Dragons (Jak vycvičit draky) Prvních třináct dílů je na světě

Prvních třináct dílů je na světě

Prvních třináct dílů je na světě

Někteří z vás se již pustili do sledování třinácti dílů Drakomaratonu. Možná si někteří z vás tyto díly rozvrhnou na delší období, aby si přece jen ukrátili čekání na další kusy. A možná někteří z vás čekají na české titulky. O titulcích, nových dílech a dalších zajímavostech se dočtete dále.


13 0
28.6.2015

Titulky

Postupně vám tedy budu přidávat informace k novým dílům a samozřejmě už pracuji na titulcích. Práci mi stěžuje osobní vytíženost, ale také nedostatek zahraničních správně načasovaných titulků, které mi zdržují překlady. Pokusím se s tím pohnout a přinést vám jedny ještě dnes.

Pár informací k těmto dílům a sérii

  • Opakuji, že Netflix v průběhu dvou let představí nových 52 dílů, vždycky v sériích po 13 dílech.
  • Polovina z těchto dílů bude obsahovat nové druhy draků.
  • Nevím, zda jste si všimli internetového bramborového šílenství. Pokud ne, nevadí. Nicméně skoro všechny epizody budou obsahovat nějaké ty skryté brambory. Takže klidně hledejte.
  • V dílech očekávejte větší důraz na spojení se severskou mytologií.
  • Uvidíme příběhy, jak Kliďas a Tlamoun ke svým drakům přišli.
  • Uvidíme, jak si Škyťák vyrobil svůj létající oblek a meč.
  • A slibují minimálně jeden muzikálový díl, což si osobně myslím, že bude velmi zajímavé (překladatelský však nechutné).

//Zdroj informací a foto: BERKGRAPEVINE

Diskuze /20

KevSpa

Jak jako „postupně vysílat a opakovat“? Netflix je online videopůjčovna, kde si to divák může kdykoli pustit, žádné vysílání u nich neexistuje. Prostě to vypustí a tečka.

#2 Enelya
webmaster
29.6.2015 | 5:00:16
Enelya

#1 KevSpa: Děkuji, nějak mi to nedošlo.

webmaster
29.6.2015 | 12:14:06
bidu

Víte někdo kde se dá stáhnout verze pro kterou se dělají ty titulky? Nemůžu to najít a chci být ready až vyjdou :D

29.6.2015 | 13:44:04
OndraTomek1

Já bych se chtěl zeptat kdy vyjde dalších 13 dílů protože já je jaksi už všechny zkouknul :(

#5 moviereview
29.6.2015 | 16:16:39
moviereview

#4 OndraTomek1: No to by mňa tiež zaujímalo :) Týchto 13 som pozrel za jedno poobedie tak by som chcel vedieť kedy budú ďalšie :D

#6 OndraTomek1
29.6.2015 | 16:31:48
OndraTomek1

#5 moviereview: Ámen bro :(

29.6.2015 | 16:46:04
mmyto

No, jestli to má Netflix na 52 dílů během 2 let a rozděleno vždy na 13 dílů … lidi nechci být za proroka špatných zpráv ale obávám se, že až za půl roku.

#8 OndraTomek1
29.6.2015 | 18:25:08
OndraTomek1

#7 mmyto: Neeeeeeeeeeee­eeeeeeeeeeeee­eeeee musi tam byt preklep treba misto 2 let tam melo byt 2 mesicu musi musi musi :(

#9 mmyto
29.6.2015 | 21:38:35
mmyto

#8 OndraTomek1: Kéž by to tak bylo chlape, taky bych nechci čekat tak dlouho, ale nejspíš to tak bude :(

30.6.2015 | 7:30:16
ladikxp

ahoj mohl by jsem poprosit o odkaz kde by jsem se na ně mohl podívat ? děkuji

1.7.2015 | 21:25:47
Justýnka

Na facebooku je dobrá stránka/skupina. Má na zdi všech 13 dílu. Akorát je to jen anglicky. Najdeš jí pod názvem 3. série. :)

2.7.2015 | 9:46:38
Martin111777

A neviete cu budu k tomu vytvorene aj cz dabingy???

4.8.2015 | 11:08:13
Hiccup

To akože každé 2 roky bude ďalšia séria ?

4.8.2015 | 11:26:18
Martin111777

Možno bude este 4 seria a to iba co sa dialo pred 3 filmom ale pochybujem ze bude

4.8.2015 | 12:42:10
Hiccup9

dalšie časti v DECEMBRI

9.8.2015 | 21:19:11
Martin111777

ale na netflixe sa objavuju uz novych 13 dielov

9.8.2015 | 21:46:18
Martin111777

mena tych dielov

9.8.2015 | 21:48:05
9.8.2015 | 22:40:19
Hicstrid123

To fakt az v decemri to je dost dlho na taky dobry serial :(

10.8.2015 | 21:59:38
lukahawk99

Bude někdy českej dabing??

7.9.2015 | 15:12:46
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Epizoda S04E26: Shell Shocked, Part 2

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Překlad sedí na verze Dragons: Race to the Edge:

  • … S04E13 WEB X264-DEFLATE
  • … S04E13 720p WEB X264-DEFLATE
  • … S04E13 WEB 1080p X264-DEFLATE

Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit. Vyjádřit svůj názor k tomuto dílu můžete v tomto fóru.

Reklama

Dragons: Race to the Edge

Draci se už blíží

Draci se už blíží

Již za několik dnů nás čeká třináct nových dílů seriálu Dragons: Race to the Edge. Stanice Netflix vypustí pátou řadu 25. srpna a my tak budeme moct sledovat nová dobrodružství Škyťáka a jeho party. Těšíte se?

Jak vycvičit draka 3

Byl potvrzen třetí film této série. Premiéra byla ustanovena na 1. března 2019

Nejoblíbenější postavy

Plakáty

Plakáty

Narozeniny herců

Hlídejte si nás