Downton Abbey(Panství Downton)

Epizody - Sezóna 3

• 

  S03E01: Episode One

  Jaro 1920. Cořina matka přijíždí na Downton Abbey na svatbu Matthewa a Mary. Její návštěva však přináší rozpory na panství, protože jisté věci vidí „revolucionářsky“. Lord Grantham zjišťuje, že jeho poslední investice selhala a on se nachází blízko bankrotu. Záchrana je možná jen pokud Matthew zdědí peníze od otce Lavinie. Matthew však o tom, že by si peníze nechal nechce slyšet.

  16.9.2012

  11 430 000

  1 hodina 6 minut
• 

  S03E02: Episode Two

  Duben, Květen a Červen 1920. Downton Abbey je na pokraji bankrotu a tak se Mary a Cory spolčí za účelem ukázat lesk Downton Abbey, aby přesvědčili Mrs. Levinsonovou dát panství více peněz na jeho záchranu. Poté co Mrs. Levinsonové Mary prozradí jejich pravé záměry, se jim Mrs. Levinsonová přiznává, že jim více peněz nemůže poskytnout a radí jim, aby se přizpůsobili novým podmínkám ve společnosti. O'Brienová a Thomas válčí proti sobě, kvůli Alfredovu povýšení. Mrs. Hughesová se dozvídá, že má rakovinu a svěřuje se s tím Mrs. Patmore. Doctor Clarkson a Isobel Crawley zjišťují, že se z Ethel stala prostitutka.

  23.9.2012

  12 080 000

  50 minut
• 

  S03E03: Episode Three

  Květen, Červen a Červenec 1920. Panství Downton se připravuje na svatbu Edith, což Edith těší. Thomas navede Molesleyho k tomu, aby Coře řekl, že O'Brienová chce odejít. Nedorozumění je nakonec vysvětleno, ale spor mezi O'Brienovou a Thomasem se vyhrotí. Carson zjišťuje, že Mrs. Hughes je nemocná. Rodina se rozhodne navštívit majetek, na který se budou muset po ztrátě Downton Abbey přestěhovat. Toho rána, kdy mají odjet se Matthew dozvídá, že zdědil peníze po otci Lavinie. Matthew se s touto informací svěřuje Mary. Mary nakonec Matthewa přesvědčí, aby si peníze nechal a zachránil Downton Abbey. Svatba Edith a Sira Anthonyho začíná, ale Sir Anthony se přiznává k tomu, že si ji nemůže vzít. Mrs Hughes dostává od doktora zprávu, že se nejednalo o rakovinu a ona je zdravá.

  30.9.2012

  11 960 000

  50 minut
• 

  S03E04: Episode Four

  Srpen 1920. V Irsku propukají nepokoje spojené s aristokraty. Branson je při jednom z nepokojů viděn a je předvolán na policii. Uteče proto na Downton Abbey, ale bez Sybil, což Crawleyovi rozzuří. Sybil se nakonec na Downton Abbey v pořádku vrátí. Robertovi se podaří přemluvit místní úřady, aby dovolili Tomovi zůstat v Anglii s tím, že pokud by se vrátil do Irska, bude zatčen. Anna nedostává žádné dopisy od Mr. Batse a také jí nejsou povoleny žádné návštěvy. Bates se ve vězení trápí otázkou, proč mu nechodí žádné dopisy. Poté, co Bates urovná určité věci ve vězení, dostává on i Anna zadržené dopisy. Ethel se rozhodne, že svého syna nechá žít s jeho prarodiči, aby mohl mít lepší život. Carson najímá nového komorníka Jimmyho Kenta, který na Downton Abbey budí pozdvižení. Ivy Stuart, nová pomocná síla v kuchyni přivádí Daisy k šílenství. Edith píše článek do novin.

  7.10.2012

  11 830 000

  50 minut
• 

  S03E05: Episode Five

  Podzim 1920. Lady Edith je nabídnuto, aby do novin přispívala pravidelně. Edith je touto zprávou nadšena, její rodina však už toto nadšení nesdílí. Isobel pomáhá Ethel tím, že jí nabízí práci, Mrs Bird však s Ethel odmítá pracovat a odchází. Matthew věří tomu, že Robert špatně hospodařil a tak se sejde s advokátem Georgem Murraym. Lady Sybil trpí bolestmi, Lord Grantham najme věhlasného Sira Philipa Tapselleiho. To vede k tomu, že se Dr. Clarkson urazí. Dr. Clarkson a Sir Philip Tapsell se nemohou shodout na Sybilině diagnóze. Dr Clarkson je přesvědčen, že Sybil trpí křečemi a měla by být vzata do nemocnice, Sir Philip však tvrdí, že Sybil je zdravá a vše souvisí s těhotenstvím. Sybil nakonec porodí holčičku a vše se zdá v pořádku. Během noci se její stav zhoršuje a ona nakonec umírá. Cory obviňuje Lorda Granthama z její smrti, on jí nakonec částečně dává za pravdu.

  14.10.2012

  11 930 000

  50 minut
• 

  S03E06: Episode Six

  Podzim 1920. Tom se rozhodne svou dcerku pojmenovat Sybil a chce ji pokřtít jako katoličku, Robert ale ani s jedním rozhodnutím nesouhlasí. Mary a zbytek rodiny, však Toma brání a podporují. Violet se snaží napravit manželství Cory a Roberta tím, že přesvědčuje Dr. Clarksona, aby dosvědčil, že i kdyby Sybil podstoupila operaci, tak její šance na přežití by byly mizivé. A tak Dr. Clarkson navštěvuje Coru a potvrzuje jí, že by Sybil zemřela tak i tak, to vede Coru k tomu, že Robertovi odpouští. Anna nachází důkaz, který by mohl dokázat Batesovu nevinnu. Daisy je zklamaná, že Alfred věnuje tolik pozornosti Ivy, nicméně poté co dostává od Mr. Masona nabídku, aby se stala jeho dědičkou, na vše zapomíná. Daisy se se vším svěřuje Mrs. Patmore. Ethel připravuje oběd pro dámy a Mrs. Patmore jí s tím pomáhá, i přes zákaz Carsona. Když Robert zjistí, že Isobel nechala u oběda sloužit bývalou prostitutku je pobouřen, Cory a ostatní dámy ho ale ignorují.

  21.10.2012

  12 060 000

  50 minut
• 

  S03E07: Episode Seven

  Bates je propuštěn z vězení, ale Thomas z jeho návratu na Downton Abbey není nadšen. Thomas se stále více zajímá o Jimmyho a na radu O'Brienové se v noci vydává do jeho pokoje, je ale přistižen Alfredem, který celý incident nahlásí Mr. Carsonovi. Bratr Bransona navštěvuje Downton Abbey kvůli pokřtění malé Sybil. Robert z počátku nemá v plánu se účastnit, ovšem po rozhovoru s Tomem musí souhlasit, že Sybil by si přála, aby tam byl. Tom má v plánu vzít Sybil a přestěhovat se do Liverpoolu, Cora však ví, že Sybil chtěla, aby se jeho život posunul někam dál. Robert se snaží odradit Edith od kariéry novinářky, Violet ji na druhou stranu podporuje. Violet využívá situace a vydává inzerát, že Ethel hledá práci, bez toho, že by to Isobel řekla. Ethel pociťuje opovržení kamkoliv se hne. Matthew pokračuje v konfrontaci Roberta ohledně hospodaření. Michael Gregson najímá Edith jako novinářku. Violet přichází s nápadem nahradit manažera Downton Abbey Jarvise, Tomem, Cora, Matthew a Robert s tímto nápadem souhlasí. Mary a Kieran se stávají kmotry malé Sybil.

  28.10.2012

  11 820 000

  50 minut
• 

  S03E08: Episode Eight

  Srpen a září 1920. V Downton Abbey se koná každoroční kriketový zápas. Molesley tráví hodně času tím, že se vychloubá svými schopnostmi, nakonec ale při zápase pohoří. Praneteř Violet Crawley, Lady Rose MacClare přijíždí na návštěvu a ukazuje se, že je v ní daleko více než se zdá. Nespoutaná dívka, která ráda pije a navštěvuje párty, a která se tajně schází s postarším mužem, který je ke všemu ještě ženatý. Thomas uzavře nečekané spojenectví s Johnem Batesem poté, co zjistí, že se ho O'Brienová snaží zničit tím, že nutí Jimmyho, aby podal oznámení na policii. Poté, co je jí pohroženo, že její nejtemnější tajemství bude odhaleno, toho nechá. Robert se rozhodne, že Thomase ochrání. Mary a Matthew Crawley mají před sebou tajemství. Matthew jde za doktorem Mary, aby zjistil jestli může mít děti, zde zjišťuje že problém byl na straně Mary, nyní je ale pryč a oni se mohou těšit na potomka. Robert nesouhlasí s plánem Matthewa, všichni ostatní jsou ale pro. Edith zjišťuje, že její editor s nímž flirtovala je ženatý.

  4.11.2012

  12 150 000

  1 hodina 7 minut
• 

  S03E09: A Journey to the Highlands

  Září 1921. Rodina přijme pozvání na Duneagle Castle ve Skotské vysočině od Rose a jejích rodičů. Ale povšimnou si nepatrného napětí mezi jejich hostiteli. Mezitím na Downtonu je Carson rozhodnutý, že přiměje personál tvrdě pracovat, ale když se všichni dozví, že se nedaleko pořádá festival, jsou v pokušení. A pro paní Patmoreovou visí ve vzduchu romance.

  25.12.2012

  10 280 000

  1 hodina 32 minut