Fallon Carringtonová je dcerou miliardáře Blakea Carringtona a brzy se má stát novou provozní ředitelkou rodinné společnosti. Cestu jí však zkříží Cristal, otcova nová nastávající, což zažehne spor v rodině.
Fallon a Liam se spojí, aby se společně pomstili Adamovi, který sabotoval Fallonin podnik a všechny její snahy. Jeffovo zotavení se ze záhadné nemoci zkomplikuje příjezd osoby z jeho minulosti – jeho matky Dominique.
Zatímco se Fallon chystá vydat Liamovu knihu, přijíždí do Atlanty jeho matka s šokujícím oznámením, které může zhatit Falloniny plány s Liamem. Blake a Cristal se spojí k provedení hanebného plánu a Jeff s Culhanem se dostanou blíže k odhalení Blakeových nezákonných aktivit.
Na povrch se vynoří romantické problémy mezi Fallon a Liamem poté, co se Fallon snaží zvýšit předprodej Liamovy již brzy vycházející knihy. Když Sam pořádá maškarní bál, aby dal najevo svou novou identitu svobodného muže, využije Adam této příležitosti k tomu, aby odhalil novou Alexis její rodině.
Fallonina koupě nového vydavatelství přivede někoho nečekaného z její minulosti, kvůli čemuž se bude muset potýkat s mnoha důsledky. Blake je nedůvěřivý vůči Jeffovi, který se nespokojen najednou objeví v Atlantixu. Cristal se obává, že se její stará rodina bude chtít pomstít té nové.
Když je vydaný článek, který může ohrozit reputaci Carringtonových, snaží se Fallon vše zachránit tím, že najde jednu monografii. Blake pořádá slavnostní večírek a Cristal požádá Sama, aby hlídal jednoho zastrašujícího hosta, zatímco se ona pokusí připravit lest.
Fallon a Sam se snaží, aby tajemství nevyplavalo na povrch, ale jejich snažení zkomplikuje příjezd záhadného cizince. Zatímco je Blake je zaneprázdněn rodinnými záležitostmi, spojí se Cristal s Culhanem a společně čelí krizi ve fotbalovém týmu Atlantix.
Po zneklidňujícím zločinu požaduje Blake spravedlnost. Fallon a Sam potají odjedou do Paříže, aby odhalili pravdu skrývající se za znepokojujícím telefonátem od Stevena.
Fallon se po zničujícím odmítnutí snaží dokázat, že je stále na vrcholu. Sam se snaží být lepším člověkem, aby zachránil jeho upadající vztah se Stevenem. A Alexis se snaží vrazit klín mezi Blakea a Cristal.
Fallon pozve ostatní ženy na dámskou jízdu do Idaha. Když však skupina přijede do lyžařského střediska, ukáže se, co bylo jejím pravým důvodem cesty. Mezitím Blake s Culhanovou pomocí shání hvězdného hráče do svého nového fotbalového týmu. Alexis a Sam se společně vypořádávají s jejich smutkem.
Kvůli strašlivé nehodě potřebuje Culhane Falloninu pomoc a ochranu, zatímco ona musí zpracovat jeho lži. Blake nemá problém s tím, že využívá svou rodinu k prosazování vlastních zájmů, což nutí Cristal přemýšlet o jejich možném posunu ve vztahu.
Místní titulky pro vás připravovaly @Daniela97 a @kijemome. Další titulky pocházejí z Netflixu.
Po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit v jejím profilu.
Mezi atlantskou smetánku zamíříme už jen jednou, jelikož je před námi závěrečný díl celého Dynasty. A takovou příležitost si nemohl nechat ujít ani jeden herecký představitel, jehož postava do děje už dlouho nijak nezasáhla.
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Santiago Mendoza vede na první pohled luxusní hotel, který není ovlivněn žádnými skandály. Ve skutečnosti se však… více
Nikdo si snad nemyslel, že lidé hrající v jakékoliv reality show jsou snad náhodně vybraní a že všechno, co před… více
Pletichy a intriky uvnitř bohaté rodiny Carringtonů, jejíž členové jsou schopni téměř čehokoliv, aby dosáhli svého.… více
Idylický život smetánky v Kalifornii? Kdepak. Ani peníze vám nezaručí lásku, rodinu a přátele. A už vůbec ne klidný… více
Pokračování slavného seriálu Beverly Hills 90210. Brandon, Donna, Kelly a další už odrostli, ale na jejich místo… více
Obyčejná vysokoškolská studentka Paige se dokáže prosadit v hollywoodském trháku. Nejenom, že se teď musí naučit jinak… více
Super drbna s hlasem Kristen Bell vám nabídne exkurzi do života mladé newyorské smetánky, jejich radostí, starostí,… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
