1923 | Avatar | Avengers | Last of Us | Mandalorian | Star Wars: The Bad Batch | Wednesday | You | Young Sheldon | všechny seriály
Registrace
The Equalizer
60/100 - 8×
do Bedny Info

The Equalizer

Robyn McCallová, tajemná žena se záhadnou historií a svobodná matka starající se o pubertální dceru Delilah, využívá své rozsáhlé dovednosti, aby pomohla těm, kteří nemají na koho se obrátit. Pro ty, kteří se nemohou sami bránit, funguje jako jejich strážný anděl a ochránce. Mezitím sama hledá vlastní vykoupení.

USA | 2020 | Vysílá se
vysílání
4 sezóny | CBS | 43 minut
žánr
Akční, Krimi, Špionážní
hrají
Queen Latifah (Robyn McCallová), Tory Kittles (Marcus Dante), Adam Goldberg (Harry Keshegian), Liza Lapira (Melody 'Mel' Bayaniová), Laya DeLeon Hayes (Delilah Fultonová), Lorraine Toussaint (Viola 'Vi' Marsetteová), Chris Noth (William Bishop), Jennifer Ferrin (Avery Graftonová), Dominic Fumusa (Ken Mallory), Brett Dalton (Carter Griffin), Stephen Bishop (Miles Fulton)

S03E05: Blowback - CZ Titulky

Vaše titulky se stahují.


Titulky vám přináší… Edna.cz!

Pokud se neotevře dialog pro stahování, stáhněte si titulky zde .

EDNA.cz

Stav překladu

Epizoda S03E10: Do No Harm

cz100%
DOKONČENO

Titulky překládá @xflori01. Přečasování má na starost @Saurix.

U třetí řady očekávejte narůstající zpoždění. Už nemám čas zvládat překlad dílu za týden jak minulé roky. Nahrávat se bude hned jedna verze titulků. Přečasy budou dodány zpravidla o den později.

Reklama

Filtr seriálů








Reklama

Mohlo by se vám také líbit

  • Treadstone

    Treadstone

    Příběh o původu a současných akcích tajné operace CIA známé pod jménem Treadstone - skrytém programu, který používá… více

  • Spy

    Spy

    Tim Elliot, rozvedený a věčně popletený otec přechytralého desetiletého Marcuse, skončí s prací v obchodě s… více

  • Blindspot

    Blindspot

    Krásná neznámá Jane Doe se jednoho dne objeví nahá na Times Square, pokryta záhadnými a propletenými tetováními. Vůbec… více

  • Clarice

    Clarice

    Seriál se odehrává v roce 1993, tedy rok po událostech z filmu Mlčení jehňátek. Seriál vypráví nevyřčený příběh Clarice… více

  • Covert Affairs

    Covert Affairs

    Mladá Annie Walker (Piper Perabo) je z výcvikového střediska CIA převelena ještě před dokončením programu a věří, že je… více

Další podobné seriály   

Redaktoři/2