The Equalizer
62/100 - 9×

The Equalizer

Robyn McCallová, tajemná žena se záhadnou historií a svobodná matka starající se o pubertální dceru Delilah, využívá své rozsáhlé dovednosti, aby pomohla těm, kteří nemají na koho se obrátit. Pro ty, kteří se nemohou sami bránit, funguje jako jejich strážný anděl a ochránce. Mezitím sama hledá vlastní vykoupení.

USA | 2020 | Vysílá se
vysílání
4 sezóny | CBS | 43 minut
žánr
Akční, Krimi, Špionážní
hrají
Queen Latifah (Robyn McCallová), Tory Kittles (Marcus Dante), Adam Goldberg (Harry Keshegian), Liza Lapira (Melody 'Mel' Bayaniová), Laya DeLeon Hayes (Delilah Fultonová), Lorraine Toussaint (Viola 'Vi' Marsetteová), Chris Noth (William Bishop), Jennifer Ferrin (Avery Graftonová), Danny Johnson (Benjamin 'Big Ben' Dante), Dominic Fumusa (Ken Mallory), Brett Dalton (Carter Griffin), Stephen Bishop (Miles Fulton), Donal Logue (Colton Fisk), Malik Yoba (Manny)

Novinky

  • Titulky k epizodě Somewhere Over the Hudson

    České titulky k dvanáctému dílu druhé řady jsou hotovy a ke stažení je najdete v profilu epizody Somewhere Over the Hudson. Přeložil je @xflori01 a načasovala @Saurix. Přejeme příjemnou zábavu při sledování tohoto dílu a po zhlédnutí nezapomeňte díl ohodnotit.

    2 0
    30.3.2022 | 14:22xflori01Diskuze (0)
  • Druhá řada bude mít kulatých 20 dílů

    To, že bude druhá řada delší než první, jsme věděli už od začátku. Ale nevěděli jsme, kolik přesně dílů bude obsahovat. Až do teď. S Robyn tu na jaře chvilku pobudeme, protože nás čeká ještě osm dílů a finálový dvacátý díl bude mít premiéru 22. května.

    0 1
    15.3.2022 | 16:00xflori01Diskuze (0)
  • Titulky k epizodě Chinatown

    České titulky k jedenáctému dílu druhé řady jsou hotovy a ke stažení je najdete v profilu epizody Chinatown. Přeložil je @xflori01 a načasovala @Saurix. Přejeme příjemnou zábavu při sledování tohoto dílu a po zhlédnutí nezapomeňte díl ohodnotit.

    0 1
    11.3.2022 | 16:10xflori01Diskuze (0)
  • Titulky k epizodě Legacy

    České titulky k desátému dílu druhé řady jsou hotovy a ke stažení je najdete v profilu epizody Legacy. Přeložil je @xflori01 a načasovala @Saurix. Přejeme příjemnou zábavu při sledování tohoto dílu a po zhlédnutí nezapomeňte díl ohodnotit.

    1 0
    5.3.2022 | 16:55xflori01Diskuze (0)
  • Další film Denzela Washingtona by měl být The Equalizer 3

    V roce 2018 dorazil na filmová plátna druhý díl The Equalizer s Denzelem Washingtonem v hlavní roli. Od té doby se o dalším pokračování nemluvilo. To se vše ale mění, protože podle herce by měl být třetí díl o tomto badass borci jeho dalším filmem.

    6 0
    16.2.2022 | 22:28xflori01Diskuze (1)
  • Momentálně nás čeká delší pauza

    Robyn McCallová si vybírá dovolenou a do akce se vrátí až 27. února. Stanice CBS totiž v mezičase uvede svoji novou reality show, Celebrity Big Brother. Můžete tedy dohnat všechny díly, které jste doposud nestihli zkouknout a na konci února na viděnou.

    1 0
    17.1.2022 | 17:16xflori01Diskuze (0)
  • Titulky k epizodě Bout That Life

    České titulky k devátému dílu druhé řady jsou hotovy a ke stažení je najdete v profilu epizody Bout That Life. Přeložil je @xflori01 a načasovala @Saurix. Přejeme příjemnou zábavu při sledování tohoto dílu a po zhlédnutí nezapomeňte díl ohodnotit.

    1 0
    16.1.2022 | 20:14xflori01Diskuze (0)
  • Titulky k epizodě Separated

    České titulky k osmému dílu druhé řady jsou hotovy a ke stažení je najdete v profilu epizody Separated. Přeložil je @xflori01 a načasovala @Saurix. Přejeme příjemnou zábavu při sledování tohoto dílu a po zhlédnutí nezapomeňte díl ohodnotit.

    1 0
    6.1.2022 | 18:34xflori01Diskuze (0)
  • Herec Chris Noth byl vyhozen ze seriálu

    Představitel Williama Bishopa, herec Chris Noth, byl vyhozen ze seriálu poté, co byl třemi ženami obviněn ze sexuálního napadení. Vyhazov platí s okamžitou platností, takže herec už nenatočí ani jednu scénu.

    1 4
    21.12.2021 | 21:26xflori01Diskuze (4)
  • Titulky k epizodě When Worlds Collide

    České titulky k sedmému dílu druhé řady jsou hotovy a ke stažení je najdete v profilu epizody When Worlds Collide. Přeložil je @xflori01 a načasovala @Saurix. Přejeme příjemnou zábavu při sledování tohoto dílu a po zhlédnutí nezapomeňte díl ohodnotit.

    2 0
    4.12.2021 | 18:29xflori01Diskuze (0)

Stav překladu

Epizoda S03E18: Eye for an Eye

cz100%
DOKONČENO

Titulky 1.-3. řady překládal @xflori01. Přečasování má na starost @Saurix.

Od čtvrté řady hledáme nového překladatele. Kdyby měl někdo zájem, prosím napište @xflori01 zprávu.

Reklama

Filtr seriálů








Reklama