Fallon Carringtonová je dcerou miliardáře Blakea Carringtona a brzy se má stát novou provozní ředitelkou rodinné společnosti. Cestu jí však zkříží Cristal, otcova nová nastávající, což zažehne spor v rodině.
České titulky k prvnímu dílu páté série jsou hotovy. Přeložila je pro vás @Daniela97 a ke stažení je najdete v profilu epizody Let's Start Over Again. Užijte si premiéru nové řady a po zhlédnutí ji neváhejte ohodnotit.
Zdroj: CW
Místní titulky pro vás připravovaly @Daniela97 a @kijemome. Další titulky pocházejí z Netflixu.
Po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit v jejím profilu.
Mezi atlantskou smetánku zamíříme už jen jednou, jelikož je před námi závěrečný díl celého Dynasty. A takovou příležitost si nemohl nechat ujít ani jeden herecký představitel, jehož postava do děje už dlouho nijak nezasáhla.
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Santiago Mendoza vede na první pohled luxusní hotel, který není ovlivněn žádnými skandály. Ve skutečnosti se však… více
Idylický život smetánky v Kalifornii? Kdepak. Ani peníze vám nezaručí lásku, rodinu a přátele. A už vůbec ne klidný… více
Obyčejná vysokoškolská studentka Paige se dokáže prosadit v hollywoodském trháku. Nejenom, že se teď musí naučit jinak… více
Super drbna s hlasem Kristen Bell vám nabídne exkurzi do života mladé newyorské smetánky, jejich radostí, starostí,… více
Nikdo si snad nemyslel, že lidé hrající v jakékoliv reality show jsou snad náhodně vybraní a že všechno, co před… více
Pokračování slavného seriálu Beverly Hills 90210. Brandon, Donna, Kelly a další už odrostli, ale na jejich místo… více
Pletichy a intriky uvnitř bohaté rodiny Carringtonů, jejíž členové jsou schopni téměř čehokoliv, aby dosáhli svého.… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Diskuze /9
U titulků proběhla dodatečná korekce. Pěknou zábavu.
Titulky nejsou v pořádku. Když je otevřu, vidím např. rozvodovĂ©mu právnĂkovi . Mohu poprosit o opravu? Děkuji
#4 tominotominoSuper, díky moc. :)
#2 curling: Stačí to jen otevírat ve správném kódování, tedy UTF-8
#5 curling#4 tominotomino: Díky :)
No jako kvalita tých titulkov nie je dobrá. Chýbajú tam písmená a nesprávne znaky sú tam. Preložené dobre len plné chýb.
#7 tominotomino#6 MARTAS SK: Jak už bylo řečeno předtím, jen je potřeba otevírat titulky ve správném kódování, tedy UTF-8 a ejhle, hned je tam všechno tak, jak má být. Tohle je jedna ze základních věcí.
#8 MARTAS SK#7 tominotomino: Chcem sa ospravedlniť. Na PC na Bsplayeri to mám stále s chybami, ale keď som to pustil na TV tak tam to bolo v pohode. Dokonca na TV sa mi okrem CZ prekladu ponúkli aj anglické titulky. Ale pohoda, ďakujem za info.
#9 tominotomino#8 MARTAS SK: Možná že ten videosoubor, který máš, sám obsahuje anglické titulky, proto ti to tam nabízelo anglické i ty naše české. Ale jsem rád, že se vše vyřešilo.