Titulky k pilotnímu dílu!
Naše nekonečné čekání je u konce. Překlad pro vás vytvořil @Fenrir_X a korekturu pro vás udělala @Lucifrid .
Titulky můžete stahovat v profilu epizody, a samozřejmě nezapomeňte epizodu i ohodnotit. P.S. Finální verze titulků byla nahrána v neděli ve 23:00.
Přejeme příjemnou zábavu.
Zdroj: Syfy
Stav překladu
Epizoda S02E13: Sine Deo Nihil
cz100%
DOKONČENO
Překlad: @DoctorWho^ ,@KlárkaP a @LuAn
Korekce: @LuAn a Dark n´Twisty
Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit. Vyjádřit svůj názor k tomuto dílu můžete v tomto fóru.
Nejlepší epizody
Reklama
Hlavní postavy
Nejoblíbenější postavy
Narozeniny
-
Shivani Ghai
24.4.1975 | 24.4.2024 -
Alan Dale
6.5.1947 | 6.5.2024 -
Kim Engelbrecht
20.6.1980 | 20.6.2024 -
Christopher Egan
29.6.1984 | 29.6.2024 -
Simon Merrells
14.7.1965 | 14.7.2024
Hlídejte si nás
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Diskuze /14
dík
Jsem jediný, komu tam nejedou české znaky? Není to přehrávačem, mám to přímo v titulkách, už když je otevřu jako html.
#4 Nithilousme jedou v poho
mně taky nejsou české znaky a pouštim to ve VLC :-/ #2 Argetlam Královrah:
#5 vychosOtevři to v poznámkovým bloku a změň kódování z UTF-8 na ANSI. Popřípadě změnit koncovku z .txt na .srt, ale to asi nebude nutný.#4 Nithilous:
Díky moc, doufám že se s překládáním bude pokračovat i v dalších dílech.
Kódování změněno, později bude přidán přečas na WEB-DL verzi. Ano, v překladu se bude pokračovat. :)
Omlouvám se za to kódování. Ráno už mi to moc nemyslelo :D (dělal jsem to do čtvrt na 5) Na větších korekcích se již pracuje měli by být během cca 2 hodin. :)
Teď jsem si teprve všimla. Ono to má jen dva díly?
#10 Fenrir_X#9 kneznaL: Určitě ne. Zatím jsou oznámeny názvy prvních 7 dílů a může jich být více. Nebojte :)
Díky za titulky, to byla rychlost. Už se těším na další díl!
moc diky za titulky :)
Díky za super titulky, hodně chuti i do dalších :)
Díky za skvělé titulky. Zatím první díl super, navnadilo.Uvidíme, co z toho vznikne :)