Registrace
Menu

Jak to bude s titulky ke třetí sérii?

Jak to bude s titulky ke třetí sérii?

V minulých letech jsme byli zvyklí, že hned den po americké premiéře Dynasty se seriál vysílal na Netflixu, kde se také dočkal českých titulek, které jste mohli stahovat i vy. Se třetí sérií to ale nevypadá moc dobře.

0 4 16.10.2019 tominotomino

Ještě před začátkem třetí série očekávali všichni, a to včetně tvůrců seriálu a herců, že Dynasty bude opět den po páteční premiéře už i na Netflixu. To se týká nejen amerického Netflixu, ale i Netflixu v jiných zemích. Ovšem uběhlo už několik dní a Dynasty v žádné zemi ještě není přístupné. Co za to může?

Viníkem je sám Netflix, který se podle dostupných zdrojů rozhodl, že zpřístupní Dynasty až po odvysílání celé třetí série, tedy až někdy začátkem června 2020, a to z toho důvodu, že je dle něj Dynasty seriál, který je lepší zhlédnout celý najednou a ne s týdenními rozestupy. To má samozřejmě vliv i na naší zemi a české titulky, neboť ty až do této doby nebudou. Tvůrce seriálu Josh Schwartz však oznámil, že doufá v ještě nějaké jednání, které by toto rozhodnutí změnilo. Zatím sám neví, proč k tomu všemu došlo.

Tento zmatek mohl také způsobit fakt, že se před létem změnili podmínky mezi The CW a Netflixem, nicméně bylo řečeno, že by to nijak nemělo ovlivnit vysílání seriálů od The CW včetně Dynasty. Změnou mělo být pouze to, že Netflix odvysílá tyto seriály na americké půdě až osm dní po odvysílání finále série. Na mezinárodní vysílání to však nemělo mít žádný vliv.

Doufejme tedy, že Netflix vyslyší volání fanoušků po týdenním vysílání seriálu. Faktem je, že Dynasty přežívá především díky mezinárodnímu vysílání na Netflixu, takže by mu určitě prospělo, kdyby opět bylo vše při starém. Prozatím tedy musíte vydržet bez titulek a doufejme, že se jich dočkáme co nejdříve a ne až za více než půl roku. Jestliže byste ale někdo rádi seriál překládali a my tak měli jistotu, že titulky budou už nyní, rádi vás u nás přivítáme. Stačí poslat zprávu @tominotomino a můžeme se domluvit.

O dalších změnách v celém tomto procesu vás budeme informovat.

Zdroj: TVShowsAce

Diskuze /4

Raboka
Raboka
#1
18.10.2019 | 6:54:26

Prosím, najde se někdo šikovný, kdo dodá české titulky? Sama trochu rozumím,ale s titulky si seriál více užiju…

marcoz
marcoz
#2
18.10.2019 | 14:42:58

Ja by som bol tiež veľmi vďačný, jún je predsa len dosť ďaleko :/

marcoz
marcoz
#3
21.10.2019 | 14:48:49

Chcel by som sa opýtať kompetentných, koľko by teoreticky stál preklad jednej epizódy, ďakujem :)

terezien
terezien
#4
3.11.2019 | 21:51:32

mužu se prosm zeptat, kde teda mužu serial sledovat?

Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Doporučujeme

Titulky k závěrečné sérii jsou hotové
Titulky k závěrečné sérii jsou hotové
Pátá série Dynasty dorazila na Netflix, což znamená, že si všechny díly…
Pátá série se už zanedlouho objeví na Netflixu
Pátá série se už zanedlouho objeví na Netflixu
Pátá a poslední řada Dynasty minulý týden ukončila své vysílání na The CW, ale…
Fotky k finále seriálu s názvem Catch 22
Fotky k finále seriálu s názvem Catch 22
V sídle začíná pracovat nový majordomus a vzbudí u Carringtonů zájem. Blake a…
Finále si nenechá ujít ani jedna zapomenutá postava
Finále si nenechá ujít ani jedna zapomenutá postava
Mezi atlantskou smetánku zamíříme už jen jednou, jelikož je před námi závěrečný…
Fotky k epizodě More Power to Her
Fotky k epizodě More Power to Her
Napětí mezi Blakem a Cristal přetrvává, když se nepohodnou v obchodní…
Fotky k epizodě First Kidnapping and Now Theft
Fotky k epizodě First Kidnapping and Now Theft
Když Blake zahájí mírnění škod, aby pomohl Adamovi, Cristal nabídne radu, ale…

Dynasty (2017)

82/100 30×

Drama Romantický Soap opera

USA | 2017 | Ukončeno

5 sezón | CW | 42 minut

Netflix

Nepřehlédněte

Finále si nenechá ujít ani jedna zapomenutá postava

Finále si nenechá ujít ani jedna zapomenutá postava

Mezi atlantskou smetánku zamíříme už jen jednou, jelikož je před námi závěrečný díl celého Dynasty. A takovou příležitost si nemohl nechat ujít ani jeden herecký představitel, jehož postava do děje už dlouho nijak nezasáhla.

Nejoblíbenější postavy

Nejlepší epizody S4

Sezóna 4

Úvodní znělka

1. série

Thumbnail Play icon

2. série (verze 1)

Thumbnail Play icon

3. série

Thumbnail Play icon

Galerie

Galerie

Narozeniny

Napište nám

Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!


Filtr seriálů a filmů









Dynasty (2017)
(Dynastie)

82/100 30×

DramaRomantickýSoap opera

USA | 2017 | Ukončeno
5 sezón | CW | 42 minut
Netflix

Fallon Carringtonová je dcerou miliardáře Blakea Carringtona a brzy se má stát novou provozní ředitelkou rodinné společnosti. Cestu jí však zkříží Cristal, otcova nová nastávající, což zažehne spor v rodině.

Obsazení:

Elizabeth Gillies (Fallon Carrington), Grant Show (Blake Carrington), Daniella Alonso (Cristal Jennings Carrington), Sam Underwood (Adam Carrington), Elaine Hendrix (Alexis Carrington Colby), Rafael de la Fuente (Samuel Jones), Adam Huber (Liam Ridley), Alan Dale (Joseph Anders), Maddison Brown (Kirby Anders), Robert Christopher Riley (Michael Culhane), Sam Adegoke (Jeff Colby), Michael Michele (Dominique Deveraux), Wakeema Hollis (Monica Colby), James Mackay (Steven Carrington), Ana Brenda Contreras (Cristal Jennings)

(více)
Dynasty (2017) (Dynastie)
netflix

Mohlo by se vám také líbit

Maxton Hall
Famous in Love
UnREAL
90210
Gossip Girl
Grand Hotel
The O.C.
Dynasty
Další podobné seriály   

Redaktoři/2