Elementary (Jak prosté) Titulky na Elementary S02E07 ke stažení.

Titulky na Elementary S02E07 ke stažení.

Titulky na Elementary S02E07 ke stažení.

Titulky na Elementary S02E07 ke stažení. Díky PraetorianCZ !!!

0 0
15.11.2013

Titulky na Elementary S02E07 ke stažení. Díky PraetorianCZ !!!

Diskuze /10

pavuk

ve 21. minutě, teď nevím přesně, asi titulek 504 nebo nějaký kolem něj je špatně odřádkován, čili přehrávač zobrazí mraky titulků najednou pod sebe a poté již nezobrazí vůbec nic, korekce v texťáku je jednoduchá, ale dokážu si představit že takováto drobnost méně zkušeným uživatelům dokáže zkazit požitek ze seriálu. jo myslím že podobný problém byl někde kolem 9. minuty když se zobrazily 2 titulky najednou, rozdíl byl v tom že pokračovali normálně, tak si nejsem jistý kde to bylo, to se stane.

každopádně díky za titulky, solidní práce :)

18.11.2013 | 0:00:44
godycz

diky. v update bylo odstaneno.

20.11.2013 | 13:28:26
xmalinka

ĎAKUJEM za titulky…na tento seriál som natrafila náhodou a za 4 dni som pozrela celú 1.sériu a teším sa, že sa našiel niekto, kto prekladá aj druhú :D

21.11.2013 | 10:44:11
PraetorianCZ

díky za ohlasy a omlouvám se za případné chyby. Jsem na 75% 8.dílu. Během zítřka to bude hotové.

#5 xmalinka
21.11.2013 | 16:49:30
xmalinka

#4 PraetorianCZ: máš aj web stránku, kde sa dá sledovať stav prekladu ?? Inak klobúk dole nad tvojím prekladom… :) Pozerám dosť seriálov, ale v tomto extrémne rýchlo rozprávajú a ešte aj veľa :D

21.11.2013 | 17:40:46
PraetorianCZ

Stav titulků zatím nikam nedávám, a vzhledem k tomu, že nám zbývají poslední dva díly série, trápit se s tím asi nebudu :) ale jinak bych se asi dohodl s godycz, aby se ten stav mohl dávat sem :) jsem cca na 90%, překlad bude hotový někdy po obědě…

22.11.2013 | 7:30:18
xmalinka

čo ?? už len dve časti ?? ako neangličtinárka nesledujem info k seriálom.. ale ja že bude aspoň 23 častí, ako každý seriál zvykne mať… nebodaj je toto posledná séria ??

22.11.2013 | 9:06:22
PraetorianCZ

Podle zpráv by měla být třetí série, ale z druhé je zatím oznámeno jen 10 episod…

22.11.2013 | 13:58:58
godycz

bohuzel stav titulku zatim na Edne nelze nastavit, nemam povolen plnohodnotny web. ale pokud zustane prekladatel i na treti serii :), jsem ochoten do toho jit…

23.11.2013 | 10:24:35
PraetorianCZ

Myslim, ze zatim muzu stav davat sem do diskuze, pokud s tim nekdo nebude mit problem… :) titulky ocekavejte opet ct/pa… :)

25.11.2013 | 8:19:20
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Nepřehlédněte

O osudu Elementary je letos rozhodnuto

O osudu Elementary je letos rozhodnuto

Rozhodnutí o osudu Elementary konečně padlo. Stanice CBS se rozhodla seriál prodloužit pro další řadu. Můžete se tedy těšit, že se s tímto seriálem sejdete i příští rok. Na oznámení z twitteru se můžete podívat uvnitř článku.

Reklama

Fotky

Fotky

Narozeniny

Sledujte nás