Titulky k premiérově epizodě jsou hotové! Přeložil je pro vás tým ve složeni @LadyAlex, @L0newolf, @matrix17 a @siri. Po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit a probrat ji můžete v diskusi.
Titulky k epizodě Folie a Deux
8.10.2016 0:40
Jít na Elementary | Jít na Edna
-
Dnešní epizoda Folie a Deux
3.10.2016 8:00 -
5 důvodů, proč mají fanoušci Sherlocka sledovat Elementary
21.9.2016 13:30 -
Holmes vs. Holmes: Cumberbatch vs. Lee Miller
20.8.2016 15:01
diky za preklad, tenhle serial je jeden z mala co me nikdy nenudil, snad vydrzi jeste vic serii ;p
Tak už je nahrána nová opravená verze. :)
#3 matrix17: Díky za info, počkám si. Když jsem se na to teď koukal trochu víc, tak jsem na to už také přišel.
#1 pete51: Děkujem ale zatím bych na nás ještě tolik chvály nepěl. Doufám, že brzy budu mít druhý kolo korekcí. :)
#4 madpavel#2 madpavel: Ahoj, vím o tom a brzy (doufám, že do hodiny) hodím opravenou verzi. Vloudil se nám tam šotek a jednu část zdvojil. :( Omlouvám se.
Hm… od titulku 479 – 00:22:03,223 → 00:22:07,458 až do titulku 715 – 00:32:09,130 → 00:32:11,764 se mi všechny titulky zobrazují dvakrát nad sebou, nevíte čím by to mohlo být?
#3 matrix17Ďakujem, skvelá práca!
#3 matrix17