S04E04: Dex Takes a Holiday
Rita s dětmi odjíždí na víkend pryč, a tak Dexter může dobýt baterky a někoho zabít. Debra se dá znovu dohromady s Lundym, který narazí na Trinityho.
Režie: John Dahl | Scénář: Melissa Rosenberg & Wendy West
Dexterovy oběti:
Rita odjíždí s dětmi na víkend z města, Dexter má tak volno a dobíjí baterky – zaměří se na policistku Zoey Kruger, která zabila manžela a svou dceru, na nic jí ale nepřišli. LaGuerta chce oficiálně zveřejnit její vztah s Angelem. Deb pracuje s Lundym na Trinityho případu, Lundy se jí svěří se svými city k ní, Anton je podrážděný. Trinity vyprovokuje rvačku a nechá se zmlátit. Lundy jde vyšetřovat jeho případ k jedné budově, kde Trinityho potká, on sám ví, že před ním stojí agent a ještě chladnokrevně a drze do něj „omylem“ vrazí. Lundymu se na něm něco nezdá a píše si ho do záznamů. Debra s Lundym stráví noc. Zoey napadne Dextera v jeho domě, ten ji zabije. Rita se neočekávaně vrací z víkendu dříve, než Dexter čekal a je jen malý krůček k odhalení pravdy. Deb a Lundy se loučí v přístavu, kde jsou oba postřeleni neznámým pachatelem, Lundy je navíc okraden.
KindleHodnocení
Stav překladu
Epizoda S09E10: Sins of the Father
Odkazujeme na titulky, které vznikají na portálu Titulky.com. S jakýmikoliv dotazy, jež se týkají překladu tohoto seriálu, proto směřujte na tento web.
Hlídejte si nás
Reklama
Nejlepší epizody 9. série
Nejlepší postavy
Narozeniny
-
Julie Benz
1.5.1972 | 1.5.2024 -
Geoff Pierson
16.6.1949 | 16.6.2024 -
Christian Camargo
7.7.1971 | 7.7.2024 -
Jimmy Smits
9.7.1955 | 9.7.2024
Sérioví vrazi
