Dnešní noc je onou nocí aneb plakáty k hlavním postavám Dexter: Resurrection

Zdroj: Showtime

Tři a půl roku po konci Dexter: New Blood je dnes Dexter Morgan zpátky hned se dvěma epizodami. Stanice Showtime zveřejnila plakáty šesti hlavních postav, které se nesou v barevném stylu plakátů ze druhé a čtvrté řady původního seriálu.

2 0 11.7.2025 ori

Přidat mezi oblíbené zdroje na Googlu

Foto: Showtime

Diskuze /13

Jacob17

11.7.2025 | 20:31:50

Pořád vydáváte nějaké promo materiály, novinky,ale aby někdo udělal titulky,to nikoho nenapadne!

#2 PecaCZE #3 prekofro #4 ori

PecaCZE

11.7.2025 | 20:54:09

#1 Jacob17: Tak je udělej sám ! Ty vole, to je přístup. Kritizovat někoho kdo to dělá „zadarmo“. Na titulcích se pracuje…

Já se divím, že v dnešní době nikdo nenechá udělat AI český titulky z anglických. Nebo už by to mohla zvládnout udělat dokonce i z odposlechu přehrávače. Ale nevím, sám s tím nepracuji.

prekofro

11.7.2025 | 21:11:15

#1 Jacob17: čau, k čemu titulky, prostě se na to podívej bez nich, stejně už je v dnešní době nikdo nepotřebuje.

ori webmaster

11.7.2025 | 21:20:15

#1 Jacob17: Nech sa páči, smelo do toho, keby si sa do nich pustil tak už mohli byť aj včera, teda ešte pred premiérou.

Pre ostatných, titulky sa robia a budú vtedy keď budú. My ich nerobíme, len preberáme od človeka ktorý má aj osobný život. https://www.titulky.com/?…

PecaCZE

11.7.2025 | 22:45:56

Když se podíváte na upoutávku „This season on“ tak tam bohužel ukázali menší spoiler, jak Dexter uspává Neil P. Harris ( kdo jiný by to byl ), takže se dá očekávat, že po nic půjde ?

Doufám že se jim to povede, očividně dle upoutávek Dexter není Dexter. Nejsem proti nějakému experimentování a zkusit něco jiného, jen aby to nepřehnali. Linka kolem Batisty musí být stejně nejdůležitější a ta se prostě musí podařit.

Jacob17

12.7.2025 | 8:46:49

Ori,PecaCZE kéž bych uměl dobře anglicky a měl dost času,hned bych je udělal .Jen člověk se celý den po práci těší,že si konečně pustí Dextera a ono nic.Taky se divím,že se nedělá překlad přes AI,bylo v to skvělý

#7 prekofro

prekofro

12.7.2025 | 11:38:47

#6 Jacob17: seriálová angličtina je velice jednoduchá a neznalost v této době je tvůj problém, to samé platí pro neschopnost titulků, prostě si stáhni soubor a dej ho do chat gpt, vyhodí ti to přeložené pak to jen dej do videa. všichni chodíme do práce…

Jacob17

12.7.2025 | 21:20:21

Prekofro,tak se dvěma dětmi,od rána do večera v práci,jsem rád,že si večer pustím jeden seriál . Přes gpt jsem to už zkoušel ,ale nemám plnou verzi

#9 prekofro

prekofro

12.7.2025 | 22:16:21

#8 Jacob17: skill issue, at ti to decka přeloži

na překlad opravdu nepotřebuješ placenou verzi, stačí napsat „přelož tento text: ...................“

PecaCZE

#10

13.7.2025 | 0:55:57

Ty vole, tak já jsem zkusil ten ChatGPT a i když to není perfektní překlad a dá to práci, tak se mi to docela podařilo… a pak koukám, že na jiný známý stránce už jsou české titulky hotovy

#12 prekofro

Punisher bude trestať

#11

13.7.2025 | 10:01:24

Překlad titulků už dnes fakt nepatří do rukou lidí, co všechno dělají ručně a ještě si to i sami časují. Haló, tohle není rok 2010. S dnešní technologií by nemělo trvat udělat titulky víc než dvě hodiny, a to i při pomalém tempu. Vlastně ani není moc potřeba je překládat ručně, AI to zvládne rychleji. Stačí mít video, zkopírovat titulky do překladače, upravit, uložit a hotovo. Místo stěžování bych radši využil čas na zlepšení v technice.

prekofro

#12

13.7.2025 | 19:59:58

#10 PecaCZE: no vidíš, ale snad sis z toho něco odnesl a máš nový zdroj titulků

#13 PecaCZE

PecaCZE

#13

13.7.2025 | 20:34:25

#12 prekofro: Ty titulky co jsem stáhl byli asi taky od ChatGPT Takže příště pokud tam nebudou, tak si je můžu udělat sám. Ty chyby jsou minimální a anglicky umím dobře.

Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !