Dexter
94/100 - 584×

Sledovat

Dexter

Ve dne pracuje jako krevní analytik u policie. V noci brutálně vraždí ty, na které spravedlnost nedosáhla.

USA | 2006 | Ukončeno
vysílání
9 sezón | Showtime | 50 minut
žánr
Drama, Krimi, Thriller
hrají
Michael C. Hall (Dexter Morgan), Jack Alcott (Harrison Morgan), Jennifer Carpenter (Debra Morgan), Julia Jones (Angela Bishop), Johnny Sequoyah (Audrey Bishop), Alano Miller (Logan), Clancy Brown (Kurt Caldwell), Jamie Chung (Molly Park), Julie Benz (Rita Morgan), Mark Pellegrino (Paul Bennett), Christina Robinson (Astor Bennett), Preston Bailey (Cody Bennett), James Remar (Harry Morgan), Lauren Velez (Maria Laguerta), David Zayas (Angel Batista)

S04E09: Hungry Man

S04E09: Hungry Man

Zatímco se Dexter dozvídá více o Trinityho životě, Debra začíná nové pátrání. Angel uzavírá starý případ.

22.11.2009
1 760 000
52 minut

Režie: John Dahl | Scénář: Wendy West

Dexterovy oběti:

Dexter je svědkem hádky Arthura (Trinityho) a jeho syna Jonaha. Sleduje ho a on mu poví, že otec je ve skutečnosti hrozný tyran, bije ho i jeho matku a sestru a doma ho všichni nesnáší. Jonah ho pozve k nim na Díkůvzdání, aby měl Arthur lepší náladu.

Debra proniká ve vyšetřování o něco hlouběji a vyrukuje na Dexe s tím, že ji Trinity nepostřelil. Rita připravuje dům na Díkůvzdání, Dexter se vymluví na práci, aby mohl jít k Arthurovi. Deb je donucena jít k Ritě na večeři Díkůvzdání a vezme sebou Masuku. Christine přichází na stanici za Quinnem, Debra ji požádá o odložení interview.

Dex přijíždí k Arthurovi domů a už poněkolikáté se k nim doslova vecpe. Ten má špatnou náladu, Jonah je pryč z domu a nevypadá, že by se měl vrátit do jejich tradičního oběda, na který si Arthur potrpí. Angel uzavře deset let starý případ a s LaGuertou jdu výsledky sdělit vdovci, kterému zavraždili ženu, ten je ale v kómatu.

U Trinityho v garáži hledají věci na hraní fotbalu, Dexter nevědomky odkryje rakev, kterou Trinity před několika dny vyrobil. Jonah přijždí domů v rozbitém autě, Arthur se kvůli přítomnosti Dexe nenaštve a ačkoliv je vidět, jak to pro něj těžké, překousne svůj vztek. Deb si náhle uvědomí, že Trinity zabíjí podle školního rozvrhu – nejvíce vražd v létě, nejméně přes školní rok.

Dex dělá u Trinityho menší prohlídku a v pokoji Rebeccy objeví zámek na okně a západku na dveřích, když ji otec v pokoji vězní. V Dexterově nepřítomnosti Arthur poraní schválně Jonahovi ruku a pak si jde vlastní ruce třít o urnu. Rebecca po Dexovi vyjede, Sally ho jde poprosit, že ať se stalo cokoliv, nesmí o tom říct Arthurovi. Všichni jsou z něj jen vystrašení. Náhle Dexterovi volá Rita, že se Cody propadl střechou do jeho kůlny a Elliot musel vyrazit dveře, aby ho odtud dostal. Dex se chystá odjet, když ale vidí, že si Jonah obvazuje prsty náplastí, rozhodne se raději zůstat.

Angel si s LaGuertou vylijí srdce, když kvůli Matthewsově nařízení nemůžou být spolu. Elliot se začne v kuchyni líbat s Ritou a začne zpochybňovat Dextera, nedopatřením je svědkem jejich malého extempore i Vince. Na obědě u Mitchelů celá rodina nahraje scénu, jak milují svůj domov, aby byl Arthur spokojený, Jonah se mu vzepře, když odmítne říct, že je vděčný za svého otce a začne ho nazývat vrahem a ničit Arthurovy trofeje a nakonec rozbije i urnu jeho sestry. Arthur ho chce uškrtit, Dexter ho odtáhne do kuchyně, s nožem v ruce jen sykne, že ho měl zabít už dávno, do místnosti ale vtrhne Sally a Dexter z domu utíká a vrací se domů.

Deb volá Quinnovi, jestli Christine něco řekl o Lundym, protože nechápe, jak mohla vědět všechno, co mu řekla. Quinn se dušuje, že jí nikdy nic nevyzradil. Loučí se s ní u jejího bytu, Christine jde dovnitř a na dveře bytu zaklepe Trinity. Christine jen překvapně pozdraví: „Ahoj, tati.“



Hodnocení

Chceš taky hodnotit? Registruj se nebo se !
Žádné hlasy s komentářem. Buď první!

Stav překladu

Epizoda S09E10: Sins of the Father

cz100%
DOKONČENO

Odkazujeme na titulky, které vznikají na portálu Titulky.com. S jakýmikoliv dotazy, jež se týkají překladu tohoto seriálu, proto směřujte na tento web.

Hlídejte si nás

Reklama

Narozeniny

Sérioví vrazi

Filtr seriálů








Reklama