Postřehy: Admirál Fousek, paní Stone a Cyborgovo "Booyah"
V minulé epizodě jsme se dočkali rašomonského retrospektivního děje a Cyborg nám představil své největší trauma. Na tři významné události se podíváme v postřezích.
Cyborg a jeho „Booyah“
Když se Victou Stoneovi znovu zpřístupnila seznamovací aplikace Cazh, většina jeho propojení po něm žádala, aby hlasitě zvolal „Booyah“. Právě touto hláškou komiksový Cyborg proslul a už od dob jeho komiksového debutu patří do jeho repertoáru. Mohli jsme ji slyšet i v animovaném seriálu Teen Titans a použil ji i Ray Fisher ve snímku Justice League. V Doom Patrol jsme toto zvolání zatím slyšeli jednou, doufejme tedy, že se Cyborg znovu pochlapí a znovu jej použije.
Booyah k Cyborgovi patří. Foto: DC Comics
Smrt Elinore Stone
Nejnovější díl Doom Patrol zapracoval do kánonu definitivně i smrt Cyborgovy matky Elinore Stone. Ta, stejně jako v komiksu, dříve pracovala ve S.T.A.R. Labs a zemřela během nehody, během níž hrdinný Cyborg vlastně vznikl. V Therapy Patrol jsme viděli, kterak si Vic matčinu smrt vyčítá a má kvůli ní i velmi bouřlivý vztah se Silasem. Tato reálie je nejvíce patrná v komiksové sérii Geoffa Johnse z New 52 a je vidět, že se tvůrci danou sérií inspirovali. Uvidíme v budoucnu nějaké další odkazy na Stoneovic rodinné problémy?
Příchod Admirála Fouska
Na konci epizody se ukázalo, že za všechny problémy obyvatel Doom Manor může krysa zvaná Admirál Fousek. Tato postava je podle showrunnera Jeremyho Carvera Batmanem krysího světa a to hlavně kvůli tomu, že jeho origin připomíná zrod Temného rytíře. Stejně jako ochránce Gothamu totiž Fousek přišel o své rodiče v relativně nízkém věku a na rozkaz Mr. Nobodyho se mstí celé Doom Patrol, jež jej o ně připravila. Na koho Fousek udeří v dalších dílech?
Stav překladu
Epizoda S01E10: Hair Patrol
cz1%
Titulky připravují: @twister78, @Maty9, @MadyDollar, @Lucifrid
Překlad sedí na všechny verze.
Epizodu nezapomeňte ohodnotit
PODPOŘTE PŘEKLADATELE
Chcete-li podpořit překladatele Doom Patrol a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.
Nejlepší epizody
Reklama
Druhá řada
Doom Patrol se dočká další série
Ještě před únorovou premiérou obnovila streamovací služba DC Universe seriál Doom Patrol pro druhou sérii. S Chiefem, Negative Manem a dalšími hrdiny se tak uvidíme i v roce 2020.
Nejlepší postavy
Trailer
Narozeniny
-
Diane Guerrero
21.7.1986 | 21.7.2019 -
April Bowlby
30.7.1980 | 30.7.2019 -
Joivan Wade
2.8.1993 | 2.8.2019 -
Matt Bomer
11.10.1977 | 11.10.2019 -
Brendan Fraser
3.12.1968 | 3.12.2019
Fotogalerie
Diskuze /1
Admirál Fousek mě dost pobavil.