Elementary (Jak prosté) Dnešní epizoda The Cost of Doing Business

Dnešní epizoda The Cost of Doing Business

Dnešní epizoda The Cost of Doing Business

Poslední epizoda před Vánoci je odvysílaná a my se pouštíme do jejího překladu. Tentokrát bude s vyšetřováním případu pomáhat Morland.

Překlad: hotovo

7 4
18.12.2015

Diskuze /9

Sherlock JR

Jedny titulky 12 dní :( :( proč :(

30.12.2015 | 21:43:25
atre

Obcas to trva,ale vzdy stoja zato :) ked som netrpezlivi hodim si anglicke titulky do googlu a je to hned.

31.12.2015 | 14:28:30
L@z@R

je to bída teda… :(

1.1.2016 | 19:09:25
madpavel

Buďme rádi, že nám to někdo překládá. Do premiéry dalšího dílu ještě týden zbývá, tak do té doby snad titulky budou.

3.1.2016 | 10:24:09
LadyAlex

Nastaly technicke potize, navic nam busi na dvere zkouskove obdobi, ale vetsina je prelozena (viz pocitadlo) a myslim, ze muzu rict, ze do ctvrtka bude hotovo. Osobne mam v utery dve zkousky, tak pokud to doby nestihne nejaky kolega, tak dodelam preklad sama v utery/stredu. Je to sice chaba vymluva, ale alespon vam takhle zkratime cekani na dalsi dil, jehoz preklad by uz snad mel probehnout v obvyklem case. Jeste jednou se omlouvam za prodleni, nikoho z prekladatelskeho tymu to vubec netesi, verte mi.

#8 dada108
webmaster
4.1.2016 | 2:25:25
zdenov

díky za info

4.1.2016 | 20:05:52
psychko

ať to v úterý vyjde fajn,držím palce

5.1.2016 | 17:52:04
dada108

#5 LadyAlex: Tady posílám Taoistický recept na dlouhověkost jak pro překladatele tak pro ty co nemůžou vydržet :) dobrý Nový rok přeji všem! Nikdy v životě nespěchej! Vykonávej vše pozvolna, ber vše klidně a dopřej si tolik času, kolik potřebuješ. Udržuj si klidné srdce – seď tiše jako želva, choď čile jako pták a spi jako pes.

#9 LadyAlex
6.1.2016 | 7:29:31
LadyAlex

#8 dada108: To je od tebe moc hezke :-) Osobne se tim budu snazit ridit :-) A tobe taky vsechno nejlepsi do noveho roku (a nez mi to nekdo vycte, tak pisu male n schvalne, protoze s velkym n jde jen o ten prvni den v roce :D )

webmaster
6.1.2016 | 16:10:53
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Nepřehlédněte

O osudu Elementary je letos rozhodnuto

O osudu Elementary je letos rozhodnuto

Rozhodnutí o osudu Elementary konečně padlo. Stanice CBS se rozhodla seriál prodloužit pro další řadu. Můžete se tedy těšit, že se s tímto seriálem sejdete i příští rok. Na oznámení z twitteru se můžete podívat uvnitř článku.

Reklama

Fotky

Fotky

Narozeniny

Sledujte nás