S03E09: Journey to Xilbalba
Vrcholí přípravy na volmský útok na Espheni a do města se opět vrací Tom Mason, nesoucí nedobré zprávy o Anne a Lexie. Jako první ho přijde přivítat Pope. Tom se shledává se svými syny a sděluje jim nemilou novinku a míří na velitelství.
Na velitelství se Tom snaží přesvědčit Weavera a Potera, aby se útok vedl na Bostonskou věž. Po odchodu z velitelství narazí Tom na Cochiseho a poté míří za Popem, kterého požádá, že kdyby udělal něco proti lidem, aby ho zastřelil.
Následuje tlaková vlna, která oba odhodí. Tom a Pope se vydávají prozkoumat volmský komplex, který je celý zničený, všichni Volmové jsou mrtví, najdou však polomrtvého Cochiseho a vezmou ho na ošetřovnu.
Cochise jim vysvětlí, že jeho tělo se dokáže zregenerovat samo, ale potřebuje naprostý klid. Tom nařídí, že k Cochisemu nikdo nesmí.
Lourdes zamíří k východu z budovy, těsně před východem nastraží do šachty jakousi bombu a chystá se odejít. Zastaví ji však Weaver a pošle ji zpět dolu.
Následuje výbuch. Hal a Maggie jsou uvěznění ve zbrojnici a dochází jim vzduch. Tom vyhrabe z trosek Marinu, která má potíže s viděním a jdou spolu na ošetřovnu. Cestou narazí na Lourdes.
Mezitím kapitán Weaver společně s Popem začínají na povrchu kopat, aby mohli zachránit přeživší. Ben a Matt jdou do kanálů, aby zjistili, jestli odtud Ben neuslyší lépe. Zaslechnou Maggieno klepání na trubky.
Lourdes se chce zvednout, ale přijde za ní doktor a řekne jí, ať je v klidu. Celé to slyší Tom a jde také za Lourdes. Ta se mu začne omlouvat za Anne a Lexie a také mu řekne, že je škoda, že Anne zemřela tam, kde to začalo.
Když se doktor Kadar chystá nastražit bombu, všimne si, že v nosníku nad bombou je díra. Pokud by bomba vybuchla a nosník to nevydržel, mohla by se celá hala zavalit. Anthony prohlásí, že jsou znovu na začátku. V tom Tomovi dojde, že Lourdes nemohla vědět, kde Anne zemřela, protože jí to neřekl.
Tom jde pro Lourdes s tím, že se Anthonymu něco stalo. Lourdes se právě chystá zabít Cochiseho, ale Tom přijde včas. Lourdes přiběhne za Anthonym a ten na ní namíří zbraní. Tom chce vidět její lékárničku. Lourdes se chvíli brání, ale pak tasí volmskou zbraň, ale Tom ji odzbrojí a přivážou ji k posteli. Náhle nad Lourdes převezme moc eye worm a začne Tomovi říkat, že prohrál, že vše je jeho vina. Tom vezme volmskou zbraň a vystřelí na bombu. Nosník to zvládne a lidé mají cestu ven.
Na závěr stojí Tom vedle Cochiseho a Tom mu slíbí, že pohřbí své mrtvé a hned poté začnou vyhrabávat volmskou zbraň proti Espheni.
Hodnocení
Stav překladu
Upoutávka na 4. řadu
Reklama
Nejoblíbenější postavy
Planetary War
Falling Skies: Planetary War
Zkraťte si čekání na další řadu Falling Skies, novou hrou pro vaše mobilní zařízení.
5. řada
Falling Skies získává pátou a poslední řadu
Příští léto se rozloučíme s Falling Skies. Další řadu také získává novinka The Last Ship a kriminálka Major Crimes.
Momentka
Nuda… doufám, že poslední díl nebudou 30 minut vykopávat tu zbraň, ani bych se nedivil…
Celkem nuda od předposledního dílu sem čekal víc, než klasický zasypání troskama co je v každym seriálu :D
Konečně se něco dělo! Stále to ale bylo utahané, uplakané, s mnoha řečmi o smyslu života. Jsem zvědavý jestli si všechnu akci nechali na poslední díl, nebo jesli to skončí nějak mdle s odkazem na další sérii.
A, že jim to trvalo!
Konecne ji odhalili :)