S04E03: Blinded By the Light
Dexter má problémy zapadnout do nového sousedství, zatímco Trinity znovu vraždí.
Režie: Marcos Siega | Scénář: Scott Buck
Dexterovy oběti:
V sousedství řádí vandal a Dexter se musí čím dál více socializovat a přetvařovat se jako skvělý soused, je donucen vstoupit do občanské hlídky. Mezitím začíná mít problémy s Ritou, protože se mu nedaří příliš zapadnout. Trinity si vyhlídne další oběť – ženu, kterou donutí spáchat sebevraždu. Debra se snaží podpořit Lundyho teorii, že smrt této ženy způsobil právě Trinity, ale důkazy svědčí průkazně o tom, že žena opravdu skočila sama. Debra se zase začíná scházet s Lundym a je otrávená ze vztahu s Antonem. Quinn se pokouší podlézat Dexterovi, kterému je jeho přístup ukradený. LaGuerta s Angelem jsou na stopě „prázdninového vraha“ Johnnyho Rose, kde jsou málem postřeleni, Rose ale utíká.
KindleHodnocení
Stav překladu
Epizoda S09E10: Sins of the Father
Odkazujeme na titulky, které vznikají na portálu Titulky.com. S jakýmikoliv dotazy, jež se týkají překladu tohoto seriálu, proto směřujte na tento web.
Hlídejte si nás
Reklama
Nejlepší epizody 9. série
Nejlepší postavy
Narozeniny
-
Erik King
21.4.1963 | 21.4.2024 -
Julie Benz
1.5.1972 | 1.5.2024 -
Geoff Pierson
16.6.1949 | 16.6.2024 -
Christian Camargo
7.7.1971 | 7.7.2024
Sérioví vrazi
