Divergence: Postery k Alianci (2)

Nové postery k Alianci jsou přesně ty, které budete vídat ve vašich oblíbených kinech, kde se bude film od poloviny března 2016 promítat.

HermiJ

Fotky 8.1.2016 · 1 min čtení

Přidat mezi oblíbené zdroje na Googlu

Poster s hlavními hrdiny filmu už nyní dělá reklamu Alianci v některých velkých kinech. Další dva plakáty jsou pouze s Tris a Čtyřkou. Oba obsahují jednu hlášku z knižní předlohy filmu.

Čtyřka: „The person you became with her is worth being.“ Volně bych to přeložila jako: „Stojí za to být tím člověkem, kterým jsem, když jsem s ní.“ Nicméně, věta v knize odpovídá lince Christiny, která mluví v jedné chvíli se Čtyřkou a říká mu (o Tris): „Člověk, kterým ses s ní stal, je krásnej.“

Tris: „I become better, sharper, every time I touch him.” Volně překládám jako: "Pokaždé, když se ho dotknu, stávám se lepší, silnější.“ Přesná citace z českého knižního překladu nakladatelství CooBoo zní: „Každý náš dotek mě zoceluje a zušlechťuje.“

Autorství posterů: Lionsgate

Líbil se ti článek?

17 čtenářů už kliklo. Přihlašovat se nemusíš.

Pošli to dál

Diskuze /1

misa1471

#1 · 8.1.2016 | 17:56

super! Už se těším !!!!!!!!!!!

Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Doporučujeme

Divergence · 4.8.2017

Stanice Starz objednala seriál Ascendant

Jen před pár dny jsme se zamýšleli nad osudem ságy Divergence a tichu, které kolem jejího zakončení panuje. Najednou došlo k zajímavému zvratu.

Divergence · 29.7.2017

Dočkáme se ještě vůbec finále Divergence?

Zajímá vás, jestli se ještě vůbec dočkáme zakončení knižní ságy na obrazovce? Nás také, a proto jsme zapátrali. V článku shrnujeme fakta z posledního půl roku.

Divergence · 4.12.2016

Veronica Roth sepsala epilog k Divergenci

O osudu filmového zakončení ságy Divergence se ještě stále nerozhodlo, ale autorka bestselleru nezahálí. Veronica Roth dopsala epilog ze života Čtyřky, a navíc vydává novou knihu.

Divergence · 12.8.2016

Závěru ságy se dočkáme na TV obrazovkách

Studio Lionsgate plánuje vytvoření minisérie navazující na předchozí filmy. Aliance totiž letos v kinech neuspěla a pokračování se na plátnech kin nedočkáme.

Divergence · 15.3.2016

Soutěž o knihy Aliance (ukončeno)

Spolu s nakladatelstvím CooBoo jsme pro vás připravili novou soutěž. Pět z vás má možnost vyhrát knihu Aliance od Veronicy Roth s filmovou obálkou. Výherci jsou uvedeni na konci článku.

Divergence · 10.3.2016

Pokračování Divergence se dostává do kin

Již dnes začínají česká kina promítat filmové ztvárnění Aliance. Jde o první část příběhu z finální knihy. Příští rok v létě se pak budeme moct vydat na ukončení dystopické ságy. Kdo už máte lístky, užijte si představení, kdo váháte – ukázky jsou plné akčních scén, tak se bude na co těšit.

Divergence

84/ 100 18 hodnocení

Drama Romantický Sci-fi

Země: USA
Rok: 2014
Stav: Ukončeno

Kde sledovat

Apple TV Plus Oneplay prima+ JOJ Play

Aliance

3. díl knižní trilogie od Veronicy Roth

Světová premiéra 1. části: 10.3. 2016

Systém frakcí je rozvrácený, rozhoří se souboj mezi jednotlivými vůdci toužícími po moci, ale všichni ve skutečnosti touží po jediném – po pomstě. A svět za plotem obklopujícím celé město se zdá ještě nemilosrdnější. Pokud však Tris chce ochránit své blízké, musí se vydat právě za hranice svého rodného Chicaga. Zde odhalí tajemství, které je ještě více šokující, než čekala…

V ČR vydává nakladatelství CooBoo.

Trailer k Alianci