The Equalizer
63/100 - 7×

The Equalizer

Robyn McCallová, tajemná žena se záhadnou historií a svobodná matka starající se o pubertální dceru Delilah, využívá své rozsáhlé dovednosti, aby pomohla těm, kteří nemají na koho se obrátit. Pro ty, kteří se nemohou sami bránit, funguje jako jejich strážný anděl a ochránce. Mezitím sama hledá vlastní vykoupení.

USA | 2020 | Pauza
vysílání
4 sezóny | CBS | 43 minut
žánr
Akční, Krimi, Špionážní
hrají
Queen Latifah (Robyn McCallová), Tory Kittles (Marcus Dante), Adam Goldberg (Harry Keshegian), Liza Lapira (Melody 'Mel' Bayaniová), Laya DeLeon Hayes (Delilah Fultonová), Lorraine Toussaint (Viola 'Vi' Marsetteová), Chris Noth (William Bishop)

Titulky - Sezóna 4




Sezóna 4


Stav překladu

Epizoda S02E18: Exposed

cz48%
Odhadované dokončení 23.5. | 22:00

Titulky překládá @xflori01. Přečasování má na starost @Saurix.

Překlad titulek k 15. dílu se protáhne kvůli vytíženosti překladatele. Možná až na 3 týdny. Z toho důvodu budou mít s velkou pravděpodobností zpoždění i všechny zbývající díly druhé řady.

Reklama

Filtr seriálů








Reklama