Jak vypadala původní titulková sekvence seriálu?
Rozplácnutý komár, holení, smažení vajec, kafe ve frenchpressu, zavazování tkaniček, … Všechno jsou to krátké útržky z Dexterovy ranní rutiny. Tu už osm let všichni známe více, než dobře. Úvodní sekvence ale dříve vypadala jinak. Podívat se na ni můžete uvnitř článku, více o jejím vzniku, o který se zasloužilo studio Digital Kitchen, si pak přečíst na stránkách artofthetitle.com. V článku také naleznete ještě jednu znělku, kterou vytvořil grafik Ty Mattson.
Původní znělka
Verze od Ty Mattsona
Na závěr pak ještě jedna, pro někoho možná překvapivá informace: studio Digital Kitchen nestvořilo úvodní titulkovou sekvenci pouze pro Dextera, ale i pro seriály True Blood a Six Feet Under. Znělky najdete zde:
True Blood
Six Feet Under
Tyto tři seriály společně s Dexterem spojuje jednak Michael C. Hall (jedna z hlavních rolí v Six Feet Under) a jednak také Alan Ball (tvůrce Six Feet Under i True Blood).
Zdroj: Showtime
Stav překladu
Epizoda S09E10: Sins of the Father
Odkazujeme na titulky, které vznikají na portálu Titulky.com. S jakýmikoliv dotazy, jež se týkají překladu tohoto seriálu, proto směřujte na tento web.
Hlídejte si nás
Reklama
Nejlepší epizody 9. série
Nejlepší postavy
Narozeniny
-
Julie Benz
1.5.1972 | 1.5.2024 -
Geoff Pierson
16.6.1949 | 16.6.2024 -
Christian Camargo
7.7.1971 | 7.7.2024 -
Jimmy Smits
9.7.1955 | 9.7.2024
Sérioví vrazi
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Diskuze /4
původní je taková více na bednu a ladí spíše tu zvrácenou rovinu. ale skladba není tak výrazná. ta, která nakonec je, to dává spíše do takové odlehčené ironické roviny. obojí se mi líbí, ale lepší zvítězila
Původní se mi nelíbí a verze od Ty Mattsona je hezká nakonec se rozhodli správně :-).
mne sa tato verzia paci . ta hudba je dobra. ale zase ta ktoru vybrali pre uvodnu znelku vyjadruje to co ma. ranna rutina na prvy pohlad bezneho smrtelnika
Mně se na tý finální znělce hrozně líbí to, jak každou činnost, kterou v ní dělá, připomíná zprvu spíš (přípravu na) vraždu :D