Vybíráme nejlepší novinku dubna 2020

#26 Fifipek: Není Natálka jako Natálka :X

#2 Raiden123: Ten spoiler jsem tam neviděl teda ^^

Normal People..:-)

na první místo jde stopro Outer Banks! to se moc povedlo, za mě prozatím největší překvapení roku :-)

#14 Geek: bozi serial za me pecka

#30 Raiden123: Ale jak můžeš vidět, on normálně dospíval v přítomnosti (tedy v té budoucnosti o několik let dopředu) a založil svou vlastní rodinu. Jeho syn a manželka nejsou jeho otcem a babičkou.

#5 1Bobesh1: ty jsem nějak přehlédl a viděl až teď v květnu. Ty jsou super, už jsem pro něj hlasoval. Dík za reakci!

#3 tominotomino: Možno,ale keby to tak nebolo,tak by to nebola časova slučka,kedže cestoval v čase dopredu,mohol cestovat i dozadu.Kedže s tej veže vyfotil sam seba a prekročil tu rieku znova. Ja som to tak pochopil.

#28 FValek: Taky čekám,až budou titule k Most Dangerous Game a bude se dát sledovat na SledujSerialy­.to,ale zatím to tam nepřidaly:)

Most Dangerous Game mohlo bodovat, kdyby mělo lepší propagaci, ale bohužel ještě po premiéře tu na Edně vůbec nemělo profil a doteď nejde nikde pořádně stáhnout, ani titulky nejsou, takže to hodně uškodilo. Za mě Never have i Ever, i když je to Teen Dramedy, oddychovka, ale bohužel chybí silný leader, Penny Dreadful mě totiž šíleně nebaví a Tales from the Loop byly moc pomalé a utahané. :/

#26 Fifipek: Ten měsíc byl šílený, já už top pětku zvolil, dva další seriály se mi do ní nevešly, na další se chystám.. nepamatuji si, kdy naposledy se mi něco takového tady stalo, jindy mám problém složit tři seriály :D

Docela mě baví názory, že tohle byl slabej měsíc na novinky :) Já bych si dovolil říct, že to byl naopak poměrně silný měsíc a to jsem zdaleka všechno neviděl. Jediné co mě zklamalo bylo Penny Dreadful: City of angels, tam to bohužel prostě ukradenýho názvu nemá vlastně nic společnýho a ani Natálka to nezachrání. Pro mě milé překvapení Outer Banks. oddechovka Baker and Beauty. Captain America v Defending Jacob taky nezklamal. Za mě si první místo krade Gangs of London, pač takhle brutální akce tu byla naposled v Banshee :)

Defending Jacob a Quiz

doporučujem Quiz

Defending Jacob shlédnu až bude venku i poslední díl. Tohle je možná moje první veliké opomenutí.

Defending Jacob je zatim super, da se i Tales from the Loop, Penny Dreadful zklamani..

Tales from the Loop a Penny Dreadful: City of Angels. Jinak jsem nic v tomto zoufalém výběru nenašel. :-P :-)

Mrs. America, Defending Jacob a PD: City of angels

Rozhodně vřele doporučuju Quiz.

#12 BadJoke: Tam je poriadny prízvuk, pripomína mi to keď som v prvej sérií The Magicians prvýkrát počul Eliota :D ale má to svoje čaro že aj angličania majú nárečia :D

#16 LadyJ: velmi děkuji, no já se na tom odkaze díval během celého týdne po tom co to odvysílala série jeden den se nekouknu a hned to tam dají, a pak si tu stěžují že nejsou, to je na psa :D

#12 BadJoke: Anglické titulky ke Gangs of London jsou třeba zde: https://www.opensubtitles.org/…movie-912890

#13 Romix01:
#13 Romix01: Díky za info :)

Normal People, četl jsem předlohu Sally Rooney a ačkoliv série zdaleka nedosahuje jejích kvalit (podobně jako Geniální přítelkyně, ke které se už ale nemám důvod vracet) je to velmi příjemné a hodně svěží a co kvituji nejvíce, snaží se s tématy předlohy pracovat po svém a ono to nějakým způsobem funguje, takže z těch zhruba čtyř dubnových novinek, co jsem viděl, je tohle jasně nejlepší :D

#12 BadJoke: První díl už se překládá(ne tady), ale na kvalitu toho překladu si budeme muset počkat a uvidíme :)

rád bych kdyby měli Gangs of London titule, stačí anglické, neboť jim nerozumím všechno co tam řeknou. Nemám nic proti londýnské angličtině, ale po zhlednutí 1. dílu jsem nepochopil tak cca 40% o co tam přešně šlo. Jak se dívám po týdnu na netu od vydání tak aji ty eng sub nikde nejsou :(

#10 1Bobesh1: to jsem jaksi tušila, nikoho neosočuji – jen škoda, třeba časem – mám to bedně

#7 Magdalena888: A chyba je samozřejmě na naší straně :)
Ono přeložit vše prostě nejde. Naši překladatele si sami vybírají na čem pracují. Nikde napíšeme, že vytváříme titulky pro všechny seriály.

no naučit jazyky, kdysi byla jen ruština a nepovinná němčina, teď už to do hlavy nedám, s pár slovíček u angličtiny nebo španělštiny – děj nedám, jsem poněkud dost starý ročník :D

Seriály sú super príležitosť naučiť sa jazyky :)

Inak za mňa Gangs of London super prekvapko, ajkeď zatiaľ iba 3 diely ale akosi nie je času.

jak můžu posoudit seriál Paradise Lost, který jsem měla v hledáčku – KDYŽ ZA 14 DNÍ JSEM K NĚMU NENAŠLA TITULKY? což mě mrzí

Tak tenhle měsíc je nabitý.. Outer Banks, Home Before Dark, Never Have I Ever, k tomu se stopro chystám na Gangs of London, Defending Jacob, Quiz.. jindy nezaplním a najednou budu muset vybírat, který ode mě hlas nedostane :D

#4 mog: Ani Gangs of London?

bohužel nic :-(

#2 Raiden123: Už jsem ti to psal u toho seriálu, že „to co tady máš ve spoileru“ není pravda a špatně jsi to asi pochopil.

Nebavilo ma to nejak extremne ,ale tales from the Loop som si pozrel,ale ako som uhadol,že…

ten stary pan je svoj vlastny vnuk i dedo hned v prvom dieli to teda netušim,žeby to bolo až tak očividné?

Poslednou dobou je čoraz horší výber :-/ ,nič čo by nejak výrazne stálo za zmienku asi.

První místo má u mě Outer Banks. Tohle mě neskutečně bavilo sledovat.