Obecně o knihách
Aktualizováno! Věděli jste, kde vlastně vzali tvůrci inspiraci ve vytvoření seriálu, který se ihned stal trhákem? Původ se nachází v jiném trháku – původních knihách Jeffa Lindsayho.
Že je Dexter špičkovým seriálem, patří už prakticky mezi základní seriálovou skutečnost. Co se ale málo ví je, že předlohou k seriálu byla původní kniha Jeffa Lindsayho – Drasticky děsivý Dexter z roku 2004 (v orginále Darkly dreaming Dexter), která na dvě stě stránkách shrnuje děj celých dvanácti epizod z první série.
O distribuci se v České republice postaralo nakladatelství BB Art. Duch knihy se nese v pochmurné náladě, stejně jako seriál sám a umožňuje nám nahlédnout do zabijákovy duše z trochu jiného úhlu pohledu. Nedá se ale říct, že by snad byl z příběhu vystřižen Dexův smysl pro (cynický) humor, je tomu právě naopak a kniha splňuje to, na co jste u seriálu zvyklí.
Jak moc zde platí pravidlo, že knihy jsou vždycky lepší než filmy, v našem případě seriály, o tom se vlastně můžete přesvědčit sami. První díl série lze zakoupit na internetovém obchodě vltava.cz (nabízí i anglickou verzi).
O tom, že je Lindsayho série úspěšná a u čtenářů oblíbená svědčí i fakt, že knize vyšlo po dvou letech i pokračování: Drasticky dojemný Dexter (2006) (opět vltava.cz), v roce 2008 pak Dexter v temnotách (2007) (znovu vltava.cz, dokonce česky i anglicky). Tyto tři první knihy navíc vyšly i v omnibusu, který je u nás od letošního roku 2010 k dostání např. v internetovém obchodě nejlevnejsi-knihy.cz.
Další knihou v pořadí je Dexter by Design (2009), která je k dostání jak na Amazonu, tak i v českém překladu na vltava.cz pod názvem Dexter v hlavní roli.
V roce 2012 vyšlo v USA páté pokračování knižní série, titul tentokrát nese název Dexter is Delicious (2010) a seženete ho na Amazonu, ale i na Vltavě v angličtině. Na podzim roku 2011 se dočkal i své české verze: Delikátní Dexter, který seženete třeba právě na Vltavě.
Šestá a zatím poslední vydaná kniha se jmenuje v originále Double Dexter. Zatím je k dostání pouze ve své anglické verzi (Amazon.com, ale její český překlad už se chystá a do prodeje se Dvojí Dexter dostane už 28. listopadu 2012. Jeff Lindsay však ve své tvůrčí činnosti ani nadále nekončí a pracuje právě na již 7. příběhu, který na jaře 2013 vyjde s podtitulem Dexter´s Debut.
Tématikou našeho nejoblíbenějšího sériového zabijáka se však nezabývá jen Lindsay, psycholožka PhDr. Bella DePaulo v září 2010 vydala svoji vlastní knihu The Psychology of Dexter (amazon) a na 224 stranách se rozepisuje o rozboru a analýze Dexterova života a jeho Temného společníka. O několik měsíců dříve, přesněji v dubnu 2010 vyšla kniha i autorovi Douglasi Howardovi. Pod jejím názvem Dexter: Investigating Cutting Edge Television (amazon) se mimo jiné skrývá podrobný popis epizod prvních tří sérií, rozhovor s Jeffem Lindsaym, odborné náhledy na celou „kauzu Dexter“ a řadu Howardových myšlenek a poznámek k seriálu. Nutno dodat, že autor už má s takovými rozbory zkušenosti, publikoval již podobné tituly o Rodině Sopranů anebo seriálu 24.
Za pozornost na českém trhu také stojí kniha Psychologie sériových vrahů, jejíž datum vydání je stanoveno na podzim roku 2012. Více se o ní dozvíte na serveru seriovivrazi.cz.
Protože knihy o Dexterovi vychází už od roku 2004, dočkaly se několika reedicí i změněných přebalů. Všechny (i ty české) přebaly si můžete prohlédnout v galerii.
Zdroj: Showtime
Stav překladu
Epizoda S09E10: Sins of the Father
Odkazujeme na titulky, které vznikají na portálu Titulky.com. S jakýmikoliv dotazy, jež se týkají překladu tohoto seriálu, proto směřujte na tento web.
Hlídejte si nás
Reklama
Nejlepší epizody 9. série
Nejlepší postavy
Narozeniny
-
Erik King
21.4.1963 | 21.4.2024 -
Julie Benz
1.5.1972 | 1.5.2024 -
Geoff Pierson
16.6.1949 | 16.6.2024 -
Christian Camargo
7.7.1971 | 7.7.2024
Sérioví vrazi
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Diskuze /0