Epizody - Sezóna 4
Sezóna 4
-
S04E01: North by North Quahog
Lois a Peter jedou na druhé líbánky, aby se jim zlepšil jejich sexuální život. Brian a Stewie se starají o Meg a Chrise.
-
S04E02: Fast Times at Buddy Cianci Jr. High
Chris se zamiluje do své nové učitelky, která po něm chce velmi nebezpečnou věc. Brian se dá na kariéru učitele.
-
S04E03: Blind Ambition
Quagmire to už opravdu přežene se svou nadržeností, proto se všichni proti němu spolčí. Peter se snaží být slavný.
-
S04E04: Don't Make Me Over
Peter si se svými kamarády založí kapelu, z které se nakonec stane rodinná kapela. Meg chce nosit lepší oblečení, aby byla hezčí.
-
S04E05: The Cleveland–Loretta Quagmire
Loretta podvádí Clevelanda s Quegmirem. Clevelandovi to však je jedno, protože se nedokáže dostatečně vzmužit.
-
S04E06: Petarded
Peter si myslí, že je génius, proto mu Brian řekne, ať si jde svou genialitu otestovat ve vědomostním testu. Test však ukáže, že je naprosto retardovaný, proto to Peter začne využívat ve svůj prospěch.
-
S04E07: Brian the Bachelor
Brian se účastní pořadu, ve kterém se zamiluje. Chris se nechá ovládat svým uhrem na obličeji.
-
S04E08: 8 Simple Rules for Buying My Teenage Daughter
Stewie se zamiluje do své chůvy. Meg se snaží být Neilovou přítelkyní.
-
S04E09: Breaking Out Is Hard to Do
Lois si začne užívat kradení, čehož si všimne policie a zavře ji do vězení. Celá rodina ji však vysvobodí a společně začnou bydlet v asijské čtvrti.
-
S04E10: Model Misbehavior
Lois si chce splnit dětský sen, a proto se stane modelkou. Brian začne pracovat pro Stewieho.
-
S04E11: Peter's Got Woods
Peter a Brian se dostanou do sporu o název místní střední školy. Brian si vybere Martina Luthera Kinga, po kterém chce školu pojmenovat, ale to se Peterovi nelíbí, proto se seznámí s Jamesem Woodsem, po kterém je škola dávno pojmenovaná.
-
S04E12: Perfect Castaway
Peter a jeho kamarádi se snaží uživit Peterovu rodinu tím, že jdou lovit ryby. V tom je však zasáhne hurikán, kvůli čemuž jsou nuceni žít na opuštěném ostrově. Lois si po ztrátě svého manžela vezme Briana za muže.
-
S04E13: Jungle Love
Chris nechce chodit na střední školu, a proto uteče do Jižní Ameriky, kde se stane jedním z domorodců. Peter pracuje v pivovaru.
-
S04E14: PTV
Peterovi se nelíbí, že v televizi cenzurují veškeré násilí a veškerý sex, proto založí svou vlastní televizní stanici.
-
S04E15: Brian Goes Back to College
Brian se začne pracovat jako spisovatel, ale když jeho kolegové zjistí, že nemá dostudovanou vysokou školu, tak ho vyhodí. Brian se proto rozhodne dokončit své studium, s čímž mu pomáhá Stewie. Peter a jeho kamarádi pracují jako A-Team.
-
S04E16: The Courtship of Stewie's Father
Peter se snaží sblížit se Stewiem, přičemž zjistí, že jediné, co mají společného, je to, že se jim líbí, když ubližují Lois. Chris musí pomáhat Herbertovi.
-
S04E17: The Fat Guy Strangler
Lois zjistí, že má bratra, proto navštíví místní blázinec, ze kterého ho dostane ven. Peter založí organizaci tlusťochů.
-
S04E18: The Father, the Son, and the Holy Fonz
Peter se snaží najít náboženství, ve které by věřil, ale nakonec se rozhodne založit vlastní církev, což se nelíbí jeho otci. Stewie je otráven zkaženou svěcenou vodou.
-
S04E19: Brian Sings and Swings
Brian se dá na zpívání, přičemž zapomene hlídat Stewieho. Meg se přidá do spolku, kde je každá dívka lesba.
-
S04E20: Patriot Games
Peter se stane součástí ragbyového týmu, kde však jeho spoluhráči neoceňují jeho legrácky. Brian dluží Stewiemu peníze.
-
S04E21: I Take Thee Quagmire
Guagmire se zamiluje do nové Peterovi služky, a proto si ji vezme za ženu. Lois bolí prsa, když kojí Stewieho, proto se rozhodne, že ho už nebude kojit.
-
S04E22: Sibling Rivalry
Lois a Peter se obávají, že budou mít další dítě, proto Lois pošle Petera na vasektomii. Stewie se setkává se svým nevlastním bratrem.
-
S04E23: Deep Throats
Peter a Lois se účastní talentové soutěže, kterou chtějí vyhrát. Brian a Stewie špehují starostu Westa.
-
S04E24: Peterotica
Petera nudí erotické knihy, a proto se rozhodne napsat vlastní. Jeho příběhy mají velký úspěch, ale zruinují tím Loisina otce. Stewie trénuje na olympiádu.
-
S04E25: You May Now Kiss the... Uh... Guy Who Receives
Do města přijede Brianův bratranec, který všem oznámí, že se bude ženit. Celé město se obrátí pro Adamu Westovi.
-
S04E26: Petergeist
Peter objeví na zahradě starý indiánský hřbitov, kde najde hlavu náčelníka. Místo toho, aby ji zpátky zakopal, tak si ji nechá doma. Kvůli tomu se v domě začnou dít divné věci.
-
S04E27: The Griffin Family History
Lupiči se vloupou do domu Petera a jeho rodiny, proto se celá rodina jde schovat do skrýše, kde Peter mluví o rodinné historii.
-
S04E28: Stewie B. Goode
Po nehodě na koupališti si Stewie uvědomí, že by si měl vážit svého života, a proto začne být hodný. Peter získá práci v místních televizních novinách.
-
S04E29: Bango Was His Name, Oh!
Stewie a Brian jedou s Quagmirem do San Francisca, protože si Stewie myslí, že tu žije jeho skutečný otec. Peter a Lois učí své děti randit, aby tak konečně mohli být doma sami.
-
S04E30: Stu and Stewie's Excellent Adventure
Stewie zjistí, že muž, kterého považoval za svého otce, je ve skutečnosti jeho budoucí já, a proto se s ním vydá do jeho doby. Záhy však zjistí, že je jeho budoucí já naprosté zklamání.
Stav překladu
Epizoda S22E15: Faith No More
Titulky k seriálu Family Guy nevytváříme my, pouze odkazujeme na překlad někoho jiného z Titulky.com.
Nejlepší epizody 22. série
Reklama
Nejlepší epizody
Nejoblíbenější postavy
Narozeniny
-
David Boat
9.5.1971 | 9.5.2024 -
H. Jon Benjamin
23.5.1966 | 23.5.2024 -
Adam Carolla
27.5.1964 | 27.5.2024 -
Julie Hagerty
15.6.1955 | 15.6.2024 -
Scott Grimes
9.7.1971 | 9.7.2024
