S05E03: Practically Perfect
Dexter chce mít více času na zabíjení, a tak si najme chůvu. Quinn je přesvědčený, že Trinity nezabil Ritu.
Režie: Ernest Dickerson | Scénář: Manny Coto
Dexterovy oběti:
Deb se ujme hledání chůvy pro Harrisona. Po mnoha neúspěšných pokusech nakonec spolu s Dexem vyberou Sonyu. Deb z ní příliš nadšená není, Dex ji ale ihned přijme. Poté se vrhne na svou další prioritní záležitost – zkoumání života Boyda Fowlera.
Na stanici sledují záznam kamery z obchodu, na kterém je natočena jejich zavražděná oběť bez obličeje. Deb, Quinn a Angel se vydají znovu do sousedství paní Alfarové, první zavrežděná, která byla useknuta hlava.
Dex jde s Harrisonem na konzultaci ke psycholožce. Má starost, jestli ho nemůže nějak ovlivnit to, co viděl. Ta říká, že desetiměsíční chlapec pravděpodobně ani nedokáže pochopit to, co viděl. I nadále ho však chce doktorka sledovat.
Ve venezuelské čtvrti nemají Deb, Quinn ani Angel žádný úspěch, lidé se zde něčeho obávají. Angel navrhne, aby se spojili s Manzonovou. Dexter mezitím stopuje Boyda v restauraci, kde si dává oběd a kontroluje telefonem Sonyu, jestli je všechno v pořádku. Když si ho Boyd všimne, jde si hned k „Darylovi Tuckerovi“ přisednout a pokecat. Domluví si schůzku na příští den v osm hodin jako krátkou projížďku, kde ho Boyd zasvětí do svého "řemesla.
Dexter si jede připravit terén a najít místo, kde by Boyda mohl zabít. Svůj úkon chce provést v odlehlém turistickém uvítacím centru. Deb a Manzonová jdou navštívit jednoho obchodníka s pozlacenou soškou a ptají se, zda ji Alfarovi prodal. Ten však něco takového popírá. Odjíždějí tak s prázdnou, domluví se ale, aby za ním Manzonová zašla další den sama.
Dexter přijde domů, po Harrisonovi a Sonyi není ani stopy. Vyděsí se, zakrátko se však Sonya i s Harrisonem vrátí s tím, že Dexterovi zanechala vzkaz na ledničce. Laguerta chce z Angela dostat všechno o jeho rvačce, nakonec ho zlomí a on musí všechno vyklopit.
Dexter se svěřuje Deb ohledně svého dne, svěří se, že mu volal Cody, Astor je však na něj stále naštvaná a to ho trápí. Další den ráno nastoupí Dex k Boydovi do auta s vyrazí na vyjížďku. Quinn si stále prohlíží skicu Kyla Butlera a srovnává ji s Dexterem. Na stanici přiběhne Manzonova a oznámí Deb, že obchodník Fauzi někomu zlatou sošku prodal, místo jména však podal popis.
Dexter pozoruje Boyda při práci, tomu pak za chvíli zavolají, že byl na silnici nalezen mrtvý krokodýl – Dexterova nastražená past. Deb a Manzonová jdou opět zpátky do obchodu, najdou zde však jen Fauziho tělo bez hlavy, hlavu rituálně vystavenou na podstavci kousek vedle. Když se Dexter rozhodne zaútočit a omráčit Boyda injekcí, on instinktivně vystřelí šipku s uspávadlem. Oba jsou pak o několik hodin později převezeni do nemocnice.
Boyd se tam probere, rychle vezme do ruky nůžky a chce na Dextera zaútočit. Ten už je však dávno pryč. Manzonová si vyčítá, že Fauzi zemřel jen kvůli ní, Deb se jí to snaží rozmluvit. Quinn má na místě činu telefonát od svého kamaráda Raye a chce po něm pomoct ohledně Kyla Butlera – setkat se s Mitchellovými a ukázat jim Dexterovu fotku. Boyd přijíždí domů, uslyší zvláštní zvuky, popadne zbraň a jde svůj byt prozkoumat. Dexter ho stihne omráčit dřív, než si ho všimne. Pak zavolá Sonyi, že se trochu zdrží, aby s Harrisonem počkala déle u nich v bytě. Ta s tím nemá problém a sdělí Dexterovi, že Harrison udělal svůj první krůček.
Na stanici přijíždí Jim McCourt z vnitřních záležitostí promluvit si s Laguertou o Angelově rvačce. Seržant Lopez, kterého Angel zbil, prý v práci zkolaboval, svědkové tvrdí, že viděli Angela jak do Lopeze na zemi kope a mohl by za to jít i sedět.
Dexter mezitím připoutá Boyda ke stolu a v malé improvizované místnosti v Fowlerově domě si s obětí jako obvykle povídá a pak ji zabije. Necítí se však nijak rozdílně, jen více prázdný než předtím. Má však problém – nějaká žena to všechno pozorovala přes dveřní okno. Dexter si pro ni hned přijde, žena strachem ztratí vědomí…
KindleHodnocení
Stav překladu
Epizoda S09E10: Sins of the Father
Odkazujeme na titulky, které vznikají na portálu Titulky.com. S jakýmikoliv dotazy, jež se týkají překladu tohoto seriálu, proto směřujte na tento web.
Hlídejte si nás
Reklama
Nejlepší epizody 9. série
Nejlepší postavy
Narozeniny
-
Erik King
21.4.1963 | 21.4.2024 -
Julie Benz
1.5.1972 | 1.5.2024 -
Geoff Pierson
16.6.1949 | 16.6.2024 -
Christian Camargo
7.7.1971 | 7.7.2024
Sérioví vrazi
