Popisy prvních dvou epizod a promo Kurta Caldwella
Nedávno byla odhalena oficiální synopse pro seriál Dexter: New Blood, nyní jsme se dočkali i popisů prvních dvou epizod. Kromě toho dostal vlastní propagační fotografii i Kurt Caldwell – úhlavní nepřítel nové série.
Popis první epizody Cold Snap:
„Uplynulých deset let žil Dexter tichý, osamělý život daleko od pokušení své minulosti. Našel útěchu díky své nové identitě jako oblíbený obyvatel malého městečka Iron Lake. Jenže když se jeden vlivný místní začne chovat bezohledně, a navíc Dextera začne sledovat tajemný cizinec, začne pochybovat, jestli ještě dokáže ovládat své temné nutkání.“
Popis druhé epizody Storm of Fuck:
„Když se začne řešit případ pohřešované osoby, Dexterova chata se stane základnou pro její hledání. Skutečně nešťastné načasování pro Dextera, který se právě snaží obnovit vztah se svým dlouho ztraceným synem Harrisonem. Když se s ním setká Dexterova přítelkyně Angela, Dexter začne mít potíže odlišit svůj starý život od toho nového.“
(Foto: Showtime)
A tady je slibované promo Kurta Caldwella (Clancy Brown), který bude Dexterovým novým úhlavním nepřítelem. Připomeňte si také jeho popis:
„Caldwell se narodil a vyrostl v Iron Lake. Ve skutečnosti ho někteří považují za neoficiálního starostu jejich maloměsta. Jeho život je typickým příkladem amerického snu: začínal řízením velkých strojů, stejně jako jeho otec, a vypracoval se na majitele velké sítě kamionové dopravy. Mocný, velkorysý a všemi milovaný – je skutečným mužem z lidu. Pokud jste jeho oblíbencem, můžete se považovat za šťastného. Ale jestli jemu nebo jeho blízkým zkřížíte cestu… Bůh vám pomáhej.“
Stav překladu
Epizoda S09E10: Sins of the Father
Odkazujeme na titulky, které vznikají na portálu Titulky.com. S jakýmikoliv dotazy, jež se týkají překladu tohoto seriálu, proto směřujte na tento web.
Hlídejte si nás
Reklama
Nejlepší epizody 9. série
Nejlepší postavy
Narozeniny
-
Julie Benz
1.5.1972 | 1.5.2024 -
Geoff Pierson
16.6.1949 | 16.6.2024 -
Christian Camargo
7.7.1971 | 7.7.2024 -
Jimmy Smits
9.7.1955 | 9.7.2024
Sérioví vrazi
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Diskuze /3
Ok je to iba mnou ale charakter hlavného záporáka je vykradnuty z Banshee?ako keby som úplne čítal popis kaia proctora
#2 J.i.m.b.o.#1 hyena: to mě taky napadlo :D
Super těším se bohužel jsem Banshee zatím neviděl tak nemohu srovnávat.