Registrace

Elementary
(Jak prosté)

81/100 90×

AkčníDramaKrimi

USA | 2012 | Ukončeno
7 sezón | CBS | 43 minut
SkyShowtime

Velmi chytrý a ne úplně nejpříjemnější chlápek se ze současného Londýna přestěhuje do New Yorku a pomáhá místní policii řešit zapeklitější případy. Na každém kroku ho doprovází Dr. Joan Watson (Lucy Liu), kterou jeho otec platí, aby zajistila, že syn už zůstane střízlivý, a které se pomáhání s případy díky své medicínské minulosti zalíbí. Vzhledem k tomu, že chlápkovo jméno je Sherlock Holmes, můžeme očekávat, že úspěšnost newyorské policie prudce poroste…

Obsazení:

Jonny Lee Miller (Sherlock Holmes), Lucy Liu (Joan Watsonová), Aidan Quinn (Thomas Gregson), Jon Michael Hill (Marcus Bell), Natalie Dormer (Jamie Moriarty), Ophelia Lovibond (Kitty Winter), John Noble (Morland Holmes), Nelsan Ellis (Shinwell Johnson), Betty Gilpin (Fiona Helbron),

(více)
Elementary (Jak prosté)

Titulky na 03x10 Seed Money

Titulky na 03x10 Seed Money

Ve zrychleném tempu vydáváme další titulky, tentokrát na 10. díl. Na překladu jsme opět s LadyAlex spolupracovali a já pak provedl korektury. Doufám, že i Vám naše spolupráce vyhovuje a líbí se vám titulky. Užijte si je!

4 0 24.1.2015 agathis

Zdroj: CBS

Diskuze /9

xmalinka
xmalinka
#1
24.1.2015 | 17:59:52

Dakujem… A velni Kvitujem, ze spolupracujete… Myslim, ze aj vam to je lepsie – ked menej casu vam zabaraju titulky cas a my ich mame expresne rychlo ;)

#3 LadyAlex

alenka48
alenka48
#2
24.1.2015 | 19:29:03

Ďakujem aj ja.

LadyAlex
LadyAlex čestný člen redakce
#3
24.1.2015 | 19:48:24

#1 xmalinka: To rozhodne, kdyz mame prekladat kazdej rekneme 500 radku, tak to jde rozhodne rychleji, nez kdyby jeden prekladal 1000 radku:D Titulky na jedenactku budou mit mensi zpozdeni, mam ted tezky zkousky, ale nejpozdeji v utery se na ne vrhnu:-)
a obe nemate vubec za co:-)

#4 xmalinka

xmalinka
xmalinka
#4
24.1.2015 | 23:10:30

#3 LadyAlex: Este raz dakujem.. Nech dobre dopadnu skusky.. A ja len tolko este.. Stalo sa mi pri viacerych serialoch, ze tam bola urcita parta alebo jedinec, co robili titulky.. Potom prisiel niekto dalsi.. spravil titulky na 1,2 epky – a na miesto toho, aby spojili sily, tak ti prvi sa urazili a titulky prestali robit.. Preto je aj moja vdaka Agathisovi, ktory sa neurazil a prijal tvoju pomoc pri prekladani :)

#7 LadyAlex

agathis
agathis
#5
24.1.2015 | 23:32:28

Neděkuj, já se neurazím, mám to tu na Edně rád, jen něco by se dalo zlepšit :) Ale to vždycky :)

Liss93
Liss93
#6
25.1.2015 | 0:30:13

Jste super rychlíci, moc si toho cením. Děkuji vám za vaši obdivuhodnou práci :)

LadyAlex
LadyAlex čestný člen redakce
#7
25.1.2015 | 12:08:12

#4 xmalinka: Taky jsem moc rada, ze me tu kluci tak v pohode prijali mezi sebe. A nemas vubec za co:-)

mistarka
mistarka
#8
26.1.2015 | 10:47:36

Děkuji za titulky.

Hortenzia
Hortenzia
#9
27.1.2015 | 17:20:05

Ďakujem za titulky, ste skvelí ;)

Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Nepřehlédněte

Sherlockovo bádání pokračuje

Sherlockovo bádání pokračuje

V předchozích letech nás stanice CBS dlouho napínala, než nám prozradila osud seriálu. Letos se ale rozhodla velmi brzy po premiéře nové série. Sherlock bude mít práci i příští rok.

Nejlepší postavy

Fotky

Fotky

Narozeniny

Nejlepší epizody

Sledujte nás

Napište nám

Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!


Filtr seriálů a filmů









Mohlo by se vám také líbit

Monk
Houdini & Doyle
The Mentalist
House
Women's Murder Club
Sherlock
Wild Cards
Další podobné seriály   

Redaktoři/0