S04E07: Slack Tide
Dexterovy rodinné problémy se upokojily, jenže Debra pátrá po milence svého otce a hrozí, že odhalí Dexterovu matku a jeho bratra – Vraha s chlaďákem. Dexter udělá jednu velkou chybu.
Režie: Tim Hunter | Scénář: Scott Buck
Dexterovy oběti:
Rodinka si užívá idylku na moři, když je Dexter povolán na místo činu. Mrtvý aligátor, ve kterém najdou ženskou ruku. Situace mezi Ritou a Dexem se uklidnila a Dex se zase může víc zaměřit na Trinityho. Namluví mu, že v Miami nikoho nezná a Trinity ho pozve na příští ráno k sobě domů. Christine se pokouší získat rozhovor s Deb, Dexter ji zastaví, vloží se mezi ně Quinn a Dex mu vyhrožuje, že poví o jeho krádeži peněz z trezoru jedné z obětí. Na stanici je přiveden fotograf Farrow, který je podezřelý za zabití ženy, které patřila nalezená ruka. Deb se zabydluje v Dexově bývalém bytě, kde spolu má její bratr a Quinn další rozepři, Deb se posléze svěřuje, že jde na kafe s potencionální Harryho milenkou. Ačkoliv je to špatná stopa, je jasné, že je jen otázkou času, než ve svém pátrání dospěje k Lauře Mosserové a přes ni až k Dexterovu pravému já. Ráno dva sérioví vrazi jedou do lesa na dřevo, Dex se snaží zase vyzjistit o něco víc z toho, jak se chovat jako správný otec a manžel, což je jediný důvod, proč ještě nechce Trinityho zabít. Chce se od něj učit. Večer se Dex vloupe do Farrowova ateliéru a objeví zde úlomek nehtu, který sedí k nehtům na nalezené ruce. Deb se setkává s Valerií, možnou milenkou Harryho, dovídá se, že její otec měl mnoho žen, což ji rozčílí a nechce se případu dál věnovat, Dexter skartuje složku Lary Mosserové, její fotku si ale schová. Další noc jde Farrowa odchytit do klubu, sledován Quinnem, od svého úmyslu tedy nakonec upustí. Nenechá si však plány překazit ani kempovacím víkendem s Codym a v noci se vkrade do Farroova bytu a zabije ho, ačkoliv fotograf stále křičí, že je nevinný. To se prokáže i druhý den ráno na stanici, kdy Angel zatkne Farroova asistenta, který je za vraždy zodpovědný.
KindleHodnocení
Stav překladu
Epizoda S09E10: Sins of the Father
Odkazujeme na titulky, které vznikají na portálu Titulky.com. S jakýmikoliv dotazy, jež se týkají překladu tohoto seriálu, proto směřujte na tento web.
Hlídejte si nás
Reklama
Nejlepší epizody 9. série
Nejlepší postavy
Narozeniny
-
Erik King
21.4.1963 | 21.4.2024 -
Julie Benz
1.5.1972 | 1.5.2024 -
Geoff Pierson
16.6.1949 | 16.6.2024 -
Christian Camargo
7.7.1971 | 7.7.2024
Sérioví vrazi
