Alex Rider | Avengers | Fallout | Good Doctor | S.W.A.T. | Shōgun | Sympathizer | Young Sheldon | všechny seriály
Registrace
The Equalizer
62/100 - 9×
do Bedny Info

The Equalizer

Robyn McCallová, tajemná žena se záhadnou historií a svobodná matka starající se o pubertální dceru Delilah, využívá své rozsáhlé dovednosti, aby pomohla těm, kteří nemají na koho se obrátit. Pro ty, kteří se nemohou sami bránit, funguje jako jejich strážný anděl a ochránce. Mezitím sama hledá vlastní vykoupení.

USA | 2020 | Vysílá se
vysílání
4 sezóny | CBS | 43 minut
žánr
Akční, Krimi, Špionážní
hrají
Queen Latifah (Robyn McCallová), Tory Kittles (Marcus Dante), Adam Goldberg (Harry Keshegian), Liza Lapira (Melody 'Mel' Bayaniová), Laya DeLeon Hayes (Delilah Fultonová), Lorraine Toussaint (Viola 'Vi' Marsetteová), Chris Noth (William Bishop), Jennifer Ferrin (Avery Graftonová), Danny Johnson (Benjamin 'Big Ben' Dante), Dominic Fumusa (Ken Mallory), Brett Dalton (Carter Griffin), Stephen Bishop (Miles Fulton), Donal Logue (Colton Fisk), Malik Yoba (Manny)

Titulky - Sezóna 3


Sezóna 4 | Sezóna 3 | Sezóna 2 | Sezóna 1


cz

Sezóna 3

3.10.2022 S03E01: Boom

S03E01: Boom

 sk
10.10.2022 S03E02: Where There's Smoke

S03E02: Where There's Smoke

 sk
17.10.2022 S03E03: Gaslight

S03E03: Gaslight

 sk
24.10.2022 S03E04: One Percenters

S03E04: One Percenters

 sk
14.11.2022 S03E05: Blowback

S03E05: Blowback

 sk
21.11.2022 S03E06: A Time to Kill

S03E06: A Time to Kill

 sk
28.11.2022 S03E07: Paradise Lost

S03E07: Paradise Lost

 sk
20.2.2023 S03E08: He Ain't Heavy

S03E08: He Ain't Heavy

 sk
27.2.2023 S03E09: Second Chance

S03E09: Second Chance

 sk
6.3.2023 S03E10: Do No Harm

S03E10: Do No Harm

 sk
13.3.2023 S03E11: Never Again

S03E11: Never Again

 sk
20.3.2023 S03E12: Lost and Found

S03E12: Lost and Found

 sk
27.3.2023 S03E13: Patriot Game

S03E13: Patriot Game

 sk
17.4.2023 S03E14: No Good Deed

S03E14: No Good Deed

 sk
24.4.2023 S03E15: No Way Out

S03E15: No Way Out

 sk
8.5.2023 S03E16: Love Hurts

S03E16: Love Hurts

 sk
15.5.2023 S03E17: Justified

S03E17: Justified

 sk
22.5.2023 S03E18: Eye for an Eye

S03E18: Eye for an Eye

 sk

Stav překladu

Epizoda S03E18: Eye for an Eye

cz100%
DOKONČENO

Titulky 1.-3. řady překládal @xflori01. Přečasování má na starost @Saurix.

Od čtvrté řady hledáme nového překladatele. Kdyby měl někdo zájem, prosím napište @xflori01 zprávu.

Reklama

Filtr seriálů








Reklama

Mohlo by se vám také líbit

  • Treadstone

    Treadstone

    Příběh o původu a současných akcích tajné operace CIA známé pod jménem Treadstone - skrytém programu, který používá… více

  • Covert Affairs

    Covert Affairs

    Mladá Annie Walker (Piper Perabo) je z výcvikového střediska CIA převelena ještě před dokončením programu a věří, že je… více

  • Blindspot

    Blindspot

    Krásná neznámá Jane Doe se jednoho dne objeví nahá na Times Square, pokryta záhadnými a propletenými tetováními. Vůbec… více

  • Clarice

    Clarice

    Seriál se odehrává v roce 1993, tedy rok po událostech z filmu Mlčení jehňátek. Seriál vypráví nevyřčený příběh Clarice… více

  • Spy

    Spy

    Tim Elliot, rozvedený a věčně popletený otec přechytralého desetiletého Marcuse, skončí s prací v obchodě s… více

Další podobné seriály   

Redaktoři/2