Dragons (Jak vycvičit draky) Epizody - Sezóna 5

Epizody - Sezóna 5

  • S05E01: Living on the Edge

    S05E01: Living on the Edge

    Sopka na Dračím hřebenu se nechce uklidnit, a tak Dračí jezdci hledají řešení, jak zalátat pukliny, kterými se vylévá láva, jinak se totiž budou muset vrátit na Blp. Mezitím najdou Astrid se Škyťákem smrtelně zraněného Garffa a zjistí tak, že se na scéně objevil nový lovec draků.

    25.8.2017
    23 minut
  • S05E02: Sandbusted

    S05E02: Sandbusted

    Astrid vymýšlí zásnubní dar pro Škyťáka, ale nemůže na nic přijít. Když přijde zpráva od kupce Johanna, že ze Severního trhu mizí kupci, tak se to Dračí jezdci rozhodnou prozkoumat a Astrid se tam marně snaží najít nějaký dar. Škyťákovi je ukraden jeho dárek pro Astrid, což ho spolu se Snoplivcem zavede do doupěte nového draka.

    25.8.2017
    23 minut
  • S05E03: Something Rotten on Berserker Island

    S05E03: Something Rotten on Berserker Island

    Dračí jezdci jsou pozváni na Ostrov zběsilců, aby byli svědky ukončení studia Gustava, kterého si Dagur zvolil za svého učně. Mezitím Divous plánuje s několika Zběsilci převrat, a proto zajme Dagura a uvězní draky, aby se sám mohl stát novým náčelníkem kmene.

    25.8.2017
    23 minut
  • S05E04: Snotlout's Angels

    S05E04: Snotlout's Angels

    Snoplivec se nepohodne z Astrid, a tak je nucen uprchnout z Dračího hřebene, ale ocitne se přímo uprostřed bouře, ze které ho zachrání kmen Křídlonošek, jež z něj chtějí udělat ingredienci do svého posvátného guláše. Dračí jezdci jej proto musí zachránit dřív, než se dostane ještě do větších potíží kvůli tomu, jak se Snoplivec chová k opačnému pohlaví.

    25.8.2017
    23 minut
  • S05E05: A Matter of Perspective

    S05E05: A Matter of Perspective

    Protože už starý Sopťodrak naplnil své povinnosti a předal žezlo Velkého ochránce mladšímu Sopťodrakovi, vydává se na místo odpočinku zvané Vanaheim. Dvojčata ho však sledují na posvátný ostrov, a když je pak ostatní Dračí jezdci najdou, tak jim místní draci nedovolí opustit ostrov, proto musí Škyťák přijít s nějakým plánem, jak se z ostrova dostat.

    25.8.2017
    23 minut
  • S05E06: Return of Thor Bonecrusher

    S05E06: Return of Thor Bonecrusher

    Alvin Zrádný byl unesen a kmen Vyděděnců žádá o pomoc Thora Kostilama. Rybinoha se proto nechá zhypnotizovat Snoplivcem, ale tentokrát z něj Snoplivec místo hrdiny udělá antihrdinu.

    25.8.2017
    23 minut
  • S05E07: Dawn of Destruction

    S05E07: Dawn of Destruction

    Škyťák s Astrid na chvíli odletí z Dračího hřebene, jen aby se vrátili uprostřed útoku na jejich domov. Útok vede Krogan na obrovském Žahačovi.

    25.8.2017
    23 minut
  • S05E08: The Wings of War, Part 1

    S05E08: The Wings of War, Part 1

    Dračí jezdci se zotavují z útoku, ale hned přichází další, takže se musí stáhnout na Blp, kde se Kliďas s Astrid snaží přesvědčit Škyťáka, že se s draky, na kterých Letci jezdí, musí zacházet jako s nepřáteli. Škyťák však tento přístup odmítá a vydá se hledat alternativní cestu k vítězství.

    25.8.2017
    23 minut
  • S05E09: The Wings of War, Part 2

    S05E09: The Wings of War, Part 2

    Škyťák se snaží s pomocí Spitelouta objevit slabiny Žahačů, zatímco se Kliďas s ostatními Vikingy vydá získat zpět Dračí hřeben.

    25.8.2017
    23 minut
  • S05E10: No Dragon Left Behind

    S05E10: No Dragon Left Behind

    V Garffovi se začínají probouzet jeho lovecké instinkty, a tak se mu Dračí jezdci rozhodnou najít nový domov. Na ostrově, který však Rybinoha vybere, číhá nečekané nebezpečí.

    25.8.2017
    23 minut
  • S05E11: Snuffnut

    S05E11: Snuffnut

    Throk připlouvá na Dračí hřeben, aby požádal Rafanu o ruku. Ťafan si myslí, že jeho sestra nechce s Throkem odejít kvůli němu, a tak finguje svou smrt. K tomu všemu je ještě migrace Žíravců, kteří se nyní nachází na ostrově Dračích jezdců.

    25.8.2017
    23 minut
  • S05E12: Searching for Oswald ... and Chicken

    S05E12: Searching for Oswald ... and Chicken

    Heather s Dagurem se snaží najít svého otce a Dagur si myslí, že už to jeho sestra přehání, proto se vydá hledat pomoc k Dračím jezdcům. Mezitím se ztratí Kuře a Ťafan se ho snaží zoufale najít.

    25.8.2017
    23 minut
  • S05E13: Sins of the Past

    S05E13: Sins of the Past

    Heather s Johannem se vydají na Severní trh, aby našli muže, jenž tvrdí, že je Oswald Dobrotivý naživu. Ze setkání se však vyklube Kroganova léčka a Větrořezka je zajata.

    25.8.2017
    23 minut

Stav překladu

Epizoda S05E02: Sandbusted

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Překlad sedí na verze Dragons: Race to the Edge:

  • … S05E05 WEBRip x264-RARBG

Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit. Vyjádřit svůj názor k tomuto dílu můžete v tomto fóru.

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy

Pomoz nám na trůn

První bitvu jsme vyhráli, teď je před námi závěrečný souboj.


Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy 2017 v kategoriích Zájmové weby a Cena popularity.

Hlasuj pro Ednu!

Reklama

Dragons: Race to the Edge

Draci se už blíží

Draci se už blíží

Již za několik dnů nás čeká třináct nových dílů seriálu Dragons: Race to the Edge. Stanice Netflix vypustí pátou řadu 25. srpna a my tak budeme moct sledovat nová dobrodružství Škyťáka a jeho party. Těšíte se?

Jak vycvičit draka 3

Byl potvrzen třetí film této série. Premiéra byla ustanovena na 1. března 2019

Nejoblíbenější postavy

Nejoblíbenější draci

Plakáty

Plakáty

Narozeniny herců

Hlídejte si nás