The Equalizer
62/100 - 9×

The Equalizer

Robyn McCallová, tajemná žena se záhadnou historií a svobodná matka starající se o pubertální dceru Delilah, využívá své rozsáhlé dovednosti, aby pomohla těm, kteří nemají na koho se obrátit. Pro ty, kteří se nemohou sami bránit, funguje jako jejich strážný anděl a ochránce. Mezitím sama hledá vlastní vykoupení.

USA | 2020 | Pauza
vysílání
4 sezóny | CBS | 43 minut
žánr
Akční, Krimi, Špionážní
hrají
Queen Latifah (Robyn McCallová), Tory Kittles (Marcus Dante), Adam Goldberg (Harry Keshegian), Liza Lapira (Melody 'Mel' Bayaniová), Laya DeLeon Hayes (Delilah Fultonová), Lorraine Toussaint (Viola 'Vi' Marsetteová), Chris Noth (William Bishop), Jennifer Ferrin (Avery Graftonová), Danny Johnson (Benjamin 'Big Ben' Dante), Dominic Fumusa (Ken Mallory), Brett Dalton (Carter Griffin), Stephen Bishop (Miles Fulton), Donal Logue (Colton Fisk), Malik Yoba (Manny)

Poslední 3 epizody

22.5. | 2:00 The Equalizer S03E18: Eye for an Eye

S03E18: Eye for an Eye

cz sk
15.5. | 2:00 The Equalizer S03E17: Justified

S03E17: Justified

cz sk
8.5. | 2:00 The Equalizer S03E16: Love Hurts

S03E16: Love Hurts

cz sk

Poslední novinky

  • Titulky k epizodě No Good Deed

    České titulky k čtrnáctému dílu třetí řady jsou hotovy a ke stažení je najdete v profilu epizody No Good Deed. Přeložil je @xflori01. Přejeme příjemnou zábavu při sledování tohoto dílu a po zhlédnutí nezapomeňte díl ohodnotit.

    0 0
    31.8.2023 | 22:28xflori01Diskuze (0)
  • Titulky k epizodě Patriot Game

    České titulky k třináctému dílu třetí řady jsou hotovy a ke stažení je najdete v profilu epizody Patriot Game. Přeložil je @xflori01. Přejeme příjemnou zábavu při sledování tohoto dílu a po zhlédnutí nezapomeňte díl ohodnotit.

    0 0
    26.7.2023 | 21:20xflori01Diskuze (1)
  • Titulky k epizodě Lost and Found

    České titulky k dvanáctému dílu třetí řady jsou hotovy a ke stažení je najdete v profilu epizody Lost and Found. Přeložil je @xflori01. Přejeme příjemnou zábavu při sledování tohoto dílu a po zhlédnutí nezapomeňte díl ohodnotit.

    0 0
    16.7.2023 | 20:59xflori01Diskuze (0)
  • Titulky k epizodě Never Again

    České titulky k jedenáctému dílu třetí řady jsou hotovy a ke stažení je najdete v profilu epizody Never Again. Přeložil je @xflori01. Přejeme příjemnou zábavu při sledování tohoto dílu a po zhlédnutí nezapomeňte díl ohodnotit.

    1 0
    2.7.2023 | 21:48xflori01Diskuze (2)
  • Upoutávka k finálovému dílu: Pomsta na Robyn

    Celý tým se ocitne v ohrožení, když se na scéně objeví Robynina bývalá kolegyně ze CIA. Ta se chce McCallové pomstít tím, že ublíží jejím blízkým.

    0 0
    20.5.2023 | 18:02xflori01Diskuze (0)
  • Fotky k epizodě Justified

    K minulému dílu nevyšly propagační fotky, k příštímu zase upoutávka. Spokojme se tedy s fotografiemi, na kterých vidíme Robyn, jak se snaží zjistit po nalezení ukradeného auta jejího zesnulého otce, kdo je zlodějem a současně i vrahem jejího otce.

    0 0
    12.5.2023 | 15:00xflori01Diskuze (0)
  • Upoutávka k šestnáctému dílu: V utajení v Paříži

    Robyn se v příštím díle zase pustí do vyšší hry. Zamíří do Paříže, aby vystopovala bývalého agenta MI6, kterého zná ze své minulosti. Fisk jí zadal úkol, aby získala důležitý dokument a bývalý agent ji s tím může pomoct.

    0 0
    6.5.2023 | 19:10xflori01Diskuze (0)
  • Denzel Washington se vrací jako Robert McCall v traileru k Equalizeru 3

    Je to rok a tři měsíce co jsme psali o tom, že dalším Washingtonovým filmem bude třetí díl Equalizera. A ani jsme se nenadáli, už tu máme k němu trailer. Samotný film vstoupí do našich kin 31. srpna tohoto roku.

    1 0
    3.5.2023 | 9:25xflori01Diskuze (2)
  • Fotky k epizodě No Way Out

    V patnáctém díle bude McCallová a tým pomáhat tetě Vi, která se pokusí pomoct své masérce, o které se dozvěděla, že je obětí domácího násilí. Mezitím Robyn bude dávat Dee rady do života a Dante bude pronásledovat muže, který postřelil Mannyho.

    0 0
    23.4.2023 | 10:00xflori01Diskuze (0)
  • Upoutávka k patnáctému dílu: Rady do života

    Robyn si vezme v na starost Dee v jejím tréninku a bude ji učit, jak se má v různých situacích chovat a jednat. Detektiv Dante mezitím navzdory rozkazům pokračuje v hledání muže, který postřelil jeho kamaráda Mannyho.

    0 0
    20.4.2023 | 22:00xflori01Diskuze (0)

Edna potřebuje vaši pomoc

Po letech dlouhé spolupráce nám Google hodil další klacek pod nohy, který je pro nás příliš těžký. Abychom se s ním vypořádali, budeme potřebovat vaši pomoc. Google nám zakázal Adsense a my nevíme, jak z toho ven. Protože víc hlav víc ví a protože nám teče opravdu do bot, rozhodli jsme se vás požádat o radu a pomoc.

Reklama

Stav překladu

Epizoda S03E14: No Good Deed

cz100%
DOKONČENO

Titulky překládá @xflori01. Přečasování má na starost @Saurix.

U třetí řady očekávejte narůstající zpoždění. Už nemám čas zvládat překlad dílu za týden jak minulé roky. Nahrávat se bude hned jedna verze titulků. Přečasy budou dodány zpravidla o den později.

Reklama

Filtr seriálů








Reklama