Sherlockovo bádání pokračuje
V předchozích letech nás stanice CBS dlouho napínala, než nám prozradila osud seriálu. Letos se ale rozhodla velmi brzy po premiéře nové série. Sherlock bude mít práci i příští rok.
Postřehy z epizody To Catch a Predator Predator
V páté epizodě jsme se dočkali sexuálních násilníků a bojovníka proti nim a také se nám vrátil Shinwell. Podrobnější popis epizody a nás názor na ni najdete uvnitř.
Shrnutí epizody
Největší lovec v rybníčku?
Ústředním motivem tohoto dílu je smrt Damiena Novaka, který byl zabit dvěma střelnými ranami v hodinovém motelu. První útržky důkazů nasvědčují tomu, že jde o sexuálního predátora, který „loví“ náctileté dívky za účelem sexuálního styku. S přibývajícími důkazy však zjišťujeme, že není sexuálním predátorem, ale naopak lovcem sexuálních predátorů. V tomto bodě se nám děj zamotává. Dovídáme se totiž o jeho možném spojení s Yvette Ingramovou. Yvette zde figuruje jako žena, která podala žalobu na svého šéfa (Jacka MacGilla) za sexuální obtěžování. Její žaloba se ovšem nevyvíjela tak, jak očekávala, a nebýt videa, kde ho lovec sexuálních predátorů (Damien Novak) mlátí a nutí k přiznání, že znásilňuje náctileté dívky. Právě díky tomuto videu Yvette vyhraje soud, přesněji dosáhne mimosoudního vyrovnání, a odnese si část z tučného odškodného. Možném proto, jelikož se z následujících událostí dovíme, že Damien Novak Yvett ve skutečnosti vůbec neznal. Lépe řečeno ji poznat nestihl. Byl podveden svým švagrem, který financoval onu žalobu proti Jackovi, aby natočil video, kde se Jack přiznává a pomohl tak vyhrát Yvettin soudní spor. Nyní se dostáváme částečně do slepé uličky. Zůstává pouze švagr, ale ten jakýkoliv stín podezření okamžitě odvrací. Když se Sherlock a Watsonová ponoří více do případů, kde Damien vymlátil přiznání o zneužívaní mladistvých dívek ze sexuálních predátorů, naleznou pravého vraha. Je jím, nebo spíše je jí, Nadia Swainová. Zneužíval ji její tehdejší trenér pozemního hokeje. O několik let později, kdy se její příběh dostal na policii, spolu s příběhy několika dalších obětí, byl onen trenér postaven před soud. Bohužel/bohudík ovšem zasáhl Damien Novak a vymlátil z něj přiznání. Kvůli tomu ovšem onen trenér stihl prchnout ze země a unikl tak trestu. Toto Nadiu velmi rozzuřilo a chtěla pomstu. Ona pomsta se bohužel zvrtla a její konec již známe.
Detektivovské těsto
Opět se zde setkáváme se Shinwellem. Joan ho připravuje na pracovní pohovor. Bohužel je Shinwell opět odmítnut kvůli jeho vězeňské minulosti. Joan tedy přijde s nápadem, naučit ho detektivní práci, tak jak to Sherlock naučil ji. Sherlock s tímto jejím rozhodnutím příliš nesouhlasí. Shinwell nicméně Joaninu nabídku odmítá a rozhodne se dát si od hledání práce pauzu. Na konci ovšem sledujeme, jak Shinwella navštíví jeho „dávný přítel“, který mu „jemně“ naznačí, že přátelit se s policií, potažmo s Joan, nemusí být v jeho nejlepším zájmu. Naopak by se od nich měl držet dál, protože je čeká práce, která jistě nebude zrovna legálního charakteru…
Zhodnocení epizody
Téma násilníků se mi líbilo, i když bylo pořád takové neuchopitelné. Ke konci, když Joan četla výpověď jedné z obětí, stalo se to najednou velmi reálné, což se mi moc líbilo. Tentokrát jsme se vraha dočkali hned na začátku, což mam ráda, a konečně jsem ho také jednou okamžitě neobjevila. Za mě povedená epizoda.
Byl to dobrý díl se svěžím novým nápadem. Pokud se nemýlím, toto téma tu ještě nebylo, a navíc bylo pěkně zamotané a to bylo pěkné. I když musím přiznat, že když jsem uviděl Damienova švagra, dostal jsem pocit, že on je tím, kdo Damiena zabil. Naštěstí jsem se pletl. Opravdu velmi pěkná byla narážka na původní knižní sérii (ona čepice, kterou Sherlock nikdy nenosí). Shinwell, jak se ukazuje, je velmi zajímavá postava a vypadá to, že nám má ještě hodně co nabídnout. Za mne rozhodně palec nahoru.
Úvod do případu byl slibný: do pokoje kvalitně slizkého nemravy přiletí oknem mrtvola. Škoda, že skutečná úloha oběti je divákovi jasná mnohem dřív než Sherlockovi i bez přečtení popisu epizody. Jde o internetovou seznamku, falešné účty a sex s nezletilými dívkami. Případ přeskakuje mezi jednotlivými účastníky, až nakonec štafeta skončí přesně tam, kde si to málokdo přál. Divák přitom stíhá v pohodě držet krok. Závěr se mi tudíž nelíbil a ani Sherlockův na dálku vedený komplot na Bali tu pachuť nedokázal přebít. Shinvellova linka to moc nevylepšila, snad nesklouzne zpátky na temnou stranu.
Jak se vám líbil tento díl? Podělte se s námi o vaše názory v komentářích.
Zdroj: CBS
Stav překladu
Epizoda S07E13: Their Last Bow
cz100%
DOKONČENO
Titulky pro vás připravuje tým ve složení @LadyAlex, @matrix17 a @Annie2809.
Titulky vždy sedí na verzi HDTV.x264-FLEET a HDTV.x264-KILLERS.
Nepřehlédněte
Reklama
Nejlepší postavy
Fotky
Narozeniny
-
Betty Gilpin
21.7.1986 | 21.7.2024 -
Jon Michael Hill
28.7.1985 | 28.7.2024 -
John Noble
20.8.1948 | 20.8.2024 -
Jonny Lee Miller
15.11.1972 | 15.11.2024
Nejlepší epizody
Sledujte nás
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Diskuze /0