Sherlockovo bádání pokračuje
V předchozích letech nás stanice CBS dlouho napínala, než nám prozradila osud seriálu. Letos se ale rozhodla velmi brzy po premiéře nové série. Sherlock bude mít práci i příští rok.
Titulky na Elementary S03E13 Hemlock
Velkou zásluhou LadyAlex vám přínášíme titulky na poslední díl. Celý ho přeložila sama a já jsem pouze provedl korekce. Doufám, že se vám poslední díl i titulku budou líbit a o své názory se můžete podělit v diskuzi :)
Zdroj: CBS
Stav překladu
Epizoda S07E13: Their Last Bow
cz100%
DOKONČENO
Titulky pro vás připravuje tým ve složení @LadyAlex, @matrix17 a @Annie2809.
Titulky vždy sedí na verzi HDTV.x264-FLEET a HDTV.x264-KILLERS.
Nepřehlédněte
Reklama
Nejlepší postavy
Fotky
Narozeniny
-
Betty Gilpin
21.7.1986 | 21.7.2024 -
Jon Michael Hill
28.7.1985 | 28.7.2024 -
John Noble
20.8.1948 | 20.8.2024 -
Jonny Lee Miller
15.11.1972 | 15.11.2024
Nejlepší epizody
Sledujte nás
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Diskuze /14
Jen malá připomínka, kritizovat bych si se svojí angličtinou nedovolil – není uvedená verze, na kterou jsou titulky. :-) Všichni pravověrní fanoušci vědí, ale jen tak pro jistotu… ;-)
#3 LadyAlex #9 pavukDakujem za titulky a urcite sa podelim aj o dojmy z epizody :)
#1 Doudy01: Ja se v tom prd vyznam, stahuju akorat to nejmensi:D Ale SNAD je to verze HDTV.x264-LOL. Ale aghatis tyhle veci vi rozhodne lip nez ja:-)
#9 pavukKto este Nevidel – NECH NECITA DALEJ
Tiez mate pocit, ze Niekto chcel otravit Joan a odniesol si to Andreu ?? Ako na konci do nej narazila ta zenska a omylom sa napil z jej kavy.. ?!.. Jasne, ze cele to smeruje k tomu, ze zase budu spolu byvat… Asi sa mame na co tesit..
#5 xlostangelx #6 LadyAlex#4 xmalinka: Jojo, ten konec vypadal dosti zajímavě :) Jsem zvědavá, jak to bude vypadat dále :)
#4 xmalinka: taky si to myslim…vezmete si,ze si ty kafe prohodili,takze bylo puvodne joanino…
Ten konec mě dostal, chudák Andrew, snad ho Joan zachrání… Jinak mám čím dál větší pocit, že v této sérii by mohlo dojít k většímu sblížení Joan a Sherlocka, náznaky tam jsou…
#8 xmalinka#7 Liss93: jej.. moja spriaznena dusicka ♡
#1 Doudy01: #3 LadyAlex: obvykle je to skupina LOL co dělá tv-ripy s nižším rozlišením a Dimension s HD (720p), zatím sem neměl žádné problémy s titulky na Dimension verzi, čili z hlediska střihu reklam sou totožné, liší se jen kvalitou obrazu. Nevidím důvod proč by měla být uvedena verze když sedí na obě které jsou dostupné :)
nechcem prudiť, ale ako to vyzerá s ďalšími titulkami ?? :)
#11 LadyAlex #12 LadyAlex#10 xmalinka: Vubec neprudis:-) Titulky jsou z vely casti hotovy, svoji cast uz mam, jen nejsme schopni se s agathisem nejak svolat, abych mu to poslala:D Predpokladam, ze dneska, nejpozdeji zitra budou hotovy:-) Tentokrat je to cely na oji hlavu, mela jsem nejakej prekladatelskej blok, ze jsem radsi sla treba drhnout kuchyn, nez abych prekladala:D
#10 xmalinka: jo a taky zapusobilo, ze anglicky vysly az v pondeli… JInak vzdycky byly uz v patek rano…
V kazdom pripade dakujem za Info.. uz som bola trosku nedockava… :) tak nech to vsetko dobre dopadne
Diky:-) Agathis uz na tom pracuje a potvrdil, ze budou zitra:-) Co se tyka zitrejsiho dilu, tak se samozrejme vsechno odviji od toho, kdy yyjdou anglicky, ale pokud uz rano, tak bych mohly bejt titulky pomerne brzo:D nevim jak u agathise, ale z moji strany nejpozdeji v nedeli:-)