Náš plán vydat titulky v neděli nám malinko nevyšel, ale @hermionablack a @LadyAlex a i má maličkost jsme se do překladu položili a vy si už můžete úžít plody naší práce. Doufám, že se vám titulky budou líbit :)
Titulky na 4x02 Evidence of Things Not Seen
17.11.2015 1:04
Jít na Elementary | Jít na Edna
-
Ohlédnutí za epizodou Past is Parent
14.11.2015 8:00 -
Dnešní epizoda Evidence of Things Not Seen
13.11.2015 9:00 -
Dnešní epizoda: The Past Is Parent
6.11.2015 13:06
#6 xmalinka: Díky upozornění @mammon52852 už řešíme problém, který vznikl při rozdělování titulků. Omlouváme se a co nejdříve nahrajeme revizi :)
No ja som nepozerala konkretne cisla riadkov, ale chyba tam preklad rozhovoru ako je Watsonova v kuchyni so Scherlockom a maju spolu debatu.. Ono tam vlastne nie su ani anglicke titulky.
#7 agathis#1 Mammon52852: Ahoj, můžeš to trochu upřesnit? Žádný chybějící překlad jsem nenašel…
Děkuji :)
Ďakujem :)
Děkuju :)
Díky titulky super ale chybí vám překlad asi 10 vět od ř732 00:32:06,372 → 00:32:08,772 do ř733 00:32:37,369 → 00:32:40,937 mezi tím jinak dobré.
#5 agathis