S04E05: Dirty Harry
Dexter se rozhodne Trinityho vypátrat a eliminovat, zatímco Rita odhaluje jeho tajemství.
Debra je odvezena do nemocnice, zatímco Lundy do vteřiny na parkovišty umírá. Všichni si přepadení spojují s prázdninovými vraždami, Batista promluví k tisku a úskočně prohlásí, že jejich hledaný pachatel Johnny Rose má syfilis, aby proti němu poštval jeho přítelkyni Nikki Wald. Dexter sebere v Lundyho bytě všechny jeho materiály o Trinitym, protože si je jistý, kdo je za útok na jeho sestru zodpovědný. Rita zjistí, že si Dexter nechával svůj starý byt, což v ní zasadí další semínko pochybností. Deb se v nemocnici rozchází s Antonem. LaGuerta se pohádá s Angelem, Dexter zabředne do Lundyho nasbíraných informací, z důkazů ukradne jeho diktafon. Debra si dává za vinu Lundyho smrt. Miami Metro je přivolána k další vraždě, která vypadá na Johnnyho Rose, zadrží opilou Nikki. Seržant Matthews ocení policejní práci a chce Angela povýšit a převelit. Deb si zavolá Dextera na místo činu, kde zabili Lundyho a nepřestává sama sobě vyčítat, jak všechno zkazila a nadává Dexterovi, proč si taky ničí svůj život všemi tajnostmi. Ten se vrací do svého bytu, kde najde Ritu, která ho celý prohledá a odmítá už Dexovi v čemkoliv věřit. Dex se z Lundyho nahrávky dovídá, kde před třiceti lety Trinty řádil – v hotelu, kde právě zabíjí muže, celý tento akt Dex sleduje na bezpečnostních kamerách a sleduje ho autem cestou z hotelu až do jeho domu, kde zjistí, že Trinity je jako Dexter – má manželku a dvě děti.
KindleHodnocení
Stav překladu
Epizoda S09E10: Sins of the Father
Odkazujeme na titulky, které vznikají na portálu Titulky.com. S jakýmikoliv dotazy, jež se týkají překladu tohoto seriálu, proto směřujte na tento web.
Hlídejte si nás
Reklama
Nejlepší epizody 9. série
Nejlepší postavy
Narozeniny
-
Erik King
21.4.1963 | 21.4.2024 -
Julie Benz
1.5.1972 | 1.5.2024 -
Geoff Pierson
16.6.1949 | 16.6.2024 -
Christian Camargo
7.7.1971 | 7.7.2024
Sérioví vrazi
