Tak a je to tady. Elementary se vydává na letní pauzu a vám nezbývá nic jiného, než zasednout k poslednímu dílu této série. Opravdu se těšte, finále se velmi povedlo a je v obrovském tempu. Za překladatelský tým (LadyAlex, ScaryX, HermionaBlack) a i za mě vám všem děkujeme za přízeň a doufám, že se zase na podzim potkáme u další řady Elementary.
Titulky na 3x24 A Controlled Descent
3.6.2015 0:46
Jít na Elementary | Jít na Edna
-
TItulky na 3x23 Absconded
29.5.2015 1:55 -
Titulky na 3x22 The Best Way Out Is Always Through
8.5.2015 1:20 -
Titulky na Elementary 3x21 Under My Skin
3.5.2015 9:31
skvělé děkuji!
#14 ScaryX: určitě včely jinak by nebyla Joan tak klidná :D
#15 Gae: Děkujeme :)
#14 ScaryX: Tys na to kapnul!!! Urcite to byly ty vcely!!! :D
Celému překladatelskému týmu velký dík! Co bychom si bez Vás počali… Díky a těším se na další sérii s Vámi všemi.
#17 agathis#13 LadyAlex:
Mě tam to sjetí prostě nesedne, nenastal dostatečně zlomový okamžik. Ve chvíli kdy mi došlo, o co se Oscar se Sherlockem snaží, jsem navíc tipoval, že to na něj někdo celé schválně naplánoval, s ohledem na předchozí epizodu. A třeba je to celé kamufláž a snaží se falšováním svého stavu něčeho dosáhnout jako v případě druhého Sherlocka :D A nebo prostě nemohl skousnout ty spousty mrtvých včel…
#16 LadyAlex #18 dada108Ja si myslim, ze ho stopro zabil. A drogy si vzal taky, studuju socialni praci, vim, jak vypada sjetej clovek a on tak vypadal… Stopro si vzal a ted z toho bude mit prisernej pruser…
#14 ScaryX#7 godycz: #8 xmalinka: Na jednou stranu souhlas, já sice spoiler četl až po shlédnutí epizody, ale nerad je vidím předem. Druhá věc je že tady opravdu chybí diskuse jako je tomu u jiných seriálů na edně, tyhle články pod vydanými titulky jsou jediné kde se dá cokoliv o epizodě či seriálu napsat.
#6 xmalinka: Díky za titulky.
A co když si nevzal a místo toho ukopal toho chlapa, tam bylo že trpí kdečím, věřím že dostatek kopanců nemusel pro něj skončit zrovna dobře.
Moc moc děkuji za titulky :) Jste úžasní, že tomu věnujete svůj čas :)
pardón, keď som pokazila prekvapenie.. to som nechcela…
#7 godycz: akoze sorryy.. ja mam pochodenych kopec inych web stranok a automaticky, ked su spravene slovenske/ceske titulky – nic netreba skovavat za spoilerom Tagom… Tato epka je vonku skoro 2 tyzdne … A vzdy pisete, ze nezabudnite danu epizodu ohodnotit.. Ved ked tu nie je kategoria Diskusia – kde mam ohodnotit epku ??
#12 pavuk@xmalinka – dik za spojler :( precti si prosim hned pod okynkem s komentarem info. spojlery se schovavaji,
jinak by do diskuzi nikdo nechodil…
#8 xmalinka #12 pavukOMG !!! Sherlock … do riti – celú epku som si hovorila, že Sherlock to zvládne,,, nedá si ten heroín,, a nakoniec aj tak podľahol… !!! Je mi jasné, že niečo veľké museli vymyslieť pre 4.sériu … ale skôr som čakala, že moje srdiečko nadskočí a Sherlock s Joan si niečo spolu začnú… ĎAkujem prekladateľom za titulky a teším sa na 4.sériu
#11 pavukVeľká vďaka !
Děkuji a cením si vytrvalosti v situaci,kdy nedaleko je vcelku kvalitní dabing.mrzí mne,že kvalita tohoto dílka je jakoby opomíjena/v relaci s jinými kousky jako jsou hrátky s trůny ap/
Děkuji za kvalitní překlad celé série. Taky moc děkuju za pro mě velice sympatický přístup, kdy mi ani nevadilo pomalé tempo překládání konce série, protože z překladatelů bylo vždy cítit, že ke svým „čtenářům“ cítí vděk a odpovědnost a vždy jsme se během zpoždění dočkali vysvětlení a omluvy. Omlouvat se ovšem není potřeba, co bychom bez vás dělali…chápeme, že všichni máme život a občas to prostě časově nevyjde… :) Tak ahoj u čtvrté série! <3
Ďakujem!
Díky Všem za překlad celé série :-)