David Zayas promluvil o událostech z deváté epizody

Zdroj: Showtime

V deváté epizodě Dexter: Resurrection došlo k dlouho očekávané konfrontaci Dextera s Angelem Batistou, která ale proběhla jinak, než většina diváků očekávala. Co k těmto událostem řekl herec David Zayas?

6 0 1.9.2025 ori

Přidat mezi oblíbené zdroje na Googlu

Když se v seriálu Dexter: New Blood objevil Angel Batista a dozvěděl se, že Dexter je naživu, diváci se nemohli dočkat jejich opětovného shledání. K tomu však nakonec v této sérii vůbec nedošlo, což mnohé diváky zklamalo. Náprava přišla hned v první epizodě Dexter: Resurrection, kde Batista navštívil Dextera na klinice, a rovnou ho konfrontoval s tím, co mu řekla Angela, tedy že Dexter je podle ní Řezník ze zálivu.

Dexter mu hned unikl, a tak se Batista vrátil do Miami, než mu Teddy Reed z Iron Lake zavolal, že Dexterovo auto dostalo pokutu v New Yorku. Batista se rozhodl opustit pozici kapitána Miami Metro a odejít do důchodu. Rozloučil se s Quinnem a Masukou, ale neřekl jim, po čem jde, pouze, že má něco, co musí dodělat. Poté odjel do New Yorku, kde kontaktoval Harrisona, Dextera a také detektivy Wallace a Olivu. Ti ale zjistili, že Batista jim lhal a že již není ve službách policie, a tak mu přikázali, aby odešel.

Batista byl plně přesvědčen, že Dexter je skutečně Řezník ze zálivu a že je jeho povinností očistit jméno Jamese Doakese a postavit Dextera před spravedlnost. Jejich přátelství bylo dávno pryč a nyní ho hnala pouze touha po spravedlnosti. Jak řekl David Zayas: „Všechna jeho nevinnost za ty roky opadala. Batista byl temnější, méně důvěřivý, ale pořád odhodlaný udělat správnou věc. V New Yorku však neměl žádnou autoritu, a tak se snažil požádat o pomoc jiné.“

(Tohle skutečně bylo poslední sbohem. Foto: Showtime)

I když někteří diváci doufali, že Batista pochopí, že Dexter vykonává záslužnou práci a nechá ho jít, tato možnosti nikdy nepřipadala v úvahu: „I když byl v důchodu a neměl žádnou autoritu, jeho silný morální kompas mu nedovolil nechat to být. Znal rizika a nebezpečí, ale pro něj nešlo o pomstu. Bylo to o spravedlnosti a o tom, udělat správnou věc – a všechno podle zákona. Takový byl Batista ve svém nitru vždy.“

Zayas přiznává, že kdyby byl Batista ochotný ohnout pravidla a jít trochu mimo zákon, mohl by přežít, ale „to prostě nebylo v jeho povaze. Batista byl takový člověk, který se vždy snažil udělat správnou věc, i když ho to stálo všechno.“ Batista šel nadále po Dexterovi, a rozhodl se varovat Leona Pratera. Nemohl však tušit, že Leon bude z této informace nadšený, a Batista skončí u něj ve sklepě jako dárek pro velkého Řezníka ze zálivu.

Nyní již nebylo co skrývat, Batista všechno slyšel a měl stoprocentní jistotu. Dexter se ho však rozhodl nezabít, místo toho ho osvobodil, ale Batista se na něj vrhnul a snažil se ho uškrtit. Byly to tragické poslední okamžiky pro Angela Batistu, který byl vždy přátelský a v lidech viděl pouze to dobré, nakonec však zemřel zaslepený nenávistí a pocitem zrady, navíc nezemřel pouze fyzicky, ale odešla také jeho dobrosrdečná stránka, která ho provázela celým seriálem. Pro diváky bylo tragické vidět tak laskavého člověka zemřít běsnícího vztekem.

(David Zayas hrál Angela Batistu devatenáct let. Foto: Showtime)

Jaký byl ale pravý důvod? Podle Zayase: „Když Batista ležel na tom stole a slyšel chladnou pravdu, bylo to nesnesitelné. Nebyl to pouze strach, ale také pomyšlení na to, že někdo, koho celá léta nazýval přítelem, je schopen takového zla. Jeho reakce poté, co ho Dexter propustil, nebyla racionální, šlo o dočasné šílenství. Vzbudit se na tom stole zdrogovaný a přivázaný, s Dexterem, který se nad ním tyčil s nožem, to bylo na něj příliš. Nemyslel logicky. Pouze reagoval na to, co vypadalo jako neodvratná smrt. Když ho Dexter uvolnil, ten nával adrenalinu se změnil ve vztek. Jeho útok byl nepromyšlený, ale naprosto pochopitelný.“

Pro Dextera byl Batista vždy blízkým člověkem, a než zemřel, snažil se mu omluvit a říct mu, že za smrt Doakese a LaGuerty nemůže, ale Batista mu vmetl do tváře, že i když je nezabil osobně, je za jejich smrt zodpovědný, stejně jako za smrt Rity a Debry, a nyní také Angela. Angel je tak dalším nevinným člověkem, z jehož smrti bude mít Dexter výčitky. Batistova poslední slova pak byla posledním hřebíčkem do rakve Dexterově touze po odpuštění. Sám Zayas byl touto poslední větou docela zaskočen: „Úpřimně, když jsem to poprvé četl, nebyl jsem si jistý, zda to chci říct. Ale pak jsem si uvědomil, že to tak musí být. Je to totiž důležité pro další Dexterův vývoj.“

David Zayas se s postavou Angela Batisty loučí po devatenácti letech. Sám ale nezavrhuje možnost toho, že by se ještě mohl vrátit: „Nikdy neříkej nikdy. Jsem otevřený všem možnostem. V seriálu bylo již pár postav, které nikdy nebyly naživu. Takže pořád je tu naděje! Byla to nejlepší práce, jakou jsem kdy měl.“ Otázkou teď zůstává, jak na zprávu o jeho smrti zareagují jeho přátelé z Miami. Uvidíme znovu Masuku, Quinna nebo Jamie?

Zdroj 1, Zdroj 2, Zdroj 3, Zdroj 4

Diskuze /21

Oveckoun

1.9.2025 | 17:35:32

Tak úplně technicky LaGuertu zabila Debra a Doakese zase Lila. Vmést mu to na konci života do tváře by pro toho chudáka už asi bylo moc

Oveckoun

1.9.2025 | 17:37:46

Kdyby zmínil Lilu, třeba mu to projde

PecaCZE

1.9.2025 | 18:16:11

Nějak jsem nepochopil proč Batista všechno Praterovi vykecal. Neměl důvod si myslet, že po něm Dexter jde. To rovnou mohl varovat nájemníka Blessing. A teď nevím, co měl znamenat ten konec. Proč tam Dextera nechali, když byl naprosto bezmocnej proti Charley s pistolí… ale takový situace se holt stávaj, je to pořád seriál.
Tak teď už musí jen Charley zabít Pratera, až vezmou Harrisona jako rukojmí, to se jí nebude líbit po tom co zabil policistu.

#5 ori #9 Edvin69 #19 TrepyTN14

mathush

1.9.2025 | 18:17:21

To je přeloženo strojem? Některé vety nedávají smysl i když jsem si ho nějak odvodil.

#5 ori

ori webmaster

1.9.2025 | 18:38:46

#3 PecaCZE: Tiež si to hovorím, veď Dexter zabíjal iba vrahov, prečo si myslel, že teraz chce bez dôvodu zabiť Pratera?

#4 mathush: Nie je. S čím konkrétne je problém?

#14 Jack1947

Punisher bude trestať

1.9.2025 | 18:45:21

Postava Batisty se určitě vrátí jako další Dexterův našeptávač. Mně se moc líbí ta jeho vnitřní komunikace s otcem, Batista by mohl být hlasem strachu.

Punisehr bude trestat

1.9.2025 | 19:48:03

Kdyby mu Dex vteřinu před smrtí ještě vysypal, že Laguertu zabila Deb tak to byl byl fakt for

Remmy

2.9.2025 | 0:04:00

Smrtí Batisty se otevírá cesta zpátky do Miami Metro

Edvin69

2.9.2025 | 17:49:29

#3 PecaCZE: Nechali ho tam, protože Prater nechce Dextera zabít. Vsadím se, že v poslední episodě ho bude zase přemlouvat a ani bych se moc nedivil, kdyby na to Dexter kývnul a další série by byla o tom, jak se snaží vyvlíknout z vodítka které mu nasadil.

#10 ori

ori webmaster

#10

2.9.2025 | 18:57:00

#9 Edvin69: Celý seriál sa držali v tom že hlavný záporák bol na konci série odstránený, nikdy sa hlavná zápletka série takto nepretiahla do tej ďalšej a nemyslím si, že to budú meniť.

#11 Edvin69

Edvin69

#11

3.9.2025 | 14:19:04

#10 ori: No, to záleží na tom, jak definuješ „záporáka“. Ku příkladu záporák této série mohl být Angel, který už byl odstraněn. Rozhodně to byl v této serii Dexterův největší protivník. Pokud jde o Pratera, jejich vztahem si teď vůbec nejsem jistý.

#13 Jack1947 #18 ori #20 TrepyTN14

Jack1947

#12

3.9.2025 | 14:22:50

Mě dostali ty poslední slova „Jdi/táhni doprdele“!

Tak trochu se ukázalo že Dexter není úplně kladná postava i když se snažil, jak mohl Batista se úplně změnil, stal se z něho tak trochu cvok – ten konec kdy měl možnost odejít jako člověk promarnil. Jo dalo se to čekat zamrzí ale už to nebyl ten dobrosrdečnej detektiv jak jsme ho znali z původního Dextera a v Dexteru postavy jako v jinejch SHOW neodcházej. Mě se trochu nelíbí že nakonci, to bude kočka s myší(Morgan je myš) – co bude dělat policie

Jako jo bylo by zajímavé kdyby Prater přežil CHarlie se nedivím to je jen jeho pěšák. Moc v to nedoufám.

Jack1947

#13

3.9.2025 | 14:23:37

#11 Edvin69: Vztah a spolupráce Dextera/Pratera je na bodu mrazu právě.

Jack1947

#14

3.9.2025 | 14:27:28

#5 ori: Nejenom je, a knihu jsem nečetl tak toho bude více https://screenrant.com/…harry-break/ Jinak na Dexter Fandom je výčet i pár jmen před událostech prvního seriálu.

#17 ori

Jack1947

#15

3.9.2025 | 14:28:52

Jinak je to vtipné ale Dexter odkojen nožemi, injekcemi je proti pistolím krátký i když zabil 2 pašeráky to byla scéna z druhé série a fakt vyjímečná.