Dexter
94/100 - 584×

Sledovat

Dexter

Ve dne pracuje jako krevní analytik u policie. V noci brutálně vraždí ty, na které spravedlnost nedosáhla.

USA | 2006 | Ukončeno
vysílání
9 sezón | Showtime | 50 minut
žánr
Drama, Krimi, Thriller
hrají
Michael C. Hall (Dexter Morgan), Jack Alcott (Harrison Morgan), Jennifer Carpenter (Debra Morgan), Julia Jones (Angela Bishop), Johnny Sequoyah (Audrey Bishop), Alano Miller (Logan), Clancy Brown (Kurt Caldwell), Jamie Chung (Molly Park), Julie Benz (Rita Morgan), Mark Pellegrino (Paul Bennett), Christina Robinson (Astor Bennett), Preston Bailey (Cody Bennett), James Remar (Harry Morgan), Lauren Velez (Maria Laguerta), David Zayas (Angel Batista)

S05E02: Hello, Bandit

S05E02: Hello, Bandit

Dexter touží zabíjet, jenže šokující objev ho zavede na stopu jiné oběti.

sk
3.10.2010
1 700 000
50 minut

Režie: John Dahl | Scénář: Scott Buck

Dexterovy oběti:

Astor a Cody se oficiálně stěhují k Deb. Dexter jim sdělí, že hledá nový dům, kde budou všichni bydlet. Druhý den ráno jde na výslech FBI, kde mu předhodí i jméno Arthura Mitchella, podezření však zatím nemají, Dexter má navíc neprůstřelné alibi. O koho se teď ale chtějí zajímat, to je člověk jménem Kyle Butler.

Angel nese Marii poštu, z výpisu z bankovního účtu zjistí, že jeho manželka má ohromné množství peněz, o kterém se mu nezmínila. Dexter si jde půjčit dodávku na stěhování, v nákladovém prostoru objeví stopy krve, které ho zaujmou a připomenou jeho touhu. Když dává věci z bývalého domu do krabic, přinese mu Elliot poštu a snaží se s ním udobřit a nabídnout pomocnou ruku. Dexter odmítne. Navíc je na něj stále naštvaná Astor, naopak Cody je v rámci možností přívětivější.

Dex jde v noci s Harrisonem do dodávky, prozkoumat s UV lampou „místo činu“. V Dexterovi se neustále odehrává souboj zodpovědnosti a volání Temného společníka. Když odebere z dodávky vzorky (zvířecí i lidské) krve a zkombinuje je se záznamem o předchozím majiteli dodávky Boydovi Fowlerovi, zosnuje setkání.

Miami Metro pracuje na novém případu – uříznutá a naaranžovaná hlava na ulici. Deb si postěžuje Quinnovi, že toho teď moc nenaspí, Quinn jí nabídne, ať přespí u ní. Vyruší je strážník Manzonová, která Deb chce navést na myšlenku, že za vraždu může sekta jménem „Santa Muerte“. Deb jí nevěnuje přílišnou pozornost, jde raději ohledat zbytek nalezeného těla.

Dexter se čím dál více zajímá o Boyda, Debra musí jít ke Quinnovi, aby se aspoň jednu noc vyspala. Astor se s Dexterem ráno opět pohádá. Stejné ráno se Quinn snaží nějak navázat na jeho sex s Debrou, ta ale raději rychle vyklidí pole. Je pak povolána k novému případu – přítel „useknuté hlavy“ ze včera byl nalezen v bytě mrtvý. Dexter jde prozkoumat Boydův dům, najde v něm pramen vlasů označený číslem. Po chvíli se však Boyd vrací domů a Dexter se musí snažit, aby nebyl objeven.

Deb jede s Quinnem omrknout nějaký dům, kam by se mohl Dexter s dětmi přestěhovat. Ten mezitím sleduje Boyda k mokřadům, kam vyhodí nějaký barel. Dexter však nedostane šanci toho víc prozkoumat, odvolává ho Deb, která tvrdí, že Astor a Cody nejsou ve škole. Dexter za nimi přijede do jejich domu, najde je v koupelně, Astor na něj zase vyjede, Cody se ho ale zastane. Astor Dexterovi oznámí, že chce žít s babičkou a dědou.

Quinn si obstará od Laguerty podobizny Kyla Butlera. Angel vyčte Marii, že mu nepověděla o svých ušetřených penězích, ta odvětí, že šlo o její penzijní pojištění a neřekla mu o tom, protože Angel často peníze utrácí. Ten se urazí a odkráčí pryč. Cody chce zatím zůstat u Dextera, ten mu ale domluví, aby jel s Astor k babičce, protože nechce dopustit, aby se od sebe sourozenci rozdělili.

Deb volá Quinnovi s tím, že si tedy připustí, že spolu spali, nadále ale nic nerozebírá. Quinn si mezitím hraje s Kylovými podobiznami. Angel se s Masukou opíjí na baru, najednou přijde nějaký chlápek, začne Batistovi povídat, jaká je Maria kost, Angel se naštve a poperou se.

Cody se snaží přemluvit Dextera, aby u něj mohl zůstat, ale ten si stále stojí za svým. Astor s odjezdem nemá žádný problém. Dexter je z jejich odjezdu smutný, jede se znovu podívat k mokřadům na barely, které Boyd vyhazoval. Jeden z nich otevře a objeví mrtvolu ženy. Mezitím do jednoho barelu s vodou Boyd nakládá další oběť. Ustřihne jí vlasy, založí do své sbírky a pak do barelu pustí proud…



Hodnocení

Chceš taky hodnotit? Registruj se nebo se !
Žádné hlasy s komentářem. Buď první!

Stav překladu

Epizoda S09E10: Sins of the Father

cz100%
DOKONČENO

Odkazujeme na titulky, které vznikají na portálu Titulky.com. S jakýmikoliv dotazy, jež se týkají překladu tohoto seriálu, proto směřujte na tento web.

Hlídejte si nás

Reklama

Narozeniny

Sérioví vrazi

Filtr seriálů








Reklama