Fargo Diskuze: Fargo

Diskuze: Fargo

Z filmu do seriálu. Nové Fargo, noví herci, stejní tvůrci.

Yalka

What the heck…

18.4.2014 | 20:42:27
kopikopi

Už se nemohu dočkat na titulky, děkuji že jste se do toho vrhli.

18.4.2014 | 21:46:02
luciasce

Dost mě to překvapilo, bála jsem se, že to zůstane ve stínu mnou velmi oblíbeného filmu, ale musím říct, že je to velice solidně zahrané, jak se sluší, na takové téma.

překladatel
18.4.2014 | 22:39:15
Rudiger111

Bude prečas aj na WEB-DL?

19.4.2014 | 7:22:38
klasik19

taky prosím o přečas na 1080p web dl, děkuji, Vaše titulky pasují jenom na verze okolo 400 Mb, což je bídná kvalita na tento jistě skvělí seriál…

20.4.2014 | 10:15:11
bohdy

Děkuji moc za titulky! Bez vás bych byla nahraná :)

26.4.2014 | 18:06:19
luciasce

přečasy se pokusíme postupně zajistit

překladatel
26.4.2014 | 21:23:06
mal

Předem bych vám chtěl poděkovat za vaši práci. Ale mám prosbu. Nešlo by nahodit nějaké info, kdy přibližně titulky očekávat. Samozřejmě nechci přesný čas, ale jenom orientačně typu: O víkendu. Po víkendu. Za týden. Chápu, že máte školu, práci, rodinu,… a je mi jedno, kdy budou a ani v nejmenším na vás nechci nijak tlačit. Ale za nějakou bližší informaci bych byl vděčný. Děkuji.

2.5.2014 | 19:40:10
iHyi

Titulky budou hotové v neděli večer :)

#10 Lucova
webmaster
3.5.2014 | 10:48:51
Lucova

#9 iHyi: díky za info :-) A hlavně tedy za Vaši práci, bez níž bych já osobně byla v háji ..

4.5.2014 | 21:00:35
zahumak

dik za titulky

10.5.2014 | 8:25:50
Doomed

Jak je to s titulkama, pocitam ze je neprekladate, protoze tu neni videt ani timer kdy zhruba budou či ? U tak spickoveho (imo nejlepsi na co se da v dnesni dobe divat, suverene na spicce) serialu je to celkem skoda ze se musi cekat nekolik dni na titulky a celkove teto mini serii neni venovana nejaka pozornost, viz defaultni skin na edne. Skoda.

#15 Kafka Tamura
29.5.2014 | 14:44:41
TheDarkKnight

Titulky jsou z 80% hotové a měly by být okolo 18:00 hotové.

TheDarkKnight
29.5.2014 | 16:42:07
Doomed

Diky

29.5.2014 | 17:33:31
Kafka Tamura

#12 Doomed: Souhlas. Taky myslím, že by si nějaký pěkný grafický kabátek Fargo zasloužilo.

#16 luciasce
30.5.2014 | 3:11:23
luciasce

#15 Kafka Tamura: Děkujeme za tip, o novém kabátku se můžeme poradit a taky to bude záviset na tom, jestli bude třeba i druhá serie

překladatel
4.6.2014 | 19:59:59
geckax7

Řekl bych, že druhá série nebude. :) I když Fargo má určitě dobrou sledovanost a opravdu skvělé hodnocení… Musím jej zařadit do Top 10 pro mě nej seriálů.

11.6.2014 | 22:54:51
Dolfi

Čau, jak to bývá s titulkama? Bývají ještě ten den co vyjde díl nebo až později? :) Já jen jestli mám čekat už jsem na ten poslední natěšenej

#19 bohdy
18.6.2014 | 17:13:01
bohdy

Většinou to trvá pár dní, takže dnes titulky opravdu nečekej. I když by to bylo příjemné překvapení :)#18 Dolfi:

18.6.2014 | 17:17:36
bohdy

Moc prosím! Kdy budou asi titulky? Vím, že dnes se asi nedočkáme, ale snad budou brzy, protože si chci poslední epizodu vychutnat s vašimi skvělými titulky :) Jinak děkuji moc za překlad celé série, jste skvělí a vaši práci moc obdivuji!

18.6.2014 | 17:19:10

1

Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Epizoda S04E11: Storia Americana

cz100%
DOKONČENO

Titulky překládají: @KevSpa, @Lucifrid@A­llyB

Sedí na verze: STRONTiUM, CRiMSON, ION10, AMZN

Epizodu nezapomeňte ohodnotit.

Ohodnoťte Fargo

Podpořte překladatele

Chcete-li podpořit překladatele Farga a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.

Reklama

Trailer ke čtvrté sérii

Thumbnail Play icon

Reklama

Nejoblíbenější postavy

Momentka

Momentka

Narozeniny

Sledujte nás