Pro Roberta je naplánována oslava narozenin. Všichni včetně Rose se zapojí do přípravy. Rose ovšem všechny zaskočí, když celé schodiště vyzdobí volánky peří. Edith obdrží znepokojivé zprávy a Mary čekají další starosti ohledně záchrany panství.
A birthday party is planned for Robert, but Rose’s surprise contribution to the event ruffles feathers above and below stairs.
A new farming venture on the Downton estate comes with dramatic repercussions for Mary, and Edith receives more unwelcome news.
