Dexter
94/100 - 585×

Sledovat

Dexter

Ve dne pracuje jako krevní analytik u policie. V noci brutálně vraždí ty, na které spravedlnost nedosáhla.

USA | 2006 | Ukončeno
vysílání
9 sezón | Showtime | 50 minut
žánr
Drama, Krimi, Thriller
hrají
Michael C. Hall (Dexter Morgan), Jack Alcott (Harrison Morgan), Jennifer Carpenter (Debra Morgan), Julia Jones (Angela Bishop), Johnny Sequoyah (Audrey Bishop), Alano Miller (Logan), Clancy Brown (Kurt Caldwell), Jamie Chung (Molly Park), Julie Benz (Rita Morgan), Mark Pellegrino (Paul Bennett), Christina Robinson (Astor Bennett), Preston Bailey (Cody Bennett), James Remar (Harry Morgan), Lauren Velez (Maria Laguerta), David Zayas (Angel Batista)

Drasticky dojemný Dexter

Drasticky dojemný Dexter

V pořadí druhá kniha od Jeffa Lindsayho se právě dočkala exkluzivního popisu i recenze v jednom. Přečtěte si, jak poutavě hodnotí a popisuje další Dexterovy příběhy kamarád ScaryX. A jestli si myslíte, že děj už znáte ze seriálu, nestoudně se mýlíte. Jen čtěte dál…

0 0
24.1.2011

Seznamte se, domestikovaný dobrák Dexter a darebný doktor Danko…

Pokud vás první kniha zklamala, na té druhé už si pošmáknete. Scénáristé se knihou přestali inspirovat a sám autor konečně přidal na tempu. Takže seriál na chvíli zavřete do skříně a vychutnejte si další várku zážitků ze šuplíku jménem knižní Dexter.

„Vím, že rodina je na prvním místě, ale neplatí to náhodou až po snídani?“

První, co mě vyrušilo, byl název Drasticky dojemný Dexter, původně Dearly Devoted Dexter. Zcela zbytečné opakování „Drasticky“ z prvního dílu. Při porovnání s druhou řadou seriálu najdete jen trochu možné inspirace: Doakes si zasedne na Dexe sledujíc ho dnem i nocí a do města kvůli novému zabijákovi přijíždí na výpomoc postarší muž, který brzy naváže blízký vztah s Deborou. Jinak si kniha hraje pěkně na svém písečku a rozjíždí vlastní dramatickou hru. Celkem chápu, proč se v inspirování zabijáka nepokračovalo. Vyžívá se totiž v chirurgickém oddělování lidských části. A doktor Danko jde ještě mnohem dál. Tohle by nejspíš cenzura nerozdýchala. Dost sympatické mi přijde i jak si autor hraje se silniční dopravou. Můžete podle něj cestovat skrze Miami i bez mapy. Při jízdě vyjmenovává všechny ulice. Kniha tedy pomalu nabírá na rychlosti a pak až na konci rapidně dupne na plyn. Konečně přijde to, na co se celou dobu těšíte, ale zároveň si všimnete, že konec knihy je nebezpečně blízko. Takže teď to buď odbudou, nebo to bude na pokračování. Oboje stojí za prd. A bude to na prd.

Jen malé upozornění: následující text celkem dopodrobna popisuje děj knihy, pokud si nechcete zkazit překvapení, dál nečtěte ;-)

Usmál se. „Doufám, že jeden z těch kluků byl váš,“ odpověděl, což způsobilo, že jsem si těch dalších devadesát minut opravdu užil.

Jak zjistíte, události z konce minulé knihy si budete muset trochu domyslet. Jen sem tam padnou slova o tom, co se vlastně stalo. Dexter ovšem nezahálí a vrhá se pro začátek na pedofilního vraha MacGregora. Vrah dětí. Brr. To já bych vážně nemohl… Zjistí, že své nechutné praktiky si MacGregor zkouší na své vlastní lodi, kde se i zbavuje těl. Mimo to má i spolupachatele, fotografa v rudých kovbojských botách. Nadchází úplněk a tak se pedofil může těšit na smyčku rybářského vlasce „otestovaného na pětadvacet kilogramů“ jak Dexter rád opakovaně říká. Potom je na řadě pán s červenými botami.

„Hanba mi; používal jsem svůj člun jen k rybaření a výletům po zálivu. A tady ten MacGregor si přijde s naprosto novým způsobem, jak si užívat večery na moři.“

Doakes teď ale začne otravně čenichat a přilepí se na Dexe jako klíště. A tak se bude muset nás úplňkový mstitel na chvíli odklidit do obyčejnosti. Práce, Rita, děti, pivo a televize. Temný společník trpí a z našeho démonického dravce se pomalu stává doblbený Dexter. Dokonce se mu podaří sám sebe opít. Dlouho mu to ale nevydrží.

Nové místo činu. Z domku se ozývá psí kňučení a přivolaní policisté sedí s hlavou v dlaních, a buď zvrací nebo už dozvraceli. Uvnitř, odrážející se ve velkém zrcadle, čeká dáreček. Zcela zohavené tělo někoho kdo asi kdysi býval člověkem, nyní jen Tvor. Tvor bez rukou a nohu. Tvor s vyříznutými rty, jazykem a dokonce i zuby, bez nosu a uší. ALE STÁLE ŽIJÍCÍ! „Alespoň, že to není pes.“ Zafunguje Dexterův smysl pro humor. Ale i tak zamrazí v zádech pomyšlení, jaká zrůda dokázala něco takového.

„Mě by například nikdy nenapadlo takhle odřezat rty a oční víčka, a přestože jsem hrdý na úroveň své práce, nikdy bych to nedokázal, aniž bych poškodil oči; v tomto případě se divoce koulely sem a tam, neschopné se zavřít nebo alespoň mrknout, a stále se vracely zpět k zrcadlu.“

Na scénu přichází Kyle Chutsky, postarší elegán v obleku s rozhalenou košilí. On jako jediný ví, kdo se za maskou šíleného chirurga skutečně skrývá. Debora je Chutskému přidělena jako místní podpora a tak se s ním brzo sblíží. Sourozenci Morganovi se pak při společných snídaních s Chutským postupně dozvídají o utajené vojenské jednotce, jejímž členem byl i seržant Doakes. Černé operace ve Střední Americe. Někoho tam nechali napospas Kubáncům a ten někdo se jim prostě chce pomstít. Velmi kreativně pomstít.

„Bylo to už hodně dávno. Existoval tehdy takový reklamní slogan. Firma Danko vám dodá hotovou zeleninu. Nakrájenou na plátky, na čtverečky… A podle toho jsme mu začali říkat. Doktor Danko. Taky všechno krájel na plátky a na čtverečky. Tenhle druh humoru se člověka zmocní, když je daleko od domova a vidí příšerné věci.“ – Kyle Chutsky

Všichni tři provedou společně i pár sledovaček ve snaze dopadnout doktora Danka. Bohužel neúspěšně. A pak… O půl třetí v noci zvoní Dexovi telefon. Debora. Kyle prý zmizel! Je třeba utěšit drahou sestřičku. Ráno jim ovšem zkazí balíček od kurýrní služby. Chutsky je zpátky. Ale po kouskách.

„Otevřel jsem ji. Uvnitř byl sáček na zip. A v něm si trůnil lidský prst. Velký prst s malým, zářivým prstýnkem.“

Dexter nechá pro jistotu ověřit DNA prstu a prsten schová pro Deb na památku. Náhodou ho ale najde Rita v domění, že jde o onu nabídku. A s radostí ji přijme. Zaskočený Dexter raději mlčí. Tak to jsem v hajzlu. Jak to, že se tyhle příšernosti vždycky stanou mně? Mírně přiopilý a zasnoubený jde spát. Ráno do kanceláře napochoduje Deb se špatnými zprávami. Náhradník za Chutského byl natolik blbý, že se nechal se už z letiště odvést doktorem Dankem. Ten se s ním moc nepáral a tak skončí na stole rozřezaný motorovkou. Je třeba do případu přibrat Doakese. A když jsou z nich takoví kamarádíčkové, Doakes se před Deb zmíní o zasnoubení. Ta je z toho v šoku, stejně tak potom i Vince. A ten hned chystá monstrózní party.

„Dávný japonský rituál, datuje se již od tokugawského šógunátu. Pořádně se zkárujeme a budeme zírat na porno. A tvoje sestřička může vyskočit nahá z dortu.“ – Vince Masuoka

Akce na sebe nenechá dlouho čekat. Doakes kontaktuje bývalého člena z jednotky a ten se dá před Dankem na úprk. Čeká nás úchvatná honička. Jména ulic se střídají jedno za druhým a sledovaný nic netuší. Dokud i sami sledující nezjistí, že i s nimi si někdo hraje na kočku a na myš. Doktor Danko ve své dodávce předvádí, co může, aby Morganovic auto vytlačil ze silnice. Nakonec se mu to povede. Pár přemetů a auto se plní vodou.

„Rád se chlubívám svými skromnými schopnostmi. Ale abych byl k sobě dokonale upřímný, nestydím se ani vyznávat ze svých nedostatků a rychlý dušezpyt mě donutil přiznat si, že jsem nikdy nevynikal v dýchání pod vodou.“

V nekonečném podvodním světě má Dexter dost času přemýšlet o svém životě. Představuje si Ritu v bílém, jak pláče u oltáře. A její dvě roztomilá dítka. Hlavně Codyho ve fráčku. Jak byl šťastný když spolu na lodi pitvali rybu, jak se mlčky vytratil když přišla řeč na sousedovic zatoulaného psa… Tak počkat! Snad nepohltila Temnota i jeho. To by pak i on potřeboval svého učitele, svého Harryho. Nemůžu umřít, ne teď. Teď když… Mám syna. Někoho, jako já. A drahocennou Deboru, vznášející se vedle něj. Z posledních sil zabere a oba vyprostí z potopeného auta. I když s roztrhanou košilí a bez boty vytáhne Deb z té bahnité vody a dává jí umělé dýchání, dokud konečně nepopadne dech a nevzdechne slastné „Do prdele…“ I když s několika zlomeninami, už by se hnala hledat Kylea. To už se k havárii řítí civilista halekajíc, že kousek vedle někdo nechal v opuštěné dodávce kňučet psa. Další Tvor, naštěstí to není Chutsky. Přivolaným zdravotníkům opět nestačí než si vyzvracet plíce.

Je tedy třeba přejít na Plán C: použít Alberta Doakese jako návnadu. A to se Dexterovi náramně zamlouvá. A Doakes souhlasí. Nadhodí spolu do éteru pár zmínek o místě loučení se svobodou a připraví na Danka past. Tohle bude parádní party.

„Vince dodržel slovo, všude po domě na spoustě monitorů, které sehnal bůhvíkde, běželo porno, dokonce i vzadu na dvorku.“

Party je v plném proudu, kdo se neválí po zemi z ní právě vstal a brzy se na ni zase svalí. Dexter pozdraví pár známých tváří, včetně příchozího Doakese. Ten projede dav pohrdavým pohledem a raději zase rychle zmizí. Dex je mu v patách, večírky nejsou zrovna jeho parketou. Když tu je najednou zezadu přepaden Camillou Figgovou s přáním vyrážejícím dech. „Chci si zapíchat“. Ještě že je džentlmen a politolog, jinak by se z jejího sevření nevymluvil. A tak se „nádhelnej palchant“ Dexter raději pokusí nenápadně zmizet ven za Doakesem, ale zabrání mu v tom příchod dalších hostů…

„Pozor! Všichni pozor! Jsou tady striptérky! Banzaj!“ – Vince Masuoka

Striptérkám se nedalo odolat. Hlavně když ho Vince s kumpány přivázali k židli lepenkou. Co je to za šílený svět, tohle přece obvykle dělávám já ne? Holt to bude muset chvilku vydržet, než přenechá zadkem vrtící policistky chtivému davu. Když ale vyjde ven po Doakesovi ani stopy. Taky zmizel.

Nasedne do auta a pomocí GPS sleduje pohyb Doakesova mobilu, dokud nedorazí do cíle. Krokodýlí farmy. Plíží se dokonale tiše, ale vyruší ho nečekaný hlídač. Krvežíznivý páv. Vskutku nečekaný hlídací pes. Pak se z povzdálí ozývá motor a rychle vzdaluje. Danko prchl. A nejspíš i utekl od rozdělané práce.

„Seržant Doakes, má Nemesis, je svázaný uvnitř v dárkovém balení a doručený na stříbrném podnose k volnému použití.“

Budova byla opravdu prázdná, jen velký stůl se zrcadlem a cosi v kombinéze. Divoce se to zmítalo a prosilo o pomoc. Byl to Kyle Chutsky. Alespoň většina z něho. Jak se ukázalo, chyběla mu levá ruka od lokte a pravá noha od kolena. Krásná práce, i když Chutsky by to nejspíš nedokázal správně ocenit. Dáreček Doakes ale nikde. Šup s Chutským do auta a hybaj pryč než vylezou nějací ti krokodýly. Jakmile je Chutsky v bezpečí Hotelu a Dex na cestě do říše spánku… volá Debora. Jak jsem řekl, hříšníci nenaleznou klid. Ještě ji vysvobodit z vězení nemocnice a elá hop za Chutským ať už je konečně klid.

„Deboro, bude v pořádku. On jen… přišel jen o půlku levé ruky a půlku pravé nohy. A o všechny vlasy,“ kapituloval jsem.

A Dexter měl skutečně klid. Chodil za Ritou, hrál si s dětmi na schovku nebo jejich oblíbenou šibenici. Připravoval se na další oběť. Jako vždy ho z dokonalého snu probudila snaživá sestřička. „Přece to nemůžeme nechat takhle. Musíme najít Danka a i Doakese.“ Ach jo… Svoboda je tak křehká a pomíjivá věc, nemyslíte? Netrvá dlouho a Dexter už si jede na své sólo akci. Ovšem chodit za vychytralým řezníkem se nevyplácí. I samotný mistr stínové hry někdy klopýtne. A tak se nedbalý Dexter svalí do temnoty snů. Doktor ho dostal!

„Aha. Takže VY jste ten Dexter. Gratuluju k zasnoubení. Dívejte se a učte se, protože brzy budu totéž dělat i vám.“ – Doktor Danko

Stane se z Dextera další Tvor? Nebo jen přijde o nějaký ze svých drahocenných údů? Co seržant Albert, bude moct ještě někdy Dexovi znepříjemňovat život. A zabrání vůbec někdo zběsilému řádění doktora Danka? No… znáte mě, přečtěte si to v knize ;-)

„Pro démonického dobrodruha Dextera taky platí skautské heslo: Buď připraven!“

TEXT: ScaryX | FOTKY: ScaryXiHyi

Zdroj: Showtime

Diskuze /3

Hurley

Naprosto super! Víc takových makročlánků. :)

čestný člen redakce
24.1.2011 | 20:18:57
Terryle

Ale to vypadá faaaakt zajímavě, asi zase vyrazím do knihovny… :) A mimochodem naprosto perfektně napsaný. Nedivím se, že se tímhle už televizní verze neinspirovala, tvoření Tvorů je silný kafe i na mě…

5.2.2011 | 23:28:38
RichardSpitzer

Od druhé série se seriál od knihy oddělil, zůstal jen motiv osobní zášti Doakese. Nicméně bych neřekl, že by se tvůrci báli zfilmovat doktora Danka, naopak je škoda, že po tom nesáhli, bylo by to jistě zajímavé. A že by to bylo moc drsné? A co dnes ve filmu není? Myslím, že jsou i daleko ostřejší filmy. Co takový Hostel?

Nicméně kniha byla pěkná, stejně jako zdejší recenze :-).

21.7.2011 | 18:15:01
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Epizoda S09E10: Sins of the Father

cz100%
DOKONČENO

Odkazujeme na titulky, které vznikají na portálu Titulky.com. S jakýmikoliv dotazy, jež se týkají překladu tohoto seriálu, proto směřujte na tento web.

Hlídejte si nás

Reklama

Narozeniny

Sérioví vrazi

Napište nám

Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!


Filtr seriálů








Reklama