo schovával imigranty. Deb najde na zemi naškrábané telefonní číslo a pod ním jméno Mariel. O moment později najdou v kufru auta malého kubánského chlapce Oscara, který Dextera včerejší noc viděl.

Harry se s Dexterem chystají na lov, Deb otce přemlouvá, aby mohla jet s nimi, i kdyby si měla jenom číst v autě. Harry ji ale pošle s Loganovými plavat, Deb je z toho smutná, Harry je ale neústupný, Debra se o Dexterově pravém já nesmí dozvědět.

Rita vypravuje děti do školy, když ji zastihne nečekaný hovor od jejího manžela Paula.

Angel přivede na stanici uprchlici Mariel k výslechu. Vysvětluje, že naposledy viděla Castilla, když je zavíral do garáže a že neví, kdo je pustil ven. Také policii sdělí, že Valeria jela v celém nekalém podniku s ním.

Masuka ohledává Valeriino tělo a s nálezem se hned Dexovi pochlubí. Etrofin hydrochlorid – M-99, zvířecí sedativum účinější než morfin, které způsobuje totální paralýzu. Jde o látku, jejíž dovoz se přísně střeží a získat ji můžou jen agenti DEA (protidrogové oddělení), Vince už si zažádal o seznam všech, kteří si M-99 objednali – pod falešným jménem je na něm i Dexter. Do toho všeho mu zavolá Rita o tom, že Paula pustili z věznice a on teď chce přijít na Astořinu oslavu narozenin. Neví, co má dělat a prosí Dextera, aby večer přijel. Nadto se Laguerta snaží získat od Oscara skicu „chlapa, který ho zachránil před tou hnusnou ženskou“ (Valerií).

Deb si při prohledávání domů Castillových dobírá Doakese, že když spolu otvírali kufr auta na vrakovišti, Doakes ji odstrčil, aby se jí nic nestalo. Pak přijde s teoriií, že ten, kdo zabil Valerii, se snaží napodobovat vraha z chlaďáku.

Dexter jede na vrakoviště, vleze si do kufru auta, kde ležel Oscar a dívá se klíčovou dírkou, co všechno z takového úhlu mohl vidět. Bohužel zjistí, že neexistuje možnost, že by ho chlapec nezahlédl. Doakes jede v noci s Deb na večeři k matce. Doakes z toho není nadšený a chce použít Deb jako záminku, aby mohl z večeře dřív odejít. Deb je nejdřív naštvaná, ale nakonec si večeři opravdu užívá. Doakes naopak vůbec a kvůli Deb nakonec zůstanou déle, než sám chtěl.

Rita je celá nervózní z toho, že se jí zase do života připlete Paul a má z něj strach. Cody se na něj těší, protože si ho nepamatuje, jaký dřív byl a co Ritě provedl, ale Astor o tom všem moc dobře ví a dává to patřičně najevo. Dexter se raději vrací od Rity domů do k sobě do bytu. Zdá se mu sen – blíží se bouřka, najednou se déšť změní v padající krev, uvnitř jeho bytu leží Valerie Castillová, která náhle ožívá, vtom leží sám připoutaný na stole, nad ním si Debra odebírá jeho krevní vzorek a ve stínu stojí s hlavičkou od panenky vrah z chlaďáku a Deb Dextera chladnokrevně zabijí sekáčkem na maso. Po probuzení z noční můry se nabourá do Masukova e-mailu a ze seznamu odběratelů M-99 smaže svoje alterego Patricka Batemana. Na stanici za ním přijde Debra a dá mu přečíst svoji práci o tom, že ten, kdo zabil Valerii se snaží napodobit vraha z chlaďáku. Když si Dexter čte nahlas popis sebe sama, radši Deb poradí, aby si celou zprávu nechala pro sebe, čímž ji trochu raní.

Harry hledá Deb, najde ji venku jak střílí zbraní do plechovek – našla si klíče od arzenálu na horní poličce ve spíži. Chtěla Harrymu dokázat, že je ve střílení stejně dobrá jako Dexter a tak může chodit na lov s nimi, Harry je ale stále neoblomný a teď navíc ještě naštvaný.

Na ranní poradu na stanici přivede Laguerta Oscara kvůli (Dexterově) skice. Kupodivu je Laguerta jedinou osobou, kterou má Oscar rád. Sociální pracovnice jí sdělí, že Oscar opakuje jméno svého strýce Roberta, příjmení však nezná, snaží se ale někoho najít. Doakes mezitím nechá projet seznam kupců M-99. Deb Doakesovi předá svůj profil zabijáka a Dexter raději rychle zmizí do laboratoře, když vidí, že Laguerta kráčí s Oscarem do své kanceláře. Prvně se chlapec do žádného popisování nemá, Laguerta mu nechá přinést koláčky pastelitos a když jich pár zbaští, začne se konečně usmívat a je připravený k práci. Dexter sleduje jak si Laguerta s Oscarem skvěle rozumí, jako by se v ní projevil nějaký mateřský pud.

Astor se vrátí domů ze školy celá smutná, protože její kamarádky Holly, Blake a Ashley nemůžou přijít na její oslavu, jelikož Cody všem řekl, že se jejich táta vrací z vězení. Dexter se jde podívat, jestli už Laguerta s Oscarem něco nakreslili, ten zatím jenom celou dobu spal. Zatím nehotová skica očí však začíná Dextera připomínat.

Deb se potká s Laguertou na záchodech. Ta se zrovna snaží vytáhnout řasu zpod víčka, Deb jí chce pomoct, ale Laguerta se nenechá. Místo toho se jí vyptává na Dextera. Deb jí poví, že ho Harry našel na místě činu a adoptoval ho. Deb nakonec Laguertě s řasou pomůže a na oplátku se jí zeptá, proč pořád vystupuje proti ní. Ta jí sdělí svoje důvody – hlučná, impulzivní, neuznává autority. Když s ní chce Laguerta mluvit o její teorii, Deb odejde.

Rita přijde večer za Astor, která se počůrala v posteli, je celá nesvá z toho, že se její otec vrací. Požádá taky mámu, jestli by nevadilo, kdyby její oslavu zrušila. Dexter si balí všechny svoje pomůcky k vraždění do tašky a jednu po druhé vyhazuje do moře, nemůže nechat dopustit, aby u něj našli jediný důkaz. Když má vyhodit svoji sbírku krevních otisků, jeden z nich vytáhne a zavzopmíná.

Odstřelovač Alex Timmons. Žhář Gene Marshall. Černá vdova Cindy Landonová. Jeho tři první oběti. A pak poslední oběť Valerie. Když se ale pozorně zadívá na její vzorek, najde v něm upraveného smajlíka – vzkaz od vraha z chlaďáku. Dexterovi dojde, že ho vrah jenom testuje, jak si Dexter v této situaci poradí. Ten se nevzdá, ze svého vzorku nanese krev na jeden z nožů, poté na něj přenese i Jorgeho otisky prstů. Pak si zavolá Doakese a Deb a ukáže jim „nový“ důkaz – Valeriinu krev z Jorgeho šatů, a pak jim znovu pustí video, kde jsou natočeny Valeriiny rány na krku a obhájí si (pravdivou) teorii, že vrah nechtěl napodobit vraha z chlaďáku, ale prostě jen spěchal a Valerie rychle vykrvácela. Deb je naštvaná, že jí Dexter zkazil její práci, protože Doakes už je skoro přesvědčený, že vrahem je Jorge, po kterém se bohužel slehla zem.

Dexter se vyptává Deb, na jak dlouho jí dal Harry domácí vězení za to, že si vzala jeho zbraň. Odpověď je dva měsíce. Omlouvá se, že to Harrymu prozradil, ale bál se o ni. Deb je na něj naštvaná a křičí, že jí je líto, že ho k nim domů Harry vůbec přivedl. Pak se náhle omluví za to, co řekla, Dexter jí jen hodí prostřílenou plechovku a složí ji poklonu, že střílí líp než on.

Rita volá Paulovi a požádá ho, aby nechodil na Astořinu oslavu. Nejdřív se bojí mu něco takového navrhnout, když si ale Paul stojí za svým, sebere odvahu a jednoduše mu to zakáže a pohrozí, že pro něj stále platí zákaz přiblížení, takže pokud ho poruší, okamžitě volá policii a jeho kurátorovi.

Mladí policejní akademici na Doakesův rozkaz znovu prohledávají vrakoviště, v jednom z vozů najdou Dexterem nastrčený nůž – předmět doličný. Laguerta si na stanici zatím hraje s Oscarem, přijde za nimi Oscarův strýc Robert, který žije v Tampě. Laguerta je trochu smutná z toho, že musí Oscar se strýcem odejít, skica už je ale hotová, a tak nemá jediný pádný důvod ho u sebe držet. Když ale Laguerta obraz uvidí, zděsí se – na papíře je podobizna Ježíše.

Astořina oslava se nakonec koná, Paul se jí neúčastní, děti ale neví, že je to proto, že to Rita Paulovi zakázala. Když si má Astor při sfoukávání svíček něco přát, říká, že její přání už se splnilo – její táta na oslavu nepřišel. Když se pak Dexter sám vrací do svého bytu, uvědomuje si, jak se jeho vztah k dětem a Ritě prohlubuje. Pomalu zavírá dveře a zířá na přicházející bouřku, stejnou, o jaké se mu posledně zdálo.

Sdílejte:

QR kód

Sdílet

Kindle

Hodnocení