The Equalizer
100/100 - 1×

The Equalizer

Robyn McCallová, tajemná žena se záhadnou historií a svobodná matka starající se o pubertální dceru Delilah, využívá své rozsáhlé dovednosti, aby pomohla těm, kteří nemají na koho se obrátit. Pro ty, kteří se nemohou sami bránit, funguje jako jejich strážný anděl a ochránce. Mezitím sama hledá vlastní vykoupení.

USA | 2020 | Pauza
vysílání
1 sezóna | CBS | 43 minut
žánr
Akční, Krimi, Špionážní
hrají
Queen Latifah (Robyn McCallová), Tory Kittles (Marcus Dante), Adam Goldberg (Harry Keshegian), Liza Lapira (Melody 'Mel' Bayaniová), Lorraine Toussaint (Viola 'Vi' Marsetteová), Chris Noth (William Bishop)
redaktoři
xflori01, Saurix


Poslední 3 epizody

29.3. | 2:00 The Equalizer S01E05: Episode 5

S01E05: Episode 5

29.3.2021 | 2:00
1.3. | 2:00 The Equalizer S01E04: It Takes a Village

S01E04: It Takes a Village

cz sk
22.2. | 2:00 The Equalizer S01E03: Judgement Day

S01E03: Judgement Day

cz sk

Poslední novinky

  • Fotky k epizodě It Takes a Village

    McCallová bude zkoumat smrt aktivisty, který protestoval proti stavitelským firmám. Delilah bude dělat autoškolu a detektiv Dante nedovolí Robyn provádět svoji nelegální činnost.

    2 0
    28.2.2021 | 9:02xflori01Diskuze (0)
  • Upoutávka ke čtvrtému dílu

    Ve čtvrtém díle bude Robyn vyšetřovat vraždu aktivisty, který podle všeho zvednul žluč makléřům s nemovitostmi. A rozhodli se ho zbavit. A detektiv Dante rozhodně nehodlá podporovat Robyn v její nelegální práci.

    3 1
    26.2.2021 | 17:20xflori01Diskuze (0)
  • České titulky k dílu Judgement Day

    České titulky k třetímu dílu seriálu jsou hotovy a ke stažení je najdete v profilu epizody Judgement Day. Přeložil je @xflori01 a načasovala @Saurix. Přejeme příjemnou zábavu při sledování tohoto dílu a po zhlédnutí nezapomeňte díl ohodnotit.

    6 0
    25.2.2021 | 22:20xflori01Diskuze (0)
  • Fotky k epizodě Judgement Day

    Delilah se přestala kamarádit se svou dlouholetou kamarádkou, takže si McCallová začne dělat starosti. Do toho vezme další případ, ve kterém se bude snažit očistit vězně, který byl neprávem uvězněn za vraždu. A detektiv Dante se přiblíží k zjištění, kdo McCallová vlastně je.

    3 0
    21.2.2021 | 13:20xflori01Diskuze (0)
  • Upoutávka ke třetímu dílu

    Ve třetím díle se McCallová rozhodne pomoci vězňovi na útěku, který byl neprávem obviněn z vraždy. A detektiv Dante ve své honbě po McCallové dosáhne dalšího pokroku.

    1 0
    19.2.2021 | 20:10xflori01Diskuze (0)
  • Titulky k epizodě Glory

    České titulky k druhému dílu seriálu jsou hotovy a ke stažení je najdete v profilu epizody Glory. Přeložil je @xflori01 a načasovala @Saurix. Přejeme příjemnou zábavu při sledování tohoto dílu a po zhlédnutí nezapomeňte díl ohodnotit.

    2 0
    18.2.2021 | 16:58xflori01Diskuze (0)
  • Fotky k epizodě Glory

    V zítřejším druhém díle se bude McCallová snažit pomoci matce, jíž unesli syna a požadují od ní získat tajné informace od zaměstnance FBI. A spolu s tetou Vi se pokusí zjistit, co před nimi tají Delilah.

    2 1
    14.2.2021 | 17:22xflori01Diskuze (0)
  • Upoutávka k druhému dílu

    McCallová se bude snažit sejmout obchodníka s lidmi, který unesl syna matce a vyhrožuje jeho smrtí, pokud mu nedonese důvěrné informace od agenta FBI. A detektiv Dante se nadále zajímá, kdo McCallová vlastně je.

    0 0
    12.2.2021 | 17:30xflori01Diskuze (0)
  • Tvůrce Richard Lindheim umřel těsně před premiérou

    Kdo už stihnul viděl první díl, mohl si na jeho konci všimnout věnování epizodě památce na Richarda Lindheima. Tento producent, který stvořil i původní seriál o Equalizerovi, zemřel v lednu na infarkt ve věku 81 let.

    0 2
    11.2.2021 | 18:20xflori01Diskuze (0)
  • První díl měl očekávaně velkou sledovanost

    První díl seriálu byl vysílán po vysoce sledovaném Super Bowlu, aby se mohl dostat do povědomí mnoha diváků. První díl tak sledovalo přes 20 miliónů lidí. Jsme zvědaví, jestli seriál získal dostatečné množství fanoušků, aby mohly mít i další díly velkou sledovanost a my se dočkali druhé řady.

    1 0
    10.2.2021 | 21:30xflori01Diskuze (0)
1

Stav překladu

Epizoda S01E04: It Takes a Village

cz50%
Odhadované dokončení zítra 22:00

EDIT: Titulky ke čtvrtému dílu budou zpožděny o neurčitý čas. Přestala mi fungovat nabíječka k noťasu, takže dokud nebudu mít novou, nemůžu na titulcích pracovat. Omlouvám se za komplikace, @xflori01

Titulky překládá @xflori01. Přečasování má na starost @Saurix.

Reklama

Filtr seriálů








Reklama